صدای مژگان عظیمی‌ با نقش‌آفرینی‌های بی‌بدیلش در خاطره جمعی چند نسل از ایرانیان حک شده است. او همان «هایدی» شیرین‌زبان و دوست‌داشتنی دوران کودکی ماست. امروز، مژگان عظیمی نه‌تنها یک پیش‌کسوت پرافتخار در عرصه دوبله، بلکه هنرمندی است که بیش از پنج دهه با رادیو و صحنه زندگی کرده است. او متولد نهم آذر ۱۳۴۰ …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «ظهور و سقوط وایکینگ‌ها» با همراهی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم، در واحد دوبلاژ اداره‌کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله و آماده پخش شده است

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «پلیس‌های اشتباهی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «اشمایکل» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «داوطلبان جنگ ۲: نبرد مرگ و زندگی» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله و از شبکه یک سیما پخش می شود.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «روزهای بهتر» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله و آماده پخش می شود.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: «جنون شاه جرج» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «آجر» و مجموعه «شیزوکا و بابا»، دوبله شده و قرار است از شبکه‌های نمایش و دو پخش شود.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «اتوبوس گمشده» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم پس از دوبله آماده پخش می‌شود.

برنا-گروه فرهنگ و هنر؛ مستند «نبرد توانمندی‌های حیوانات» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شده است.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: آیین پاسداشت هنرمند فقید زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی پیشکسوت نامدار دوبله ایران، به همراه رونمایی از فیلم مستند «با عزت» در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

نی نی بان: تصویری قدیمی از منوچهر نوذری، هنرمند برجسته ایرانی، در کنار گوگوش در دهۀ 1350 و زمان اجرای برنامه رادیویی «صبح جمعه با شما»، یادآور تجربه‌های درخشان او در دنیای هنر است. منوچهر نوذری با فعالیت‌های متنوع در دوبله، بازیگری و اجرا، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ هنر ایران دارد.

رکنا: علی‌اکبر سلطان‌آبادی، نوجوان ۱۷ ساله و مستعد کرمانی، با وجود کمبود امکانات آموزشی و مالی، با تقلید صدا و دوبله در فضای مجازی شناخته شده و رویای دوبلور شدن را دنبال می‌کند.

امروز ـ سی‌ام آذرماه ـ سالروز درگذشت مردی است که در عرصه‌های مختلف هنری درخشید و حتی در مقطعی در فوتبال توانایی‌هایش را نشان داد؛ زنده‌یاد مرتضی احمدی که به قول علی شیرازی: «بازیگری صاحب‌سبک، گوینده‌ای با صدای خاص در دوبله و رادیو، نویسنده‌ای خوش‌قلم، خواننده سبک بیات تهران در آواز و موسیقی، پیش‌پرده …

امروز ـ سی‌ام آذرماه ـ سالروز درگذشت مردی است که در عرصه‌های مختلف هنری درخشید و حتی در مقطعی در فوتبال توانایی‌هایش را نشان داد؛ زنده‌یاد مرتضی احمدی که به قول علی شیرازی: «بازیگری صاحب‌سبک، گوینده‌ای با صدای خاص در دوبله و رادیو، نویسنده‌ای خوش‌قلم، خواننده سبک بیات تهران در آواز و موسیقی، پیش‌پرده …

حامد حسینی دوبلور و مدرس هنر دوبله  گفت : با کار حرفه‌ای، تربیت نیروی جوان و حفظ استانداردها می‌توان ، عصر جدیدی در هنر دوبله ایران  ساخت که حتی اگر شبیه

برنا- گروه فرهنگ و هنر: اکران ویژه انیمیشن «زوتوپیا ۲» با دوبله‌ اختصاصی نوجوانان مجموعه «نات»، روز گذشته در سالن اصلی سینما بهمن برگزار شد.

برنا_ گروه فرهنگ و هنر:فیلم «انتقام فیلیپ» قسمت اول محصول ۲۰۱۷، متناسب سازی شده برای نابینایان و ناشنوایان، برای نخستین بار پنجشنبه ۲۰ آذر ماه به روی آنتن شبکه نمایش سیما می‌رود.  

فصل دوم از برنامه آرشیوی «هنر دوبله» که به بررسی تاریخ و چالش‌های صنعت دوبله در ایران می‌پردازد، از شبکه تهران پخش می‌شود.

آمازون پرایم با معرفی دوبله انگلیسی و اسپانیایی تولیدشده توسط هوش مصنوعی برای انیمه (Banana Fish)، موجی از اعتراض در جامعه انیمه برانگیخته است؛ تصمیمی که بسیاری آن را بی‌احترامی به هنر صداپیشگی و روح اثر می‌دانند.

شبکه تلویزیونی TRT ترکیه در گزارشی از پخش همزمان و دوبله سریال «هزار و یک شب» به عنوان اولین سریال تولید مشترک دو کشور ایران و ترکیه خبر داد. مصطفی کیایی در این گزارش اعلام کرد که قصه این سریال از ایران شروع می‌شود و در ادامه بنا به خط داستانی آن، با ورود چند نفر از بازیگران اصلی به کشور ترکیه وارد …

برنا_ گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «کایرا و جین» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا_ گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «کایرا و جین» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله و آماده پخش شد.

تهران - ایرنا - فرزاد موتمن کارگردان سینما می‌گوید: اکشن‌های جمشید هاشم‌پور بد است. او همچنین دوبله را خیانت به فرهنگ می‌داند و با بیان اینکه فیلم‌های پرفروش آثار بدی هستند تأکید دارد که غلط‌ترین کار، خط دادن به هنر است.

