ابراهیم یونسی از افسران بازمانده شبکه نظامی حزب توده ایران بود که پس از کودتای ۲۸ مرداد به اعدام محکوم شد، اما پس از تخفیف در حکمش در زندان به ترجمه رو آورد و داستان هم نوشت. او در نهایت به مترجمی معروف تبدیل شد.

نمایشنامه «طوفان» ویلیام شکسپیر با ترجمه ابراهیم یونسی توسط انتشارات نگاه به چاپ ششم رسید.

قبل از این در دولت موقت به ریاست بازرگان (1357 تا 1358) ابراهیم یونسی تنها استاندار سنی کردستان بعد از انقلاب 57 تاکنون بود.

مرحوم سید ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور دولت سیزدهم، مناسب قضایی متعددی را پشت سر گذاشته بود. در این تصویر که متعلق به گردهمایی دادستان‌های کل انقلاب در سال ۱۳۷۰ است؛ محمدی ری شهری در حال سخنرانی و ابراهیم رئیسی در سمت چپ تصویر، در کنار علی یونسی دیده می‌شود. رئیسی با حکم محمد یزدی رئیس وقت قوه قضائیه، به …

کتاب «دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده» نوشته فئودور داستایوفسکی با ترجمه ابراهیم یونسی توسط انتشارات معین به چاپ سوم رسید.