خیلی از ما شنیده ایم که هنر دوبله در ایران رتبه اول را در دنیا دارد. آیا چنین چیزی واقعیت دارد؟

خیلی از ما شنیده ایم که هنر دوبله در ایران رتبه اول را در دنیا دارد. آیا چنین چیزی واقعیت دارد؟

خیلی از ما شنیده ایم که هنر دوبله در ایران رتبه اول را در دنیا دارد. آیا چنین چیزی واقعیت دارد؟

برنا- گروه فرهنگ و هنر: دوبله اختصاصی انیمیشن «موفاسا: شیرشاه» با صدای هوتن شکیبا در شبکه نمایش خانگی منتشر شد.

این دوبلور باسابقه گفت که دوست ندارد تنها با نقش «اوشین» شناخته شود و معتقد است دوبله یک هنر احساسی است که هوش مصنوعی نمی‌تواند جایگزین آن شود.

واژه سازی عجیب فرهنگستان زبان فارسی این بار به بهانه یادبود برای زنده یاد منوچهر والی‌زاده رخ داد و هنر دوبله را نشانه گرفت.

واژه سازی عجیب فرهنگستان زبان فارسی این بار به بهانه یادبود برای زنده یاد منوچهر والی‌زاده رخ داد و هنر دوبله را نشانه گرفت.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «نسخه سرد» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و آینده توسط گروه سینمایی هنر و تجربه و با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده، مهدی امینی از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

ایسنا/ نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و آینده توسط گروه سینمایی هنر و تجربه و با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده، مهدی امینی از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد. در ابتدای این نشست ابوالحسن تهامی‌نژاد در پاسخ به این سوال که آیا دوبل

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده و مهدی امینی، در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

نصرالله مدقالچی در پاسخ به این سوال که علت و دلیل وضع کنونی دوبله چیست گفت: به نظر من دوبله از نظر کیفی واقعا تمام شده است.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی گروه هنر و تجربه در ابتدای این نشست ابوالحسن تهامی نژاد در پاسخ به این سوال که آیا دوبله تمام شده است یا خیر گفت:من همه دوبله‌های اخیر را واقعاً ندیده‌ام ولی بسیاری شنیده‌ام که همه از کیفیت دوبله اظهار نارضایتی می‌کنند و معتقدند با کسانی که

نصرالله مدقالچی دوبلور باسابقه بیان کرد که هوش مصنوعی در عرصه هنر هرگز نمی‌تواند جای انسان را بگیرد و در دوبله هم این‌گونه است.

کلیپ بزرگداشت زنده‌یاد استاد منوچهر والی‌زاده صدای ماندگار هنر دوبله در چهل و سومین جشنواره فیلم فجر.

در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنرو تجربه، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

گروه سینمایی «هنر و تجربه» نشست تخصصی دوبلاژ ایران، حال و آینده را با حضور جمعی از دوبلورهای برجسته کشور برگزار می‌کند.

در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی «هنروتجربه»، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

مرحوم ایرج رضایی دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه در ۸۹ سالگی درگذشت.

نظر نصرالله مدقالچی پیشکسوت سرشناس دوبله درباره هوش مصنوعی

دو تصویر تاریخی از دوبله ایران، یادآور دوران طلایی این هنر است. لحظه‌ای ماندگار از پیشکسوتان دوبله ایران را نشان می‌دهد.

شاعر و روزنامه نگار کشورمان، جدیدترین سروده خود را به یاد استاد برجسته هنر دوبله ایران، زنده یاد منوچهر والی زاده، تقدیم خانواده وی کرد.

آشا محرابی، دوبلور و بازیگر برجسته، در برنامه‌ی «برمودا» اجرای زنده‌ای از دوبله‌ی شخصیت «جوی» در انیمیشن «درون و بیرون» داشت.

چهارشنبه یکم اسفند خبر فوت استاد دوبله ایران، منوچهر والی‌زاده بعد از درگذشت زنده‌یاد ایرج رضایی، شوک بزرگی برای اهالی هنر و بالاخص اصحاب دوبله رقم زد. زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده که سال‌ها سابقه دوبله،‌ بازیگری و صداپیشگی را در رادیو،‌ تلویزیون و سینما بر‌عهده‌ داشته، به گفته مینو غزنوی‌زاده همکار و هم‌کسوت …

هنر دوبله را می‌توان همان معجزه‌ای دانست که فیلمی به زبانی غیر از زبان مادری را برایمان جذاب می‌کند. دوبله، با انتقال احساسات و معانی از زبانی به زبان دیگر، لذت تماشای فیلم‌ها را دوچندان می‌سازد.

