روایت روزی که تاریخ اروپا تغییر کرد

به گزارش هم‌میهن آنلاین و به نقل از خبرگزاری خبرآنلاین، روز پنجشنبه ۱۸ آبان ۱۳۶۸، یکی از مهم‌ترین رویدادهای تاریخ معاصر اروپا رقم خورد؛ دولت آلمان شرقی محدودیت‌های سفر به غرب را لغو کرد و ساعاتی بعد، هزاران نفر از شهروندان دو سوی برلین از گذرگاه‌های مرزی عبور کردند و روی دیواری گرد آمدند که ۲۸ سال نماد جدایی شرق و غرب اروپا بود. گزارش پیش رو، گزارش واشنگتن پست را از لحظات اعلام این تصمیم، شادی مردم در دو سوی دیوار و بحرانی که حکومت کمونیستی آلمان شرقی را به عقب‌نشینی واداشت در ادامه می‌خوانید:

آلمان شرقی دیوار برلین و مرزهای خود را گشود؛ شهروندان اجازه یافتند آزادانه به غرب سفر کنند

۹ نوامبر ۱۹۸۹ (۱۸ آبان ۱۳۶۸)

نوشته رابرت جی. مک‌کارتنی

برلین شرقی، ۹ نوامبر ـ آلمان شرقی امروز مرزهای خود را به روی غرب گشود و اعلام کرد که شهروندان این کشور می‌توانند آزادانه سفر یا مهاجرت کنند. این تصمیم، از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون، شگفت‌انگیزترین گام در مسیر پایان دادن به تقسیم اروپا میان شرق و غرب به شمار می‌رود.

دولت آلمان شرقی که با بحران سیاسی فزاینده‌ای روبه‌رو بود ـ بحرانی که به گفته یکی از مقام‌های ارشد این کشور، موجودیت حزب کمونیست حاکم را به خطر انداخته بود ـ اعلام کرد به مقام‌های مسئول دستور داده شده است بدون هیچ تأخیری با درخواست شهروندان برای سفر به خارج یا ترک کشور موافقت کنند.

گونتر شابوفسکی، مسئول امور رسانه‌ای دولت، اندکی پیش از ساعت هفت عصر (یک بعدازظهر به وقت شرق آمریکا) در یک نشست خبری گفت: «امروز تصمیمی گرفته شد که به همه شهروندان امکان می‌دهد از طریق گذرگاه‌های مرزی آلمان شرقی کشور را ترک کنند.»

با انتشار این خبر، صدها نفر از ساکنان شادمان برلین شرقی به سوی برلین غربی سرازیر شدند تا برای نخستین بار از بخش غربی شهری دیدن کنند که ۲۸ سال با دیواری بتنی به ارتفاع ۱۳ پا (حدود چهار متر) از یکدیگر جدا شده بود؛ دیواری که شناخته‌شده‌ترین نماد پرده آهنین به شمار می‌رفت.

در سوی غربی، جمعیت زیادی در اطراف دیوار گرد آمدند و بطری‌های شامپاین را میان یکدیگر دست‌به‌دست کردند. مردم برلین که شهرشان صحنه رویارویی‌های پرتنش نیروهای شوروی و آمریکا و همچنین تلاش‌های مرگبار شهروندان آلمان شرقی برای فرار از دیوار به‌شدت محافظت‌شده بود، این رویداد را با شادی جشن گرفتند. …