خاطرات یک گیشا - MEMOIRS OF A GEISHA

سال تولید : ۲۰۰۵
کشور تولیدکننده : آمریکا
محصول : لوسی فیشر، داگلاس ویک و استیون اسپیلبرگ
کارگردان : راب مارشال
فیلمنامه‌نویس : رابین سوئیکورد، برمبنای کتابی نوشتهٔ آرتور گلدن
فیلمبردار : دیون بیبی
آهنگساز(موسیقی متن) : جان ویلیامز
هنرپیشگان : ژانگ زی‌ئی، کن واتانابه، میشل یئو، کوجی یاکوشو، یوکی کودو، موموی کائوری، کاری ـ هیرویوکی تاگاوا، اوگو سوزوکا، گونگ لی، رندال دوک کیم، سامانتا فترمن و ماکو
نوع فیلم : رنگی، ۱۴۵ دقیقه


ژاپن، دههٔ ۱۹۳۰. ̎چیو̎ی نُه ساله (سوزوکا) و خواهرش، ̎ساتسو̎ (فترمن) را به زور از خانهٔ روستائی‌شان دور می‌کنند. ̎چیو̎ به یک گیشاخانه در منطقهٔ گیونِ کیوتو، فروخته می‌شود و ̎ساتسو̎ به یک خانهٔ بدنام. گیشاخانه را ̎مادرِ̎ حریص (کائوری) می‌چرخاند و تقریباً تمام درآمدش را از قبل ̎هاتسومومو̎ (لی)، گیشای اصلی‌شان، درمی‌آورد. ̎هاتسومومو̎ به‌تدریج زندگی را برای ̎چیو̎ جهنم می‌کند و منزلت او را تا حد دخترکی نظافتچی پائین می‌آورد و بدین ترتیب، هرگونه امیدی از به بازپرداخت بدهی عظیمش به ̎مادر̎، از میان می‌برد. یک روز، مرد ثروتمندی معروف به ̎رئیس̎ (واتانابه)، در خیابان، محبتی به ̎چیو̎ می‌کند و او هم بلافاصله دل‌باختهٔ مرد می‌شود. ̎مامه‌ها̎ (یئو)، یکی دیگر از گیشاهای ا صلی، حاضر می‌شود مربی ̎چیو̎ بشود و راه و رسم گیشائی را به او یاد دهد. ̎مامه‌ها̎ سرِ درآمدهای بعدی ̎چیو̎ با ̎مادر̎ شرط می‌بندد: اگر او به اندازهٔ کافی پول درآورد، بدهی‌های ̎چیو̎ صاف می‌شود و ̎مامه‌ها̎ سود زیادی خواهد کرد. ̎چیو̎ نام گیشائیِ ̎سایوری̎ (زی‌ئی) را برای خود انتخاب می‌کند و بلافاصله کارش می‌گیرد. ̎هاتسومومو̎ که حالا مربی ̎پامکین̎ (کودو)، دوست دوران کودکی ̎چیو/ سایوری̎ شده، سعی می‌کند سر راه پیش‌رفت او، سنگ بیندازد. ̎سایوری̎ موضوع دعوای مراجعه‌کنندگان گیشاخانه می‌شود. اگرچه مبالغ هنگفتی از ̎نوبو̎ (یاکوشو)، شریک تجاری ̎رئیس̎ و ̎بارون̎ (تاگاوا)، محبوب ̎مامه‌ها̎، پیشنهاد کرده، ̎دکتر کراب̎ (دوک کیم) با عرضهٔ مبلغ چشم‌گیری، مناقصه را می‌برد. در نتیجه، ̎مادر̎ نه تنها بدهی ̎سایوری̎ را خط می‌زند بلکه رسماً او را زیر پروبال خود می‌گیرد. ̎هاتسومومو̎ که به خشم آمده، به ̎سایوری̎ حمله می‌کند و گیشاخانه را به آتش می‌کشد. جنگ جهانی دوم آغاز می‌شود. ̎سایوری̎ دوران جنگ را در مناطق روستائی سر می‌کند، ولی خیلی زود به ̎گیون̎ فراخوانده می‌شود تا با سرگرم کردن سرهنگی آمریکائی، به ̎رئیس̎ و نابو̎ کمک کند که یک قرارداد مهم را از آن خود کنند. ̎سایوری̎، ̎پامکین̎ و ̎مامه‌ها̎ را نیز با خود هم‌راه می‌برد تا یاری‌اش کنند. ̎نوبو̎ علناً ابراز تمایل می‌کند که دوست دارد با ̎سایوری̎ ازدواج کند. ̎سایوری̎ امکان پاسخ منفی دادن ندارد و برای آن‌که بتواند از زیر بار این پیشنهاد فرار کند، به کمک ̎پامکین̎، طوری ترتیب کارها را می‌دهد که ̎نوبو̎ او را در موقعیتی توی ذوق‌زننده در کنار سرهنگ آمریکائی ببیند. ̎پامکین̎، خباثت می‌کند و به‌جای ̎نوبو̎، ̎رئیس̎ را به وعده‌گاه می‌آورد. آشکار می‌شود که ̎رئیس̎، پیوسته ̎سایوری̎ را دوست داشته و همو بوده است که ̎مامه‌ها̎ را مأمور کرده تا به او کمک کند.
● یک کتاب پُرفروش و موفق، تبدیل به فیلم سرگرم‌کننده و تا حدودی جذاب شده است. داستان ساخت خاطرات یک گیشا طولانی است. کارگردان‌های پُرشماری، از استیون اسپیلبرگ تا اسپایک جونز نامزد کارگردانی‌اش بودند. اما بالاخره اسپیلبرگ یکی از تهیه‌کنندگان فیلم باقی می‌ماند و مارشال (که با موزیکال موفق شیکاگو، ۲۰۰۲، جایزهٔ اسکار را تازه برده بود) روی صندلی کارگردانی نشست. جلوه‌های بصری فیلم عالی از کار درآمد و ژاپن نیمهٔ اول قرن بیستم را در حوالی کالیفرنیا به خوبی بازسازی کردند. اما انتخاب دو بازیگر چینی و یک مالزیائی در نقش گیشاهای ژاپنی، داد ژاپنی‌ها را درآورد. نتیجهٔ نهائی این شد که در خاطرات یک گیشا، یادگاری از کار سه بازیگر شرقی مطرح این سال‌ها باقی مانده است: لی، یئو و زی‌ئی. واتانابه که با آخرین سامورائی (ادوارد زوئیک، ۲۰۰۳) در غرب مشهور شده بود، به نقش خود حضور و شخصیت می‌بخشد. موسیقی ویلیامز یکی از نقاط قوت فیلم است.