مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

دنیای اقتصاد: مراسم یادبود ژاله علو، هنرمند پیشکسوت تئاتر، سینما، رادیو و دوبله، با حضور جمعی از هنرمندان و دوستداران هنر در خانه هنرمندان برگزار شد. محسن حسن‌زاده، کارگردان و بازیگر که اجرای برنامه را بر عهده داشت، در ابتدای مراسم و با پخش صدای ژاله علو، از حضار داخل سالن خواست هنرمند فقید را تشویق …

نرگس فولادوند دوبلور کارتون «فوتبالیست‌ها» و شخصیت سوباسا گفت: دوست نداشتم جای سوباسا حرف بزنم!

زهره شکوفنده، دوبلور برجسته و صدایی ماندگار در دنیای دوبله ایران، با هنر بی‌نظیر خود نقش مهمی در خاطره‌سازی برای مخاطبان ایرانی داشته است. او با دوبله شخصیت‌های محبوب، از جمله جودی ابوت در انیمیشن خاطره‌انگیز بابا لنگ دراز و دکتر مایکلا کویین در سریال پرطرفدار پزشک دهکده، نام خود را در ذهن نسل‌های مختلف …

مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلویزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

اردشیر منظم، صداپیشه، بازیگر و مجری رادیو، در گفت‌و‌گو با باشگاه خبرنگاران جوان، به بررسی چالش‌های پیش روی دوبله در ایران پرداخت.

مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

عکس:امیرعباس قاسمی مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

مراسم یادبود «ژاله علو» هنرمند فقید رادیو، تلویزیون، سینما و تئاتر، عصر امروز یکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ با حضور گروهی از اهالی فرهنگ و هنر و همکاران زنده‌نام «ژاله علو» در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

این ویدئو به هنر دوبله جواد رضویان، علی صادقی، پژمان بازغی و محسن کیایی در تولید یک انیمیشن اختصاص دارد. برای دیدن اخبار و حواشی جذاب با ما همراه باشید.

ویدیویی دیدنی از پشت صحنه هنر دوبله انیمیشن شنگول و منگول منتشر شد که توانسته نظر بسیاری از علاقه‌مندان را جلب کند.

تصویری کمتر دیده شده از مراسم عروسی «خسرو شکیبایی و تانیا جوهری» را در سال ۱۳۴۸ مشاهده می‌کنید. خسرو شکیبایی بازیگر، فیلم‌نامه‌نویس، صداپیشه و دکلمه‌خوان اهل ایران بود. او تحصیلاتش را در رشتهٔ بازیگری در دانشکدۀ هنر‌های زیبای دانشگاه تهران به پایان برد. تا پیش از انقلاب ۱۳۵۷، او فقط در عرصهٔ تئاتر و …

خسرو شکیبایی بازیگر، فیلم‌نامه‌نویس، صداپیشه و دکلمه‌خوان اهل ایران بود. او تحصیلاتش را در رشتهٔ بازیگری در دانشکدۀ هنر‌های زیبای دانشگاه تهران به پایان برد. تا پیش از انقلاب ۱۳۵۷، او فقط در عرصهٔ تئاتر و دوبله فعالیت داشت و فعالیت حرفه‌ای در سینما را با بازی در فیلم خط قرمز (۱۳۶۱) ساختهٔ مسعود کیمیایی …

روزنو - هدی کاشانیان: ژاله علو یکی از برجسته‌ترین و شناخته‌شده‌ترین هنرمندان ایرانی در عرصه بازیگری، دوبله، و گویندگی است. او با صدای متمایز و شخصیت تأثیرگذار خود، نقش مهمی در تاریخ سینما، تئاتر، و هنر دوبله ایران ایفا کرده است و در ذهن تماشاگران ماندگار شد.

ژاله علو، چهره ماندگار هنر ایران، همیشه در دل هنردوستان زنده خواهد ماند و یاد آن بانوی بزرگ سینما، تئاتر و دوبله ایران همواره گرامی خواهد بود.

ظهر دیروز (دوشنبه 3 دی‌ماه 1403) خبری تلخ، غم و اندوه را به دل‌ها نشاند. خبر فوت بانوی دوبله ایران اهالی هنر را در غم فرو برد. بانوی پرتلاشی که با صدا و تصویر در نمایش‌‌ها، سریال‌ها و فیلم‌ها خاطرات زیادی را در دهه‌های مختلف زنده می‌کند. روزنامه «مردم‌سالاری» این ضایعه غم‌انگیز را به خانواده این هنرمند …

مسیر او مسیری آسان نبود. اما ژاله علو هرگز از پا ننشست. او برای هر کلمه‌ای که بر زبان آورد، هر لحنی که به گوش مخاطب رساند و هر قدمی که در دنیای نمایش برداشت، از کوهی از موانع عبور کرد. ژاله علو، نه فقط یک پیشگام در هنر، بلکه اسطوره‌ای از جسارت و خلاقیت بود. زنی که با احترام و عشق، مسیر دشواری را پیمود …

شاید خیلی‌هایمان زنده‌یاد ژاله علو را با اثر ماندگار روزی روزگاری به خاطر بیاوریم اما او همیشه خودش را اهل دوبله و رادیو می‌دانست.

