تصویری جذاب و کمتر دیده شده از بهروز وثوقی، ستاره ماندگار سینمای ایران، در دهه ۴۰ منتشر شد؛ این عکس مربوط به دوران فعالیت او به عنوان دوبلور است و حضورش در کنار هنرمندان برجسته آن زمان را به نمایش می گذارد.

اقتصاد ایرانی : تصویری کمتر دیده‌شده از بهروز وثوقی در دهه 40، زمانی که به فعالیت‌های دوبلوری مشغول بود، منتشر شد؛ این بازیگر مشهور ایرانی در جمع دوبلورهای آن دوره دیده می‌شود و راز حضورش به‌عنوان دوبلور فاش شده است.

بهروز وثوقی را در سال‌های فعالیتش به عنوان دوبلور در جمع برخی دیگر از هنرمندان آن دوره ملاحظه می‌کنید.

در اینجا تصویری از بهروز وثوقی را در سال‌های فعالیتش به عنوان دوبلور در جمع برخی دیگر از هنرمندان آن دوره ملاحظه می‌کنید (نفر وسط).

در اینجا تصویری از بهروز وثوقی را در سال‌های فعالیتش به عنوان دوبلور در جمع برخی دیگر از هنرمندان آن دوره ملاحظه می‌کنید (نفر وسط).

ارباب حلقه ها، یاران حلقه (انگلیسی: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) فیلمی در ژانر ماجراجویی فانتزی و حماسی به کارگردانی پیتر جکسون و نویسندگی فرن والش، فیلیپا بوینس و جکسون است که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد. این فیلم بر پایهٔ رمان یاران حلقه (۱۹۵۴)، جلد نخست ارباب حلقه‌ها نوشتهٔ جی. آر. …

یاس مظفری، فرزند مرحوم سعید مظفری، با هشدار نسبت به بازسازی صدای پدرش در پروژه‌های رسانه‌ای، خواستار رعایت حقوق معنوی دوبلورها شد.

ویدیو اردشیر منظم، صداپیشه معروف، در برنامه ای کاش گفت: زومبه، سگ مشهور کارتون می‌تی‌کومان، ۳خط دیالوگ داشت. کامل حرف می‌زد. چون بویایی قوی داشت، قشنگ به تسوکه، آدرس می‌داد، اما اجازه نمی‌دادند انسان به جای سگ حرف بزند. فقط باید واق‌واق و هاپ‌هاپ می‌کردم. بعدها قفل حرف زدن دوبلورها به جای سگ‌ها در کاراکتر …

اردشیر منظم، صداپیشه معروف، در برنامه ای کاش گفت: زومبه، سگ مشهور کارتون می‌تی‌کومان، ۳خط دیالوگ داشت. کامل حرف می‌زد. چون بویایی قوی داشت، قشنگ به تسوکه، آدرس می‌داد، اما اجازه نمی‌دادند انسان به جای سگ حرف بزند. فقط باید واق‌واق و هاپ‌هاپ می‌کردم. بعدها قفل حرف زدن دوبلورها به جای سگ‌ها در کاراکتر …

اردشیر منظم، صداپیشه شناخته‌شده، از سانسورهای عجیب تلویزیون و محدودیت‌های دوبلورها گفت.

دوبلورهای ایرانی در استودیویی یک رقابت جذاب برای یافتن صدای باب اسفنجی برپا کردند.

در استودیویی پر از خنده و انرژی، دوبلورهای ایرانی یکی پس از دیگری تلاش می‌کنند تا «بهترین خنده زیر دریا» را اجرا کنند! رقابتی جذاب برای یافتن صدای باب اسفنجی در جریان است که اکنون خاطرات بسیاری برای ما به جا گزاشته است.

به گزارش صبا وحید توکلی در گفت‌وگو با خبرنگار مهر، با یادآوری تاریخچه شکل‌گیری دوبله در ایران گفت: «دوبله ایران همچون ساختمانی باشکوه است که بر صدا و هنر دوبلورها استوار شد؛ صداهایی که در حافظه جمعی مردم ماندگار شدند و بخشی از خاطره سینمای ایران را شکل دادند.» او افزود که نمایش گسترده فیلم‌های