به بهانه زادروز نویسنده کتاب «یکی بود یکی نبود»، مرحوم محمد علی جمال‌زاده، نگاهی به سرگذشت و بخش‌هایی از زندگی او می‌اندازیم.

رمان «موری» نوشته مهدی خطیبی توسط آلموث دگنر، استاد دانشگاه یوهانس گوتنبرگ به زبان آلمانی منتشر شد.

فاوست شخصیتی افسانه‌ای در ادبیات آلمانی است که دستمایه‌ی آثار روایی بسیاری قرار گرفته است. این شخصیت همواره جاه‌طلبی بی‌حد و حصر و قدرت‌طلبی را تداعی می‌کند. او درصدد رسیدن به جایگاهی رفیع و ارزشمند به هر قیمتی است و به مرحله‌ای می‌رسد که دیگر از انجام هیچ عمل غیراخلاقی برای رسیدن به آن هراسی به خود …

یوهان ولفگانگ فون گوته (1749-1832) شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس آلمانی است. او یکی از بزرگ‌ترین شخصیت‌های ادبیات جهان به شمار می‌رود. آثار معروفش شامل فاوست و دردهای جوانی ورتر است.

تهران- ایرنا- کتاب «ساحره کوه کهربا» رمانی گوتیگ و پر رمز و راز اثر ویلهلم ماین هولد نویسنده‌ آلمانی است که در سال ۱۸۳۸ منتشر شد. این رمان در ابتدا به عنوان یک واقعه‌ تاریخی و مستند از قرن ۱۷ میلادی معرفی اما بعدها مشخص شد که در واقع یک حقه‌ ادبی بوده و ماین هولد خود نویسنده‌ آن است.

چاپ نخست کتاب خاطرات مرکل به‌سرعت پس از چاپ تمام شد و ناشر آن برای تجدیدچاپ اثر آماده می‌شود.

ما ایرانیا یه شاعرانگی توی ادبیات کلاسیک و حتی گفتگو‌های روزمره داریم که خودمون متوجه‌اش نیستیم، چون همیشه بوده و بهش عادت کردیم. اما کسانی که از بیرون نگاه میکنن، زیبایی‌ها و ظرایفش رو می‌بینن و شگفت‌زده میشن!

ساخت بنا قوس النصر در سال ۱۳۶۵ توسط پیمانکار انگلیسی و آلمانی انجام شد و شامل دو دست بود که از خاک بیرون‌آمده و شمشیر ظفر و پیروزی اعراب صدر اسلام را یادآوری می‌کند. صدام حسین در طول جنگ تحمیلی ۸ساله بار‌ها از ادبیات تاریخ اسلام برای توجیه اعمال تجاوزکارانه خود علیه ملت ایران استفاده کرد که به صورت گسترده …

رمان «ساحره کوه کهربا» نوشته ویلهلم ماین هولد با ترجمه جواد سیداشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

نشریات آلمان با درگذشت یورگن بکر شاعر آلمانی، از این امر به عنوان پایان یک دوره ادبی در آلمان غربی یادکردند.

طرح و نقشه روایت در رمان «۲۴ ساعت از زندگی یک‌ زن» نوشته اشتفن تسوایک براساس یک‌الگوی اخلاقی بنا شده است؛ این‌که درباره دیگران قضاوت نکنیم!

کتاب «‌مسخ و نوشته‌های دیگران» نوشته نویسندگان آلمانی و اتریشی با ترجمه لیدا طرزی توسط نشر نیستان هنر منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب مسخ و نوشته های دیگران نوشته گروهی از نویسندگان آلمانی و اتریشی که توسط لیدا طرزی ترجمه شده است در ۱۶۴ صفحه رقعی از سوی نشر نیستان هنر منتشر و وارد بازار کتاب شد.

کتاب «سرباز و انتخاب کار» شامل ترجمه دو نمایشنامه فرانتس کساور کروتس توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.

ایسنا: گوگل ژاپن که به ساخت ابزارهای عجیب و صفحه کلیدهای جالب توجه مشهور است، این‌بار پرده از یک صفحه کلید حلقوی برداشته است که صفحه کلیدی بی‌نهایت و دو طرفه است. گوگل ژاپن جدیدترین نسخه صفحه کلید گوگل یا جی‌برد (Gboard) را منتشر کرده که یک صفحه کلید دو طرفه منحصر به فرد است که بر اساس نوار موبیوس (Möbius) …

الیاس کانتی از مهم‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان قرن بیستم است که در ایران هم به لطف ترجمه‌های خوبی که از برخی آثار او در دست است، به خوبی شناخته می‌شود. کانتی به‌جز داستان‌ها، رمان‌ها و نمایش‌نامه‌هایش، سه کتاب هم دارد که در آنها به شرح زندگی خود پرداخته است. اولین کتاب این مجموعه سه‌تایی، «زبان نجات‌یافته» …

صدراعظم سابق آلمان در کتابی با عنوان «آزادی» درباره نقاط عطف قرن بیست و یکم و تصمیماتی که جهان امروز را شکل داد نوشته و به همین دلیل از این کتاب به عنوان مهم‌ترین کتاب سال یاد می‌شود.

