انشاءهایی که سیدحسن از ترکیب داستان‏‌های رمانتیک موجود در بازار می‏‌نوشت، نظر شاهرخ مسکوب را جلب کرد. اما نه جلب به آن معنا که خوشش بیاید، شاهرخ با تهدید از حسن خواست به‌جای آنها «تاریخ بیهقی»، «سیاست‏نامه» و «خمسه» نظامی بخواند و از روی آنها برداشت کند

حسن کامشاد را اهالی فن ترجمه از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی دانسته‌اند و استقبالی که از بسیاری از بازگردان‌های او شده نشانگر آن است که او در کار خودش استاد بوده. عباس امانت جایی گفته بود بعد از خواندن کتاب «تاریخ چیست؟» اثر ای.اچ. کار با ترجمه کامشاد تصمیم گرفته است برود تاریخ بخواند.

حسن کامشاد، نویسنده، پژوهشگر، مترجم و استاد پیشین دانشگاه کمبریج، در 100سالگی درگذشت. نام او برای علاقه‌مندان به فرهنگ با ترجمه کتاب‌هایی همچون «تاریخ چیست» اثر ادوارد هالت کار، «سرگذشت فلسفه» نوشته برایان مَگی، «تاریخ بی‌خردی» تالیف باربارا تاکمن، «دنیای‌سوفی» نوشته یوستین گردر، و «دری‍ای ای‍م‍ان» اثر …

حسن کامشاد مترجم زبان فارسی که در آستانه صد سالگی از دنیا رفت در کتاب خاطراتش نکات جالب بسیاری را بازگو کرده است.

معاون صنایع‌دستی وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی گفت: حکیم توس، ابوالقاسم فردوسی فراتر از دانش وعقل بر لبه‌ خرد قدم زده است؛ خردی که ریشه در فرهنگ و تاریخ این سرزمین دارد.

اسحاق جهانگیری در واکنش به شایعاتی مبنی بر جعل نام تاریخی خلیج فارس توسط رئیس جمهور آمریکا نوشت: امیدوارم خرد به جای بی‌خردی بنشیند.