پیکر منوچهر والی‌زاده، دوبلور خاطره‌ساز ایران، دیروز زیر نم‌نم باران زمستانی از مقابل خانه هنرمندان تشییع شد. منوچهر والی‌زاده در کنار نام‌های بزرگی همچون چنگیز جلیلوند، ژاله علو، بهرام زند، ایرج ناظریان، خسرو خسروشاهی، جلال مقامی، منوچهر اسماعیلی، منوچهر نوذری، پرویز بهرام، حسین عرفانی، بهرام زند، ایرج …

ناصر ممدوح، گوینده و دوبلور پیشکسوت، در پی درگذشت منوچهر والی‌زاده با اندوه از این فقدان بزرگ یاد کرد.

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی‌زاده با حضور مردم و صدا‌های ماندگار در حالی برگزار شد که آسمان هم گریست و او به خانه ابدی بدرقه شد.

هفته گذشته هر چقدر برای فرهنگ ایران پایان جشن فیلم موسیقی و عرصه‌های دیگر هنری بود اما آغاز سوگ برای هنرهای دیگر از جمله هنر دوبله ایران نیز بود.

هنوز امید برای احیای دوبله ایران وجود دارد. حفظ این هنر، نیازمند توجه جدی به چند حوزه کلیدی است؛ سرمایه‌گذاری در آموزش و پرورش نسل جدید، بازگرداندن استاندارد‌های نظارتی در استودیو‌های دوبله، و هماهنگی با نیاز‌های مخاطب امروزی، از جمله اقداماتی است که می‌تواند دوبله ایران را از این بحران عبور دهد.

آقای دوبلور می‌گوید: بعد از انقلاب نیز فعالیت‌های هنری‌ام ادامه داشت و در چند فیلم بازی کردم اما همیشه دغدغه و عشق اول من دوبله بود. 

خبر تلخ درگذشت منوچهر والی‌زاده، دوبلور پیشکسوت و برجسته کشورمان اهالی هنر را تحت تاثیر خود قرار داد. مریم شیرزاد، دوبلور باسابقه در این باره می‌گوید: ایشان شخص

بازیگر، گوینده، دوبلور؛ اینها عناوینی است که منوچهر والی‌زاده در حدود ۷ دهه فعالیت حرفه‌ای خود در سینما، تئاتر، سینما، تلویزیون و رادیو با خود یدک کشید. یکی از معدود بازماندگان نسل طلایی دوبله ایران که تا روزهای پایانی عمر خود را در استودیوها سپری کرد تا یادگاری‌های بیشتری از هنر خود را برای مردم به …

فقدان منوچهر والی‌زاده دوبلور شناخته شده کشورمان نه تنها برای خانواده‌اش بلکه برای تمام دوستداران فرهنگ و هنر کشورمان ضایعه‌ای بزرگ است.

منوچهر والی زاده صدای ماندگار دوبله ایران بود و در یک مستند کوتاه به بخشی از زندگی اون پرداخته شد.

منوچهر والی‌زاده یکی از نوابغ پیشکسوت هنر دوبله‌ی ایران است که با بیش از شش دهه فعالیت هنری، به‌ عنوان یکی از ماندگارترین چهره‌های این عرصه شناخته می‌شود.

مستندی از پرتره استاد ایرج رضایی شاعر، نویسنده و از پیشکسوتان هنر دوبله است که به علت درگذشت این استاد دوبله مجدد قسمتی از آن بازنشر شده است.ایرج رضایی ـ دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان ـ در سن ۸۹ سالگی درگذشت.

منوچهر والی زاده یکی از چهره‌های برجسته و پیشکسوت هنر دوبله ایران است که صداپیشگی شخصیت‌های نمادینی را برعهده داشته است.

هنر ایران یکی از چهره‌های ماندگار خود را از دست داد.

منوچهر والی‌زاده یکی از نوابغ پیشکسوت هنر دوبله‌ی ایران است که با بیش از شش دهه فعالیت هنری، به‌ عنوان یکی از ماندگارترین چهره‌های این عرصه شناخته می‌شود.

منوچهر والی‌زاده یکی از نوابغ پیشکسوت هنر دوبله‌ی ایران است که با بیش از شش دهه فعالیت هنری، به‌ عنوان یکی از ماندگارترین چهره‌های این عرصه شناخته می‌شود.

