تهران- ایرنا- بخش سخنرانی صبح امروز (یکشنبه) رهبر معظم انقلاب اسلامی در خجسته سالروز میلاد سیّده زنان دو عالم حضرت صدیقه کبری(س)، در دیدار هزاران نفر از مداحان و شاعران اهل بیت (ع) و قشرهای مختلف مردم درباره تحولات منطقه و سوریه بازتاب گشترده‌ای در رسانه‌های عرب زبان داشت.

محمود درویش یکی از معروف‌ترین شاعران عرب و چهره ماندگار ادبیات پایداری محسوب می‌شود. محمود درویش عاشق ریتا (دختر اسرائیلی) شد و برای او نوشت: «من بر خلاف قبیله و وطن و باورهامون، عاشقت شدم ولی می‌ترسم تو مرا نا امید کنی»، اما بعد‌ها فهمید ریتا جاسوس اسرائیل بود.

همواره فهم ظرافت‌های ترجمه شعر از هر زبانی در وهله نخست بسته به فهم زبان شعر و ریزه‌کاری‌ها و نازک‌کاری‌های زبانی است که در متن آن به کار رفته است، به همین دلیل مترجمی که خود شاعر باشد و زبان شعر را درک کند، توانایی ترجمه‌های شایسته‌ای را دارد، پس شاعرانی که به ترجمه شعر روی می‌آورند با توجه به شناخت …

زیباترین شعرها را همین شاعران عرب سراییده‌اند. زبان نزار قبانی و غاده السمان و محمود درویش...

شاعران و نویسندگان عرب زبان همواره در سبک غزل و شعر عاشقانه پیشتاز بوده‌اند. ما نیز در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه قصد داریم چندین شعر و متن عربی

منوچهریان از تالیف تازه‌اش در مورد متنبی خبر داد و گفت: از انگیزه‌های جدی من در پرداختن به متنبی در ایران، خدمت به فرهنگ شرقی و ادبیات تطبیقی بوده؛ چرا که من از عنفوان جوانی، علاقه بسیاری به شعر و ادب فارسی و عربی داشته‌ام. سرانجام ترجمه دیوان یکی از شاعران بزرگ عرب، در تاریخ ایران به ثمر رسید و اخیراً …

ادبیات عاشورایی، قدمتی دیرینه در ایران دارد؛ شاعران زیادی در کشور پهناور ایران از فارسی‌زبان گرفته تا ترک و عرب و گیلک و... از قرن‌های گذشته تاکنون برای واقعه بزرگ کربلا و جفاها و مصیبت‌هایی که به امام‌حسین(ع) و یارانش رفته، شعر سروده‌اند که برخی از آنها ترجیع‌بند تمام عزاداری‌ها و شورهای حسینی است.

اهواز - مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان گفت: باید مشارکت شاعران عرب در استان، کشور و سایر کشورها در جشنواره بین‌المللی شعر امام رضا (ع) به زبان عربی را بالا برد.

نویسندگان و شاعران عرب نیز در سهم خود نوشته‌ای بسیار زیبا و فرمیک دارند. از همین رو ما امروز در سایت ادبی و هنری روزانه قصد داریم چندین شعر و متن عربی غمگین

شاید در ایران، علی احمد سعید ملقّب به آدونیس یکی از پرآوازه‌ترین شاعران معاصر جهان عرب را تنها به واسطه اشعارش و کتبی مانند «الکتاب»، «سیری در شعر عربی»

آوازه نوروز، این کهن آیین باستانی، فراتر از حوزه تمدنی تاریخی ایران و در پهنای گیتی است. در ادبیات عرب جایگاهی نکو دارد و شاعران نامدار عرب آن را ستوده و در

سمانه خلف زاده گفت: نازک الملائکه، شعری مطرح درباره فلسطین دارد و با وجودی که توقع برخورد عاطفی و لطیف از او داریم در یکی از شعرهایش می گوید اندوه فلسطین روزی تمام می شود.