بازار
وی درباره اجرای لهجه جنوبی در این اثر اظهار کرد: بخشی از گویندگان این اثر باید لهجه جنوبی می‌داشتند، به همین دلیل، از ظرفیت گویندگانی که در اهواز فعالیت می‌کنند نیز استفاده کردیم. یکی از شاگردان من که اهل جنوب کشور است، در این زمینه همکاری داشت. همچنین تهیه‌کننده و کارگردان، نمونه‌هایی از اجرای موردنظرشان را برای من ارسال کردند. برای یکی از نقش‌های اصلی، یکی از هنرمندان جنوبی با حضور در جلسات ضبط، به گوینده کمک کرد تا جملات را با لهجه صحیح جنوبی ادا کند. در مجموع، تلاش ما این بود که در کنار بهره‌گیری از گویندگان حرفه‌ای، ویژگی‌های زبانی و لهجه‌ای شخصیت‌ها نیز به‌درستی رعایت شود.
این مدیر دوبلاژ درباره دوبله یک انیمیشن اکشن گفت:برای ما تفاوت چندانی ندارد که با یک اثر اکشن مواجه باشیم یا اثری با فضای گفتگومحور. در دوبله، تلاش می‌کنیم هر حس و حال و ویژگی‌ای را که طراحان برای شخصیت‌ها در نظر گرفته‌اند، در اجرای صوتی بازآفرینی کنیم و حتی به آن بیفزاییم. ما از ظاهر و ویژگی‌های شخصیت‌ها الهام می‌گیریم و تلاش می‌کنیم این ویژگی‌ها را در واکنش‌ها، تغییر جملات، پس‌زمینه‌های صوتی و انرژی صدا منعکس کنیم تا فضای اثر باورپذیرتر شود.
وی درباره تعامل با گروه کارگردانی و نویسندگان عنوان کرد: نماینده گروه تهیه‌کننده و کارگردان در جلسات حضور داشت و درباره داستان و فضای اثر توضیحاتی ارائه می‌کرد. گاهی برخی جملات نیاز به اصلاح داشتند که با کمک گویندگان حرفه‌ای، هنگام ضبط تغییر می‌کردند. یکی از چالش‌ها نیز این بود که گاهی گوینده ترجیح می‌داد جمله‌ای را به‌صورت بداهه بیان کند یا با توجه به تجربه خود، شکل دیگری از دیالوگ را مناسب‌تر می‌دانست. در چنین مواردی تلاش می‌کردیم تغییرات به‌گونه‌ای اعمال شوند که با حرکات و حالات چهره شخصیت‌ها هماهنگی داشته باشند. …
