برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «سلاح مرد مرده» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آشا محرابی از چهره‌های باسابقه هنر ایران است که علاوه بر بازیگری، در تئاتر، رادیو و دوبله نیز فعالیت دارد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: پوستر انیمیشن سینمایی «سفینه نجات» در آستانه اکران عمومی منتشر شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: «مرد عنکبوتی: آغازی تازه» با دوبله اختصاصی در فیلیمو در اختیار مخاطبان قرار گرفت.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «کانگوروی من» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «مادربزرگ دوست داشتنی من» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما...

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «تا ببینم چی پیش میاد» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دو...

رکنا: ژاله علو، نامی درخشان در تاریخ هنر ایران، یکی از چهره‌های ماندگار بازیگری، دوبله و گویندگی کشور است؛ هنرمندی که با صدای گرم، حضور آرام و بازی‌های تأثیرگذار خود، نسل‌های مختلفی از مخاطبان را همراه کرد.

۱۴ مرداد، سالروز تولد ژاله علو، هنرمند نامدار و چهره ماندگار فرهنگ و هنر ایران است؛ بازیگر، گوینده و مدیر دوبلاژی که با نقش‌آفرینی در آثار ماندگاری چون «روزی روزگاری»، «مختارنامه» و مدیریت دوبله «اوشین»، نام خود را برای همیشه در تاریخ هنر ایران ثبت کرد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: انیمیشن «نبرد با خرچنگ» شب گذشته ۹ مرداد با حضور عوامل و دوبلورهای پروژه و همچنین با اجرای گلی باقلوازاده افتتاح شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مدیر دوبلاژ سیما درباره برنامه‌ریزی این واحد در سال جاری توضیح داد که بر محور‌های اصلی حفظ جایگاه پیش‌کسوتان، تربیت نیرو‌های جوان و...

برنا - گروه فرهنگ و هنر: دوبله اختصاصی نسخه با کیفیت داستان اسباب‌بازی‌ ۵، در نمایش خانگی، در اختیار مخاطبان قرار گرفت.

گروه فرهنگ و هنر: سریال «ارتباط» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

گروه فرهنگ و هنر: سریال «ارتباط» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

حضور گرم اهالی دوبله و دوستداران این هنر در مراسم تشییع پیکر محمد یاراحمدی، اگرچه تحمل این داغ تازه را کمی سهل‌تر می‌کرد اما غم فقدان همیشگی مردی که با چهره‌ کاریزماتیکش، دایرةالمعارف دوبلاژ لقب گرفته بود، بار دیگر شکاف عمیق از دست دادن صداهای ماندگار را بیش از پیش نمایان کرد؛ شکافی که به گفته خود …

برنا -گروه فرهنگ و هنر: فیلم‌های «به رنگ امید»، «استاد جدید هنر‌های رزمی» و «مردی که باران را دوست نداشت»، دوبله شده و قرار است از شبکه‌های امید، نمایش و تهر...

برنا -گروه فرهنگ و هنر: فیلم‌های «به رنگ امید»، «استاد جدید هنر‌های رزمی» و «مردی که باران را دوست نداشت»، دوبله شده و قرار است از شبکه‌های امید، نمایش و تهر...

دوبلور با سابقه کشورمان گفت: من ۲۶ تا شعر برای آنشرلی نوشتم و برای هر کدام ۱۰هزار تومان درخواست دادم. ۲۶۰ هزار تومان برای شعرها و برای کل ۵۲ قسمت جمعاً یک میلیون و ۶۰ هزار تومان دستمزد گرفتم. 

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «داستان پدربزرگ» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: همزمان با آماده‌سازی سریال انیمیشنی «گروه نجات جنگل» برای پخش، فهرست دوبلور‌ها و صداپیشگان این مجموعه منتشر شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: سریال «دکتر آسورا» با گویندگی ۴۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: سریال «شیکار هوم» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «مربی محبوب» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تورج نصر، دوبلور کهنه‌کار با بیش از نیم‌قرن سابقه، معتقد است جایگزین مناسبی برای اساتید درگذشته دوبله پیدا نشده است. او تأکید دارد که این حرفه بیش از آنکه جن...

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «اودری زیبا» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «دوازدهم ردی» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: «اسکیپی» مجموعه نوستالژیک با دوبله خاطره‌انگیز آن از دوشنبه، اول تیرماه تا جمعه ـ ۵ تیر ماه ـ از شبکه تماشا ساعت ۲۱ پخش می‌شود.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: «اسکیپی» مجموعه نوستالژیک با دوبله خاطره‌انگیز آن از دوشنبه، اول تیرماه تا جمعه ـ ۵ تیر ماه ـ از شبکه تماشا ساعت ۲۱ پخش می‌شود.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «بازگشت به طبیعت» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

حسین عرفانی، منوچهر والی زاده و محمد عبادی سه اسطوره هنر دوبله که دیگر در میان ما نیستند.

پس از موفقیت فیلم سینمایی «بچه زرنگ»، حالا نسخه سریالی این اثر با عنوان «گروه نجات جنگل» پس از حدود چهار سال تولید به ایستگاه پایانی رسیده است. سریالی ۵۲ قسمتی در چهار فصل که توسط گروه هنر پویا ساخته شده و همزمان با پایان مراحل تولید، فرایند دوبله آن نیز در حال نهایی شدن است تا یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های …

مهر/به نقل از روابط عمومی گروه هنرپویا، نسخه سریالی «بچه زرنگ» با نام «گروه نجات جنگل» جدیدترین محصول گروه هنر پویا است که به کارگردانی بهنود نکویی و محمدجواد جنتی پس از حدود ۴ سال به پایان تولید رسید. همچنین همزمان با پایان مراحل تولید، فرایند دوبله اثر نیز توسط استودیو سورن و با مدیریت علی‌رضا وار

سریال «بچه‌ زرنگ» با نام «گروه نجات جنگل» بعد از طی کردن فرایند طولانی پروداکشن سنگین، در ۵۲ قسمت به پایان مراحل تولید رسیده است.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: سریال «بچه‌زرنگ» با نام «گروه نجات جنگل» بعد از طی کردن فرایند طولانی پروداکشن سنگین، در ۵۲ قسمت به پایان مراحل تولید رسیده است.

حسین طاهری*

 در تاریخ فرهنگ و هنر ایران، برخی صداها فقط شنیده نمی‌شوند‌؛ در جان می‌نشینند. بهروز رضوی از همان صداهایی بود که برای چند نسل از مردم ایران، تنها یک گوینده یا مجری نبود‌، بلکه نشانه‌ای از وقار، اصالت، اطمینان و زیبایی بیان فارسی بود. صدای او از آن جنس صداهایی است که وقتی از رادیو، تلویزیون یا دوبله …

بهروز رضوی یکی از اساتید هنر دوبله و گویندگان فراموش نشدنی رادیو و تلویزیون که جزو راویان اصلی مستند من ناصر حجازی هستم نیز قلمداد می‌شد، دقایقی قبل چشم از جهان فرو بست و درگذشت.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «آدمکش جون ۲» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

بهروز رضوی، صدای خاطره‌انگیز رادیو و دوبله، به‌دلیل عارضه مغزی در بیمارستان بستری است و هوشیاری ندارد.

بهروز رضوی، صدای خاطره‌انگیز رادیو و دوبله، به‌دلیل عارضه مغزی در بیمارستان بستری است و هوشیاری ندارد.

بهروز رضوی، صدای خاطره‌انگیز رادیو و دوبله، به‌دلیل عارضه مغزی در بیمارستان بستری است و هوشیاری ندارد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «سامورایی در زمان» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «اهریمن سیاه» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.