شنبه, ۸ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 27 April, 2024
مجله ویستا


لغتنامه‌ جانسون‌ پرآوازه‌ترین‌


لغتنامه‌ زبان‌ انگلیسی‌ ساموئل‌ جانسون‌ اولین‌ بار در سال‌ ۱۷۵۵ منتشر شد و به‌ یكی‌ از پرآوازه‌ترین‌ لغتنامه‌ها در تاریخ‌ تبدیل‌ شد. جانسون‌ و شش‌ نفر از همكارانش‌ بیش‌ از ۸ سال‌ از عمر خود را صرف‌ گردآوری‌ و تالیف‌ این‌ كتاب‌ كردند كه‌ در برگیرنده‌ ۴۰۰۰۰ لغت‌ بود. معنی‌ هر واژه‌ در این‌ كتاب‌ به‌ تفصیل‌ شرح‌ داده‌ شده‌ و در ارایه‌ این‌ معانی‌ جانسون‌ اغلب‌ از نقل‌قول‌های‌ شاعران‌ و نویسندگانی‌ كه‌ در ادبیات‌ زبان‌ انگلیسی‌ سرشناس‌ بودند كمك‌ گرفته‌ است‌. در مجموع‌ ۱۱۴۰۰۰ نقل‌ قول‌ از افراد سرشناس‌ همچون‌ شكسپیر و میلتون‌ در این‌ كتاب‌ یافت‌ می‌شود.
جانسون‌ اولین‌ لغتنامه‌نویس‌ انگلیسی‌ است‌ كه‌ از نقل‌ قول‌ و سخنان‌ بزرگان‌ به‌ این‌ شكل‌ استفاده‌ كرده‌ است‌ اما این‌ روش‌ در تالیف‌ لغتنامه‌های‌ بعدی‌ بطور گسترده‌ مورد استفاده‌ لغتنامه‌نویسان‌ قرار گرفت‌. با این‌ وجود در هر كجا كه‌ جانسون‌ نقل‌ قول‌ را كافی‌ نمی‌دانست‌ او خود تعریفی‌ دقیق‌ برای‌ آن‌ واژه‌ ارایه‌ می‌كرد تا معنی‌ دقیقی‌ را كه‌ مدنظر داشت‌ ارایه‌ دهد.
تحقیقات‌ جانسون‌ بسیار محدود بود و او فقط‌ در كتاب‌هایی‌ كه‌ در كتابخانه‌ خود داشت‌ یا كتاب‌هایی‌ كه‌ دوستان‌ و آشنایان‌ به‌ او قرض‌ می‌دادند به‌ بررسی‌ و پژوهش‌ می‌پرداخت‌. بنابراین‌ او تعداد بسیار زیادی‌ از واژه‌هایی‌ كه‌ در دیگر متون‌ همچون‌ ترانه‌، كتاب‌های‌ آشپزی‌، بروشورها و اسناد سیاسی‌ مورد استفاده‌ قرار می‌گرفت‌ را در لغتنامه‌ خود در نظر نگرفته‌ است‌.
برخی‌ از ادبیات‌ شناسان‌ امیدوار بودند كه‌ این‌ كتاب‌ و كتاب‌هایی‌ از این‌ دست‌ زبان‌ انگلیسی‌ را دچار ثبات‌ كند اما جانسون‌ دریافت‌ كه‌ ماهیت‌ زبان‌ به‌ گونه‌یی‌ است‌ كه‌ مدام‌ تغییر می‌كند و دگرگونی‌ جزیی‌ از زبان‌ است‌ و نقش‌ او در این‌ میان‌ تنها ثبت‌ كردن‌ زبانی‌ است‌ كه‌ در زمان‌ او به‌ كار گرفته‌ می‌شده‌ است‌.
او همچنین‌ معتقد بود بعضی‌ از لغات‌ همچون‌ gabler (قمارباز)، fuss‌ (جنجال‌، مشاجره‌)، shabby (نخ‌نما، مندرس) و... ارزش‌ آن‌ را ندارند كه‌ در لغتنامه‌ نوشته‌ شوند بنابراین‌ انتقادات‌ زیادی‌ از او شد. زیرا منتقدین‌ معتقد بودند كه‌ او سلیقه‌ شخصی‌ را در تالیف‌ این‌ لغتنامه‌ وارد كرده‌ است‌.
ساموئل‌ جانسون‌ در سال‌ ۱۷۰۹ متولد شد و از همان‌ دوران‌ كودكی‌ علاقه‌ زیادی‌ به‌ خواندن‌ داشت‌ و كتاب‌هایی‌ را كه‌ در كتابفروشی‌ پدرش‌ بود با اشتیاق‌ زیاد می‌خواند. او به‌ عنوان‌ لغتنامه‌ نویس‌، منتقد و شاعر شهرت‌ زیادی‌ كسب‌ كرد.

منبع: bllearning.co.uk
منبع : روزنامه اعتماد


همچنین مشاهده کنید