تهران-ایرنا- فرزاد موتمن کارگردان سینما می‌گوید: اکشن‌های جمشید هاشم‌پور بد است. او همچنین دوبله را خیانت به فرهنگ می‌داند و با بیان اینکه فیلم‌های پرفروش آثار بدی هستند تاکید دارد که غلط‌ترین کار، خط دادن به هنر است.

آیین اهدای گواهینامه درجه یک هنری به مینو غزنوی پیشکسوت عرصه دوبله سینما و تلویزیون با حضور رئیس سازمان سینمایی برگزار شد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: آیین اهدای گواهینامه درجه یک هنری به مینو غزنوی پیشکسوت عرصه دوبله سینما و تلویزیون با حضور رئیس سازمان سینمایی برگزار شد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: سریال درام و عاشقانه «ندای دل» از امشب ۲۰ آبان هر شب ساعت ۲۳ از شبکه تماشا پخش می‌شود.

کافه سینما- در روزهای اخیر، سعید مظفری بزرگ، از به‌ترین رل اول‌گوهای تاریخ هنر-صنعتِ دوبله‌ی ایران را از دست دادیم. برای بزرگ‌داشت ایشان، در تازه‌ترین مراسم فیلم بزرگ، روی پرده‌ی بزرگِ کافه سینما در سالن وسیع ارسباران، ماه کاغذی، به‌ترین اثر پیتر باگدانوویچ را از دوران پرمحصول هالیوود نو، انتخاب کرده‌ایم. …

دوبله در سینمای ایران بیش از یک ترجمه صوتی بود و هست، دبولور‌ها در ایران صدا‌هایی بوده‌اند که شخصیت‌ها را جان بخشیدند و خاطرات نسل‌ها را شکل داده‌اند. اما امروز، با تغییر فناوری و کاهش حمایت‌ها، هنر دوبله در سینما و تلویزیون ایران با چالش‌هایی روبه‌رو شده است که شاید با کمی تامل به روز‌های اوج خود بازگردد. …

وداع با محمد کاسبی بازیگر پیشکسوت و سعید مظفری دوبلور پیشکسوت، آینه‌ای تلخ از بی‌مهری بود؛ غیبت مدیران فرهنگی و بی‌اعتنایی سلبریتی‌ها دوباره این پرسش را زنده کرد: چرا بزرگان هنر در مرگ هم قدر نمی‌بینند؟

صبا/ سمیه خاتونی: اردشیر منظم، مدیر دوبلاژ و دوبلور پیشکسوت کشور، در گفت‌وگوی با صبا ضمن ابراز تأسف از درگذشت زنده‌یاد سعید مظفری، از جایگاه ویژه او در دوبله ایران و بی‌توجهی نهادهای مسئول به هنرمندان باسابقه سخن گفت. اولین واکنش شما پس از شنیدن خبر درگذشت زنده‌یاد سعید مظفری چه بود؟ به‌هرحال وقتی چنین

صبح امروز قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) میزبان هنرمندی از اهالی دوبله بود و او را در آغوش کشید؛ صاحب صدایی ماندگار که سال‌ها با نقش‌هایش در ذهن مخاطبان جاودانه شد.

به گزارش صبا وحید توکلی در گفت‌وگو با خبرنگار مهر، با یادآوری تاریخچه شکل‌گیری دوبله در ایران گفت: «دوبله ایران همچون ساختمانی باشکوه است که بر صدا و هنر دوبلورها استوار شد؛ صداهایی که در حافظه جمعی مردم ماندگار شدند و بخشی از خاطره سینمای ایران را شکل دادند.» او افزود که نمایش گسترده فیلم‌های

هفته‌ای که گذشت دربرگیرنده خبر مرگ ۴ هنرمند ایرانی و خارجی از اهالی سینما بود.

وحید توکلی کارگردان مستند «نامه‌های شنیدنی» معتقد است که ساختمان باشکوه دوبله ایران بر صدا و هنر گویندگانی مثل سعید مظفری استوار شده است.

زمان تشییع پیکر «سعید مظفری» مشخص شددوستداران هنر دوبله با حضور در مراسم خاک‌سپاری این پیشکسوت، به صدایی که نسل‌ها با آن بزرگ شده‌اند، ادای احترام خواهند کرد.

دوستداران هنر دوبله با حضور در مراسم خاک‌سپاری این پیشکسوت، به صدایی که نسل‌ها با آن بزرگ شده‌اند، ادای احترام خواهند کرد.

۲۲ مهر ۱۴۰۴ به یکی از تلخ‌ترین روزهای تاریخ هنر ایران بدل شد؛ روزی که سه چهره ماندگار از میان ما رفتند

معصومه آقاجانی، بازیگر و دوبلور پیشکسوت سینما، تئاتر و تلویزیون، که بیش از چهار دهه در عرصه هنر فعالیت داشته، این روز‌ها به دلیل درد شدید نخاع و فشار خون بالا در بیمارستان ایران‌مهر تهران تحت مراقبت ویژه قرار دارد. فرزند و خواهر او تأکید کرده‌اند که روند درمان با دقت دنبال می‌شود و اخبار رسمی تنها از …

به گزرش اقتصاد معاصر از روابط عمومی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، دخترِ زنده‌یاد محمد کاسبی با اعلام این خبر، پیامی را در اختیار روابط عمومی وزارت فرهنگ گذاشت. «به نام خداوند جان آفرین رفتی و رفتن تو آتش نهاد بر دل از کاروان چه ماند جز آتشی به منزل اینک با قلبی شکسته و دلی آکنده از غم و اندوه، جانمان …