دوشنبه, ۱۵ بهمن, ۱۴۰۳ / 3 February, 2025
مجله ویستا
راهنمای مشکلات معمول سیاهه تجاری
|
| ||
| سياهه تجاري، مهمترين سند در هر معامله تجارى است که بايد صادرکننده آن را تهيه کند. سياهه تجارى بايد تا سرحد امکان جامع و قابل فهم باشد و بدون ابهام تدوين شود، به گونه‌اى که اطلاعات مندرج در آن، حتى براى فردى که معلومات محدودى درباره زبان به کار رفته دارد، قابل فهم باشد. | ||
| در سياهه تجاري، کالاهائى که مبناى معامله را تشکيل مى‌دهند توصيف و قيمت توافق شده ميان دو طرف و ارزش کل، شرايط و واحد پول مبناء معامله ذکر مى‌شود. | ||
| کارکردهاى اساسى سياهه تجارى عبارت از موارد زير مى‌باشد: | ||
| - بررسى محموله به وسيله مأمورين گمرک در محل صدور | ||
| - بررسى محموله به وسيله مأمورين گمرک در محل ورود | ||
| - بررسى محموله به وسيله خريدار به هنگام دريافت کالا | ||
| - پرداخت پول کالا به وسيله خريدار | ||
| سياهه‌هائى که به زبان انگليسى تنظيم مى‌شوند روز به روز پذيرفتنى‌تر و مطلوب‌تر مى‌گردند، ولى برخى کشورها اصرار دارند که سياهه کالاهاى وارداتى بايستى به زبان آنها باشد. | ||
| در صورت نبود قرارداد فروش جداگانه، سياهه تجارى که فى نفسه قرارداد به شمار نمى‌رود، براى تائيد شرايط و ترتيبات مقرر ميان دو طرف، اهميت بيشترى پيدا خواهد کرد. | ||
| ||
