نرگس فولادوند دوبلور کارتون «فوتبالیست‌ها» و شخصیت سوباسا گفت: دوست نداشتم جای سوباسا حرف بزنم!

در این ویدئو می‌بینید که سمانه پاکدل یکی از نقش‌های اصلی یک فیلم انیمیشن را دوبله کرده است.

محمدرضا هدایتی که خودش جزو پرمطالعه‌ترین و زبان‌دان سینما و سریال ایران است، درباره خسرو خسروشاهی، در جشن بزرگداشت او گفت: «او به ما زندگی داد و ما را عاشق سینما کرد.»

علو در طول سال‌های فعالیت خود در مجموعه‌های تلویزیونی گوناگونی به ایفای نقش پرداخت و بازی در مجموعه «روزی روزگاری» و فیلم سینمایی «مهمان مامان» در ذهن تماشاگران ماندگار است.

ژاله علو متولد سال ۱۳۰۶ در محله سنگلج تهران بود و سال‌ها، در رادیو و تلویزیون و سینما فعالیت داشت. 

ناصر ممدوح، دوبلور پیشکسوت، هشدار می‌دهد که فعالیت‌های غیررسمی و زیرزمینی در حال تهدید این هنر فاخر هستند.

پرویز بهادر پیشکسوت رادیو و دوبلور قدیمی پس از یک دوره بیماری در آمریکا درگذشت.

داود نماینده در واکنش به تقلید صدایش در فضای مجازی، می‌گوید: زمانی منتقد این بودم که چرا صدای مرحوم نوذری تقلید شده است اما حالا این تقلیدها به شهرت و بودن ما در جامعه کمک می‌کنند. من خیلی هم خوشحالم و دلم خوش است که دل جوانی خوش است که صدای من را تقلید کرده است.

اکبر منانی با ابراز خرسندی از اتمام دوبله آخرین فصل سریال «پوآرو» بعد از چند دهه، گفت: پوآرو و به ویژه قسمت‌های پایانی سخت‌ترین کاری بود که من در تمام این ۶۰ سال و اندی انجام دادم.

مدیر دوبلاژ انیمیشن «ببعی قهرمان» می‌گوید: معتقدم موفقیت دوبله تنها درصورتی ممکن است که با تک‌روی و خودرأیی همراه نباشد. همفکری و کارگروهی در دوبله می‌تواند میزان ایرادها را کاهش دهد و در نهایت محصول بی‌نقصی به‌دست مخاطب برسد.

آرشاک قوکاسیان دوبلور ایرانی ارمنی‌تبار یکشنبه ۶ مهر در ۸۰ سالگی دار فانی را وداع گفت. او به دلیل صدای جوان و خاصی که داشت، گوینده نقش‌های جوان در سینما و تلویزیون بود.

آرشاک قوکاسیان یکی از پیشکسوتان دوبله ایران در حالی که به بیماری آلزایمر مبتلا شده بود در سن هشتاد سالگی درگذشت.

تهران- ایرنا- صداپیشه و گوینده رادیو معتقد است با فناوری‌های نوین و هوش مصنوعی، دیگر چیزی به عنوان صنعت دوبله وجود نخواهد داشت و به نابودی کشیده می‌شود.

شرکت متا از قابلیت جذاب و استثنایی دوبله خودکار ریلزهای اینستاگرام رونمایی کرد.

دوبلور شناخته شده آلن دلون در فیلم‌های ایرانی خسرو خسروشاهی است. اما صداپیشگان دیگری هم به جای این هنرپیشه فرانسوی حرف زده‌اند.

مبلغ جدید جریمه «توقف دوبله در معابر» به ۹۰ هزار تومان افزایش یافته است.

ژرژ پطروسی از نسل طلایی دوبله ایران است. او اگرچه در رشته تئاتر تحصیل کرده، ‌ اما کارش را حتی پیش از فارغ‌التحصیلی با دوبله شروع کرده و آن را برای بیش از ۵۰ سال ادامه داده است. صدای او را روی بازیگران ایرانی و خارجی مطرحی مثل لارنس اولیویه، ‌ رابرت ردفورد(کاپیتان

منوچهر والی زاده گفت: جایگزین ما همین جوانان خواهند بود و باید جوانان بیایند و بالاخره یک نسل برود و نسل جدید در دوبله حضور داشته باشند.

در برخی کشورها مثل آمریکا و کره جنوبی دوبله نسبت به زیرنویس ارجحیت دارد و چندین کشور دنیا هستند که صنعت دوبله قدرتمندی دارند؛ به رغم رشد صنعت دوبله در دنیا رتبه ایران در این زمینه افت کرده است.

ابراهیم شفیعی بازیگر و دوبلور با حضور در برنامه مداربسته به اجرای و دوبله چند شخصیت کارتونی پرداخت.

پیکر مرحوم «مسعود اسکویی» گوینده، کارشناس و مجری ورزشی و پیشکسوت رادیو، صبح یکشنبه ( ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳) با حضور مسئولان صداوسیما، وزارت ورزش، پیشکسوتان، روسای فدراسیون‌ها و چهره‌های ورزشی در مسجد بلال تشییع شد.

در طول سال ۱۴۰۲ برخی چهره‌های هنری سینما، تئاتر و تلویزیون با صحنه روزگار خداحافظی کردند و از میان ما رفتند.

ناصر ممدوح، هنرمند پیشکسوت کشورمان با بیان اینکه حالش مساعد است و مشغولِ کار، در عین حال تاکید می کند: اگر با استفاده از هوش مصنوعی صدای من را بازسازی کنند، حتماً شکایت خواهم کرد.

همسر منوچهر والی زاده که روز گذشته در بیمارستان بستری شد، بیان کرد که پزشکان منتظر جواب آزمایش‌ها هستند و اگر مشکلی نباشد می‌تواند طی یکی دو روز آینده مرخص شود.

منوچهر والی زاده که در طول این مدت برای آثار نورزی با واحد دوبلاژ همکاری داشته، هفته پیش نیز برای دوبله یکی از فیلم های نوروزی قرار بود به واحد دوبلاژ برود اما به دلیل مشکل تنفسی این اتفاق نیفتاد.

در این ویدئو مروری کوتاه خواهیم داشت بر آنچه آقای دوبلور برای ما به یادگار گذاشته است.

شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم از درگذشت پرویز ربیعی خبر داد و بیان کرد: پرویز ربیعی دوبلور پیشکسوت امشب پنجم اسفند ماه، ساعتی پیش در سن ۸۴ سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت.

مدیر واحد دوبلاژ سیما از دوبله سریال «جا میونگ گو» از جمله سریال‌های نوروزی با گویندگی ۴۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما خبرداد.