نشست تحلیلی بر اجرای «برادران کارامازوف» به کارگردانی اشکان خیل‌نژاد، با حضور فرهاد مهندس‌پور و رضا سرور بیش‌از‌آنکه در پی پاسخ‌های قطعی باشد، به‌دنبال طرح پرسش‌هایی تازه درباره‌ نسبت رمان داستایوفسکی با اجرای صحنه‌ای بود.

پیش از شروع؛ تمرکز بر نقش‌آفرینی سجاد حمیدیان (فیودور پاولوویچ)، در این یادداشت میانجی یا نماینده‌ی تأمل به عملکرد تمام بازیگران این اجرا در نظر گرفته شده. چه آنکه اگر قرار بر تمجید هم باشد، اجرای برادران کارامازوف شایسته‌ی دریافت یک تقدیر جمعی است

کارگردان «برادران کارامازوف» معتقد است با توجه به روندی که تولید این نمایش طی کرده، این اثر بیشتر شبیه فرزندی ناخوانده در تئاتر ما است چون سازوکار لازم برای تولید چنین نمایشی فراهم نیست.

رمان برادران کارمازوف نه‌فقط داستانی خانوادگی، بلکه کاوشی فلسفی درباره ایمان، شک، آزادی و مسئولیت انسانه. شخصیت‌های برادران کارامازوف هرکدوم نمادی از یک بُعد روانی و فلسفی‌اند.

مائده طهماسبی با طرح این پرسش که «شما اجرای اشکان خیل‌نژاد از «برادران کارامازوف» را دیده‌اید؟» می‌گوید: «شما باورتان می‌شود که در کشور ما اجرایی ۷ ساعته این‌طور مورد استقبال قرار بگیرد؟ نمونه دیگرش، «پیرپسر» اکتای براهنی. فیلمی ۱۹۰ دقیقه‌ای که رکورد فروش فیلم‌های اجتماعی را در ایران جابه‌جا کرده است. …

منبع: دنیای قدیم

یکی از نقدهایی که بر رمان وارد شده، این است که پیچیدگی فلسفی و دیالوگ‌های طولانی گاه از روند داستان‌پردازی می‌کاهد و ممکن است خواننده را به چالش بکشد. این ویژگی اثر، تا حدی ناشی از این واقعیت است که داستایفسکی صرفا یک نویسنده نبود بلکه یک متفکر بود که داستان می‌نوشت. مثل مولانا که صرفا یک شاعر …

مردم فیلمی را ببینند که بازیگر با آفتابه و دست‌شویی می‌خنداند و تراوش ذهن نویسنده‌ای است که به المان‌های فروش می‌اندیشد بهتر است یا فیلمی که به رمان برادران کارامازوف ارجاع می‌دهد و از پدرکشی و پسرکشی در ادبیات ایران و جهان وام گرفته و بین ادبیات و سینما پیوند برقرار می‌کند؟ پس از آن 12 روز پرالتهاب …

دوست دارم با این سوال از اکتای براهنی شروع کنم که «غلام باستانی» همان فئودور پاولوویچ، پدر رمان برادران کارامازوف نیست؟ پاسخ آقای براهنی با توضیحات آخر فیلم تا حدی روشن است. بله می‌تواند باشد.

جواد طوسی، منتقد پیشکسوت سینما، فیلم «پیر پسر» ساخته اکتای براهنی را تلفیقی جسورانه از ادبیات کلاسیک، فلسفه و روانکاوی می‌داند که در بستری ایرانی روایت می‌شود؛ اثری که با الهام از «برادران کارامازوف»، ساختاری پیچیده اما تأثیرگذار را رقم زده است.

صبا/ فیلم «پیر پسر» به کارگردانی اکتای براهنی، اثری اقتباسی از آثار کلاسیک ادبی جهان، به‌ویژه از رمان «برادران کارامازوف» داستایفسکی است که درامی روان‌شناختی و جنایی را روایت می‌کند که در آن نبرد خیر و شر، عشق و انتقام در بطن یک خانواده ایرانی به تصویر کشیده شده است. این اثر که در سال ۱۴۰۰ ساخته شد،

رکنا: فیلم «پیرپسر» به نویسندگی و کارگردانی اکتای براهنی اقتباسی از شاهکار جاودانه برادران کارامازوف اثر فئودور میخایلوویچ داستایفسکی است؛ اثری که پیچیدگی‌های روان انسان و تقابل خیر و شر را در بستر یک خانواده از هم‌ گسیخته روایت می‌کند.

آخرین خبر/ فیلم «پیر پسر» به کارگردانی اکتای براهنی و محصول ۱۴۰۲/۲۰۲۴، درام روان‌شناختی اجتماعی ژرفی است که با اقتباس آزاد از ادبیات کلاسیک (برادران کارامازوف، رستم و سهراب) ساخته شده است. فیلم روایت‌گر کشمکش‌ بین دو برادر، علی (حامد بهداد) و رضا (محمد ولی‌زادگان)، با پدر مستبدشان غلام (حسن پورشیراز

«این آخرین پیام من به شماست. در غم و اندوه، به دنبال شادی باشید» (از کتاب برادران کارامازوف، شاهکار فئودور داستایفسکی) سینما یک هنر گروهی است. هنری که شاکله آن را افرادی از اقشار مختلف شکل می‌دهند. فیلم‌نامه‌نویس، صدابردار، فیلم‌بردار، تدوین‌گر، بازیگر و ... . اما مغز متفکر این گروه هنری، بی‌شک کسی نیست …

نشست «برادران کارامازوف؛ روایت و اجرا» با حضور فرهاد مهندس‌پور و رضا سرور و گروه نمایش «برادران کارامازوف» در تماشاخانه ایرانشهر برگزار شد.

نشست برادران کارامازوف؛ روایت و اجرا با حضور فرهاد مهندس پور، رضا سرور، مجتبی کریمی و گروه اجرایی روز چهارشنبه ۳۱ اردیبهشت در تماشاخانه‌ی ایران‌شهر برگزار می‌شود.

شروع یک سلسله جلسات نمایشنامه‌خوانی با حضور محمد چرم‌شیر و برگزاری نشستی برای نمایش «برادران کارامازوف» از جمله رویدادهای نمایشی است.

سلسله ‌نشست‌های «کتاب ماه» با محوریت بررسی رمان «برادران کارامازوف» اثر «فئودور داستایوفسکی» با حضور اساتید و علاقه‌مندان ادبیات در اتاق بازرگانی تبریز برگزار شد.

ایسنا/ ترجمه مشفق همدانی از رمان «برادران کارامازوف» نوشته فئودور داستایوسکی پس از ۶۹ سال، دوباره توسط انتشارات امیرکبیر چاپ شده و در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود. این ترجمه سال ۱۳۳۵ منتشر شده بود و حالا پس از ۶۹ سال دوباره به چاپ رسیده است. مشفق همدانی مترجم این کتاب، متولد