بازار
محتوای شعر نشان می‌دهد زمان نوشتن این اثر سال‌ها پس از ایلیاد هومر نوشته شده یا پیش‌تر خلق شده و ویرایش‌های متعددی داشته است. «باتراخمیوماخیا» یک کلمه یونانی مرکب است که از سه عنصر تشکیل شده است: قورباغه، موش و نبرد.
منابع ادبی، تألیف «باتراخمیوماخیا» را به هومر نسبت می‌دهند؛ زیرا به‌نظر می‌رسد موضوع آن منعکس‌کننده سبک و مضامین اوست. با این حال، منابع بعدی، این اثر را به نویسنده‌ای به نام پیگرس Pigres اهل هالیکارناسوس Halicarnassus را که در اوایل قرن پنجم پیش از میلاد می‌زیسته، نسبت می‌دهند. از آنجایی که این حماسه از قبل برای پلوتارک شناخته شده بود، محققان عموما آن را در طمره آثار دوره کلاسیک قرار می‌دهند. طبق مطالعات زبان‌شناسی، این شعر در قرن سوم یا دوم پیش از میلاد در ایونیا سروده شده است؛ اقلیتی از محققان استدلال می‌کنند که «باتراخمیوماخیا» خیلی دیرتر در دوران روم، احتمالا توسط لوسیان، طنزپرداز سوری، سروده و بعدا نوشته شده است.
این یک تقلید از داستان‌های سفر باورنکردنی است که اغلب به‌عنوان نخستین نمونه داستان علمی تخیلی (قرن دوم میلادی) در نظر گرفته می‌شود.
با این حال، شواهد کافی برای نسبت دادن «باتراخمیوماخیا» به یک زمینه تاریخی خاص وجود ندارد. چه سنت شفاهی تقلید حماسی قبل از دوره آتن وجود داشته باشد و چه نداشته باشد، به نظر می‌رسد که قراردادهای تثبیت‌شده اجرا و آهنگسازی بر خلق و ارائه آن تأثیر گذاشته است.
نبرد بزرگ بین قورباغه‌ها و موش‌ها
داستان این اثر از این قرار است که روزی، شاهزاده موش، پسیچارپاکس Psicharpax، برای عبور از برکه‌ای، بر پشت شاه قورباغه، فیزیگناتوس Physignathus، سوار شد؛ وقتی یک مار آبی ناگهان ظاهر شد، فیزیگناتوس وحشت‌زده به درون آب شیرجه زد و فراموش کرد که پسیچارپاکس به او چسبیده است است. موش نگون‌بخت که نمی‌توانست شنا کند، غرق شد. …