وزارت خارجه آلمان اعلام کرد دولت این کشور سفیر ایران در برلین را به دلیل تعطیلی یک مؤسسه آموزش زبان آلمانی در تهران که به دولت آلمان وابسته بوده، احضار کرده

ترجمه دو کتاب «تئاتر مجادله برای کودکان» و «شرح حال گوته به سعی مفیستو» توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شدند.

فاوست در فرهنگ مدرن نقشی محوری دارد و به تکرار و به شکل‌های مختلف مورد توجه بوده است. فاوست ریشه‌ای تاریخی دارد و اصل داستان به واقعیت-افسانه‌ای آلمانی در قرن شانزدهم برمی‌گردد. کیمیاگر، ستاره‌شناس و پزشکی به نام فاوست در واقعیت تاریخ زندگی می‌کرده است. دکتر یوهان گئورگ فاوست یا گئورگ فاوست شخصیتی تاریخی، …

اسوالد ایگر نویسنده آلمانی زبان جایزه گئورگ بوشنر ۲۰۲۴ را که معادل نوبل ادبی آلمان است، دریافت کرد.

مسوؤلان رسمی بخش کتاب آلمان معتقدند کتاب برای این که بتواند همچنان به عنوان یک کالا در سبد مردم بماند نیاز به معرفی از سوی رادیو تلویزیون دارد و نباید در روند بوروکراتیک گم شود.

دوستان ادبیاتی قطعا هاینریش هاینه را می‌شناسند. شاعر بزرگ آلمانی که تاثیر بسیار زیادی بر جنبش رمانتیسیسم و همچنین ادبیات آلمان داشته است. امروزه در

یوزف وینکلر و رادکا دنمارکوا به‌عنوان برندگان جایزه فرانتس کافکا اتریش ۲۰۲۴ معرفی شدند.

والتر کاپاشر نویسنده‌ای که کار و پیشه خود در زندگی را به عنوان مکانیک موتورسیکلت شروع کرده بود، درگذشت.

با هدف گسترش تبادلات فرهنگی میان ایران و اتریش و حمایت از ایران‌شناسان اتریشی و سایر مناطق آلمانی زبان در جهان، اولین دوره اعطای جایزه کتاب ایران در اتریش توسط نمایندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در وین (بهمن ماه ۱۴۰۳ / فوریه ۲۰۲۵) برگزار می‌شود.

دنیای اقتصاد: به مناسبت دویست‌وپنجاهمین سالگرد تولد «یوزف فون همر پورگشتال» چهارشنبه نهم خرداد، هفتصدوچهل‌وسومین شب از سلسله شب‌های بخارا به بررسی زندگی و آثار این ایران‌شناس بزرگ اتریشی اختصاص یافته است. این نشست با همکاری انجمن فرهنگی اتریش در تهران و مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی برگزار می‌شود و …

دنیای اقتصاد: پرویز بابایی، مترجم و نویسنده آثار فلسفی و اجتماعی، در ۹۲سالگی از دنیا رفت. پرویز بابایی در سال ۱۳۱۱ در تهران متولد شد. او نزدیک به ۲۰ جلد کتاب ترجمه و تالیف کرد که از آن میان می‌توان از تاریخ عرب در قرون جدید، لودویگ فوئر باخ و ایدئولوژی آلمانی، کانت و فلسفه معاصر، فلسفه تجربه‌گرا، از …

پرویز بابایی در سال ۱۳۱۱ در تهران متولد شد. او نزدیک به ۲۰ جلد کتاب ترجمه و تالیف کرد که از آن میان می‌توان از «تاریخ عرب در قرون جدید»، «لودیگ فوئر باخ و ایدئولوژی آلمانی»، «کانت و فلسفه معاصر»، «فلسفه تجربه‌گرا»، «از سقراط تا سارتر»، «فرهنگ اصطلاحات فلسفه»، «اومانیسم و سوسیالیسم»، «دموکراسی و انقلاب»، …

رمان «چنگیزخان؛ نُه‌رویا» نوشته گَلزان چیناگ با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.