سفیر ژاپن موسیقی «اوشین» را در تهران نواخت + عکس

تسوکادا تاماکی، سفیر و نماینده تام‌الاختیار ژاپن در ایران، در همکاری با ارکستر خصوصی «ایستگاه»، نه در جایگاه یک دیپلمات بلکه در قامت سولیست (تکنواز) فلوت به بازآفرینی موسیقی سریال «اوشین» یکی از ماندگارترین خاطرات مشترک مردم ایران و ژاپن پرداخت که ویدئوی آن امروز منتشر شده است.

این پروژه، با اجرای سه اثر ماندگار موسیقی تلویزیون ژاپن؛ Oshin،Hanako and Anne و (سرزمین‌های شمالی) Kita no Kuni kara، تلاشی برای روایت دوباره بخشی از هویت فرهنگی ژاپن بود.

همکاری سفیر ژاپن در ایران در مقطعی شکل گرفته است که ایران و ژاپن به آستانه یکصدمین سال روابط دیپلماتیک خود نزدیک می‌شوند؛ نقطه‌ای تاریخی که همکاری‌های فرهنگی را بیش از هر زمان دیگری معنادار می‌کند.

سریال «اوشین» پس از پخش در ژاپن، به بیش از شصت کشور جهان راه یافت و در بسیاری از آنها، از چین، تایلند و سنگاپور گرفته تا برزیل، لهستان، مصر، ویتنام و ایران، به بخشی از حافظه فرهنگی جامعه تبدیل شد. در ویتنام، واژه «اوشین» هنوز در زبان روزمره کاربرد دارد و در بسیاری از کشورهای آسیایی، این مجموعه به نمادی از امید، پشتکار و کرامت انسانی شناخته می‌شود اما شاید هیچ کشوری، پس از خود ژاپن، به اندازه ایران با «اوشین» پیوندی عاطفی برقرار نکرده باشد.

در میانه دهه شصت، زمانی که جامعه ایران روزهای دشوار جنگ را تجربه می‌کرد، داستان زندگی دختری که با صبر، امید و استقامت مسیر خود را می‌ساخت، به بخشی از زندگی میلیون‌ها خانواده ایرانی تبدیل شد. هنوز هم با شنیدن نخستین نُت‌های موسیقی «اوشین»، بسیاری از ایرانیان نه فقط یک مجموعه تلویزیونی بلکه خاطرات خانه، خانواده، همدلی و روزگار مشترک یک نسل را به یاد می‌آورند. همین خاطره مشترک، نقطه آغاز این پروژه بود.

طراح …