ناصر ممدوح، دوبلور پیشکسوت، هشدار می‌دهد که فعالیت‌های غیررسمی و زیرزمینی در حال تهدید این هنر فاخر هستند.

بیست و هشتمین برنامه «صمیمانه» با حضور مدیر سکوی «هنر صدا»، مدیران ساترا و کارشناسان رسانه برگزار شد.

بیست و هشتمین برنامه «صمیمانه» با حضور مدیر سکوی «هنر صدا»، مدیران ساترا و کارشناسان رسانه برگزار شد.

دبیر جشنواره ملی مولانا گفت: سومین دوره جشنواره ملی گویندگی، دوبله، اجرا و سخنوری مولانا برای ثبت نام از علاقه‌مندان هنر صدا و اجرا تا پایان آذر ۱۴۰۳ تمدید شد.

ویدئویی از صداگذاری حامد بهداد در انیمیشن پرفروش «ببعی قهرمان» مورد توجه مخاطبان قرار گرفت.

سینماتک موزه هنر‌های معاصر تهران دربرنامه جدید خود نسخه‌ دوبله فیلم «چه سرسبز بود دره من» به کارگردانی جان فورد را به نمایش می‌گذارد.

آرشاک قوکاسیان یکی از پیشکسوتان هنر دوبله ایران در هشتاد سالگی درگذشت.

یکی از چهره‌های شناخته شده دوبله ایران، میرطاهر مظلومی است که در بین مخاطبان رادیو، تلویزیون، سینما، تئاتر و هنر‌های نمایشی به شهرت و محبوبیت رسیده است. او در

گوینده پیشکسوت رادیو و تلویزیون گفت: هنر دوبله بعد از بیماری کرونا به شدت کمرنگ شد.

سکانسی جذاب از زنده یاد چنگیز جلیلوند دوبلور و هنر پیشه ایران در خندوانه را ملاحظه نمایید.

دبیر جشنواره ملی مولانا گفت: فراخوان سومین دوره جشنواره ملی گویندگی، دوبله، اجرا و سخنوری مولانا منتشر و ثبت نام از علاقه‌مندان هنر صدا و اجرا برای شرکت در این رویداد هنری آغاز شد.

پانزدهمین همایش شعر و موسیقی عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی ـ پیشکسوت هنر دوبله ایران ـ اختصاص داشت.

دنیای اقتصاد: در مراسم بزرگداشت نصرالله مدقالچی، در آستانه 80سالگی این پیشکسوت دوبله ایران، از یک عمر تلاش و تولید مستمر و موثر او در عرصه صدا قدردانی شد. در ابتدای این مراسم که در فرهنگسرای ارسباران برپا شد، ناصر ممدوح، دوست و همکار مدقالچی، درباره او گفت: صدای شناخته‌شده‌ای دارد. صدایی ماندگار که نیاز …

فرشید شکیبا: تفاوت استاد مدقالچی با بقیه مدیران دوبله در این است که واقعاً تمام وقتشان را صرف آن کار می‌کنند، یعنی اگر ترجمه ایراد داشته باشد، حتماً چک می‌کنند تا کاری که قرار است با صدایشان پخش شود حتماً آن معیار‌های لازم را داشته باشد

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقی کانون ادبی زمستان که عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت. این مراسم به بهانه یک عمر تلاش و تولید مستمر و موثر در عرصه صدا در آستانه ۸۰ سالگی مدقالچی اختصاص داشت.

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقیِ کانون ادبی زمستان؛ عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت.

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقیِ کانون ادبی زمستان؛ عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت.

دنیای اقتصاد: از بهمن سال 1398 تا خرداد 1401 ایران مثل نقاط دیگر دنیا درگیر اپیدمی کرونا بود. در آن روزهای سیاه، خانواده‌های بسیاری عزادار شدند. در این میان اهالی فرهنگ و هنر نیز عزیزانی را از دست دادند. در روز 4مهرماه سال 1400 سیامک اطلسی، دوبلور، بازیگر و کارگردان پیشکسوت، هم تسلیم کووید-19 شد. او …

در این ویدئو المیرا فلاحیان به سراغ اتفاق‌های مبارک در هنر دوبله انیمیشن رفته. با ما همراه باشید.

