از جوانی شیفتهٔ کارهای آندره مالرو شده بود و شخصیت عملگرا و ماجراجو و چند بُعدی او چنان به دلش نشسته بود و در نظرش ستایش برانگیز می‌نمود که مصمم شده بود آثار این نویسنده فرانسویِ در آن دوره، حتی برای کتابخوانان فرانسوی زبان، ناشناخته، را به فارسی برگرداند.

«آندره مالرو در پاریس متولد شد. زندگی خانوادگی‌اش چندان روبه‌راه نبود. پراکنده تحصیل کرد. به هنر دل بست و بعد به نوشتن روی آورد. بعدتر، گوشه و کنار دنیا را هم زیر پا گذاشت و زندگی را در هم‌زیستی با مردم مختلف تجربه کرد. در آن سال‌های جوانی، چندی هم در ایران زندگی کرد. در سی‌وچند سالگی در نویسندگی به …

آندره مالرو، مجذوب تمدن ایران و شیفته بناهای تاریخی اصفهان شد. او و همسرش در سفر سوم یک سال در ایران می‌مانند و دیگر نمی‌توانند از این سرزمین که تمدنش به نظر مالرو یکی از بزرگترین تمدن‌های جهان است دل بکنند.

«در مقدمه کتاب «ضدخاطرات» آندره مالرو نوشته است: «پیل خردمندترین حیوانات است؛ زیرا هر غروب لحظه‌ای می‌ایستد و به روز سپری شده می‌اندیشد!» به نظر می‌رسد افراطیون داخلی یک بار هم که شده مثل پیل بایستند و به انتخابات ریاست‌جمهوری بیندیشند، ببینند چرا شکست خوردند؟ البته بلافاصله برخی از آنان گفتند: «از شورای …