ناخمن: پنج داستان و دو مقاله

تاریخ نشر : ۸۵۰۲۰۳
تیراژ : ۱۶۵۰
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۷۹۹-۰
شماره کنگره : ۸۵۲۰۳۱۰۲
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : رقعی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : کلانتری - مهتاب
نویسنده : مایکلز - لئونارد

در این مجموعه پنج داستان کوتاه به همراه دو مقاله از نویسنده فراهم آمده است. در کتاب درباره‌ی 'ناخمن' ـ قهرمان این داستان‌ها ـ تصریح گردیده: 'ناخمن مثل خود نویسنده، استاد دانشگاه است؛ یهودی است و پدر و مادرش، مهاجران لهستانی؛ بعضی خاطرات مایکلز (نویسنده) را که این جا و آن‌جا در مقاله‌هایش تعریف کرده، می‌شود عینا در داستان‌ها دید. ناخمن که اصل عبری آن نحمان (به آرامش رسیده) می‌شود، استاد ریاضیات است. او در یقینی‌ترین علوم، استاد است، اما آرامشی که ناخمن در پایان داستان‌هایش به آن می‌رسد به خاطر این یقیین نیست. برعکس به خاطر گم شدگی است و حیرانی. راوی در آخر داستان 'ناخمن در مسابقه‌ی اسب‌دوانی' می‌گوید: این احساس آن‌قدر بد نیست، 'احساس گم‌شدگی' در مقاله‌ی 'درآمدی بر زندگی در داستان'، نویسنده مضامینی را بازگو کرده که دغدغه‌ی داستان‌هایش بوده‌اند؛ زن‌ها و مردهایی که با هم یا بی‌هم نمی‌توانند زندگی کنند. در این مقاله گاه رازآمیز بودن و گاه جنبه‌های هرزه‌نگارانه‌ی عشق را مطرح ساخته است. وی در مقاله‌ی دوم (شخصی و فردی) نیز می‌گوید: 'یکی از مشکلات بزرگ من هنگام نوشتن از خودم، این است که چه‌طور فقط و فقط از خودم ننویسم. من به هنگام نوشتن از خودم درمی‌یابم که بیشتر به ارزش بیانی فرم و ارتباط آن با جنبه‌ی شخصی علاقه‌مندم تا به رازگشایی‌های خاص از زندگی فردی‌ام'.