هوش مصنوعی با همه تاثیراتی مثبتی که دارد اما دقیقا برعکس نیز عمل می کند و در آینده تاثیرات فوق العاده مثبت و منفی آن را در حوزه های متعدد خواهیم دید.

کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت روز گذشته در موزه سینمای ایران برگزار شد.

تنها عشق و علاقه باعث شد تا به هنر دوبله جذب شوم. افراد بسیاری می‌توانند چنین علاقه‌ای به کار دوبلاژ داشته باشند، اما زمانی موفق خواهند بود که بتوانند این مسیر را با عشق دنبال کنند

منوچهر والی زاده با بیان اینکه تنها عشق و علاقه باعث شد تا به هنر دوبله جذب شود، می‌گوید: اگر صدای ما توسط عموم مردم شنیده نشود و تصویر ما دیده نشود، کار ما بی‌ارزش خواهد بود. این مردم هستند که به وجود هنرمندان معنا می‌ بخشند.

دنیای اقتصاد: نسخه عربی فیلم محمد رسول الله ساخته مصطفی عقاد برای نخستین بار با دوبله فارسی در کوشک هنر اکران می‌شود. عوامل، میزانسن‌ها و ویژگی‌های مختلف این نسخه مشابه نمونه غربی آن است اما استفاده از هنرمندان عرب‌زبان در کنار بازیگران هالیوودی باعث شده فضای فیلم، باورپذیرتر و نزدیک‌تر به واقعیت باشد. …

اکران نسخه عربی فیلم محمد رسول الله: نسخه عربی فیلم «محمد رسول الله» ساخته مصطفی عقاد برای نخستین بار با دوبله فارسی در کوشک هنر اکران می‌شود. با مطالب سینما

نسخه عربی فیلم محمد رسول الله ساخته مصطفی عقاد برای نخستین بار با دوبله فارسی در کوشک هنر اکران می‌شود.

نسخه عربی فیلم محمد رسول الله ساخته مصطفی عقاد برای نخستین بار با دوبله فارسی در کوشک هنر اکران می‌شود.

ویدیویی ببینید از بازیگر سکانس های جذاب و دیدنی کمدین معروف ابراهیم شفیعی که به واسطه حضور خود در یک برنامه تلویزیونی هنر دوبله خود را به رخ مخاطبان کشاند

ابراهیم شفیعی بازیگر و دوبلور با حضور در برنامه مداربسته به اجرای و دوبله چند شخصیت کارتونی پرداخت.

دنیای اقتصاد: قسمت‌های جدید پویانمایی «شکرستان» از شبکه یک روی آنتن می‌رود. در سری جدید «شکرستان» محور اصلی حول محیط زیست، آب و صرفه‌جویی در مصرف آب است و پایه‌های فیلم‌نامه بیشتر بر مبنای این موضوع‌ها پی‌ریزی شده است. مجموعه پویانمایی «شکرستان» که همه عناصر آن برگرفته از فرهنگ، آداب و رسوم، و ظرفیت‌های …

مازیار مهرگان پس از سال ها تلاش و ممارست در عرصه هنر اخیرا با تقلید صدای سایر افراد مشهور نظیر مهران مدیری، حسن معجونی، حامد بهداد، محمدرضا گلزار، امیرمهدی ژوله، مجید جلالی، علی دایی، سالار عقیلی، فرزاد فرزین، بابک جهانبخش و ....... به شهرت رسید.

صدایی دیگر از میان آواهای باصلابت و خاطره‌انگیز جهان دوبله کم شد و بار دیگر اهالی این هنر به سوگ نشستند. پرویز ربیعی که سمت استادی در حرفه دوبلوری داشت دارفانی را وداع گفت و امروز در مراسمی به خاک سپرده شد. زنده‌یاد ربیعی صدایی رسا داشت که در ژانرهای گوناگون برای مخاطبان سیما نقش‌های ماندگار را به یادگار …

برخلاف بسیاری از همکارانش که از تئاتر به دوبله آمدند، چنین مسیری را طی نکرد. هرچند با بازیگری هم بیگانه نبود. ربیعی از هنرستان هنرپیشگی راهش به دوبله باز شد. نه اینکه علاقه‌مند به بازیگری باشد، ورودش به هنرستان هنرپیشگی راهی برای نرفتن به سربازی بود. بی‌تردید حضورش در این هنرستان انگیزه‌هایش را برای …

رکنا: آیین پاسداشت استاد فریدون اسماعیلی پیشکسوت هنر دوبله به همراه رونمایی از فیلم مستند «فریدون برادر منوچهر» در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.