پیشکسوت هنر دوبله و مجری با سابقه تلویزیون، منوچهر والی زاده دقایقی پیش درگذشت. والی‌زاده دومین هنرمند پیشکسوت دوبله ایران بود که طی هفته اخیر جان به جان آفرین تسلیم کرد.  

منوچهر والی‌زاده ، دوبلور پیشکسوت، گوینده و یکی از چهره‌های ماندگار هنر دوبله ایران، دار فانی را وداع گفت.

اقتصاد ۱۰۰- منوچهر والی زاده دوبلور برجسته کشورمان که مدتی در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان بستری بود جان خود را از دست داد.

ایرج رضایی دوبلور صداهای ماندگار رادیو و تلویزیون روز گذشته برای همیشه چشم از جهان فروبست. رضایی در دوبله نقش‌ها و آثار مختلفی همچون ارتش سری و معاون کلانتر حضور داشت. پیش از این مستند «زاده مهر» پرتره ایرج رضایی شاعر، نویسنده و از پیشکسوتان هنر دوبله تولید شده بود که روایتی از زندگی این دوبلور پیشکسوت …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «والدی قهرمان ۲» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

علیرضا زحمتکش با اشاره به اینکه همچنان دوبله می‌تواند هنری تأثیرگذار باشد؛ ترجمه‌های ضعیف و برخی مدیر دوبلاژ‌های بی‌سواد را عامل اصلی آسیب دیدن این هنر دانست.

سوره سینما-اکران نسخه عربی «محمد رسول الله» با دوبله فارسی-نسخه عربی فیلم سینمایی «محمد رسول الله» ساخته مصطفی عقاد برای نخستین بار با دوبله فارسی در کوشک باغ هنر اکران می‌شود.

در دنیای پرفرازونشیب دوبله ایران، نام‌هایی هستند که نه‌تنها با حنجره‌های طلایی، بلکه با شخصیت و اثرگذاری‌شان در تاریخ این هنر ماندگار شده‌اند.

ناصر ممدوح، از چهره‌های ماندگار عرصه دوبله و بازیگری ایران، با صدای گرم و دلنشین خود سال‌هاست که در خاطرات مردم جاودانه شده است. او که فعالیت هنری خود را از

رکنا: گیلدا حمیدی به‌ عنوان یکی از بازیگران اصلی کنسرت‌ نمایش سماع خاموش در یک گفتگو به نکات جالبی اشاره کرد.

حسین عرفانی و چنگیز جلیلوند از دوبلورهای نامی ایران بودند که نقش‌های ماندگاری در ذهن مخاطبان سینما و تلویزیون به جا گذاشتند. حسین عرفانی با صدای بم و قوی خود، دوبلور شخصیت‌هایی همچون آرنولد شوارتزنگر شد و چنگیز جلیلوند به عنوان دبلور صدای مارلون براندو و بهروز وثوقی شناخته شد. این دو چهره ماندگار در …

مراسم اکران افتتاحیه مستندی درباره نصرالله مدقالچی هنرمند عرصه دوبله برگزار شد.

مراسم رونمایی و اکران فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی و تهیه کنندگی علیرضا زحمتکش شامگاه دوشنبه ۲۴ در پردیس چارسو برگزار شد.

مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

دنیای اقتصاد: مراسم یادبود ژاله علو، هنرمند پیشکسوت تئاتر، سینما، رادیو و دوبله، با حضور جمعی از هنرمندان و دوستداران هنر در خانه هنرمندان برگزار شد. محسن حسن‌زاده، کارگردان و بازیگر که اجرای برنامه را بر عهده داشت، در ابتدای مراسم و با پخش صدای ژاله علو، از حضار داخل سالن خواست هنرمند فقید را تشویق …

نرگس فولادوند دوبلور کارتون «فوتبالیست‌ها» و شخصیت سوباسا گفت: دوست نداشتم جای سوباسا حرف بزنم!

زهره شکوفنده، دوبلور برجسته و صدایی ماندگار در دنیای دوبله ایران، با هنر بی‌نظیر خود نقش مهمی در خاطره‌سازی برای مخاطبان ایرانی داشته است. او با دوبله شخصیت‌های محبوب، از جمله جودی ابوت در انیمیشن خاطره‌انگیز بابا لنگ دراز و دکتر مایکلا کویین در سریال پرطرفدار پزشک دهکده، نام خود را در ذهن نسل‌های مختلف …

مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلویزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

اردشیر منظم، صداپیشه، بازیگر و مجری رادیو، در گفت‌و‌گو با باشگاه خبرنگاران جوان، به بررسی چالش‌های پیش روی دوبله در ایران پرداخت.

مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

عکس:امیرعباس قاسمی مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

مراسم یادبود «ژاله علو» هنرمند فقید رادیو، تلویزیون، سینما و تئاتر، عصر امروز یکشنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ با حضور گروهی از اهالی فرهنگ و هنر و همکاران زنده‌نام «ژاله علو» در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

این ویدئو به هنر دوبله جواد رضویان، علی صادقی، پژمان بازغی و محسن کیایی در تولید یک انیمیشن اختصاص دارد. برای دیدن اخبار و حواشی جذاب با ما همراه باشید.

ویدیویی دیدنی از پشت صحنه هنر دوبله انیمیشن شنگول و منگول منتشر شد که توانسته نظر بسیاری از علاقه‌مندان را جلب کند.

تصویری کمتر دیده شده از مراسم عروسی «خسرو شکیبایی و تانیا جوهری» را در سال ۱۳۴۸ مشاهده می‌کنید. خسرو شکیبایی بازیگر، فیلم‌نامه‌نویس، صداپیشه و دکلمه‌خوان اهل ایران بود. او تحصیلاتش را در رشتهٔ بازیگری در دانشکدۀ هنر‌های زیبای دانشگاه تهران به پایان برد. تا پیش از انقلاب ۱۳۵۷، او فقط در عرصهٔ تئاتر و …

خسرو شکیبایی بازیگر، فیلم‌نامه‌نویس، صداپیشه و دکلمه‌خوان اهل ایران بود. او تحصیلاتش را در رشتهٔ بازیگری در دانشکدۀ هنر‌های زیبای دانشگاه تهران به پایان برد. تا پیش از انقلاب ۱۳۵۷، او فقط در عرصهٔ تئاتر و دوبله فعالیت داشت و فعالیت حرفه‌ای در سینما را با بازی در فیلم خط قرمز (۱۳۶۱) ساختهٔ مسعود کیمیایی …

روزنو - هدی کاشانیان: ژاله علو یکی از برجسته‌ترین و شناخته‌شده‌ترین هنرمندان ایرانی در عرصه بازیگری، دوبله، و گویندگی است. او با صدای متمایز و شخصیت تأثیرگذار خود، نقش مهمی در تاریخ سینما، تئاتر، و هنر دوبله ایران ایفا کرده است و در ذهن تماشاگران ماندگار شد.

ژاله علو، چهره ماندگار هنر ایران، همیشه در دل هنردوستان زنده خواهد ماند و یاد آن بانوی بزرگ سینما، تئاتر و دوبله ایران همواره گرامی خواهد بود.

ظهر دیروز (دوشنبه 3 دی‌ماه 1403) خبری تلخ، غم و اندوه را به دل‌ها نشاند. خبر فوت بانوی دوبله ایران اهالی هنر را در غم فرو برد. بانوی پرتلاشی که با صدا و تصویر در نمایش‌‌ها، سریال‌ها و فیلم‌ها خاطرات زیادی را در دهه‌های مختلف زنده می‌کند. روزنامه «مردم‌سالاری» این ضایعه غم‌انگیز را به خانواده این هنرمند …

مسیر او مسیری آسان نبود. اما ژاله علو هرگز از پا ننشست. او برای هر کلمه‌ای که بر زبان آورد، هر لحنی که به گوش مخاطب رساند و هر قدمی که در دنیای نمایش برداشت، از کوهی از موانع عبور کرد. ژاله علو، نه فقط یک پیشگام در هنر، بلکه اسطوره‌ای از جسارت و خلاقیت بود. زنی که با احترام و عشق، مسیر دشواری را پیمود …

شاید خیلی‌هایمان زنده‌یاد ژاله علو را با اثر ماندگار روزی روزگاری به خاطر بیاوریم اما او همیشه خودش را اهل دوبله و رادیو می‌دانست.

ناصر ممدوح، دوبلور پیشکسوت، هشدار می‌دهد که فعالیت‌های غیررسمی و زیرزمینی در حال تهدید این هنر فاخر هستند.

بیست و هشتمین برنامه «صمیمانه» با حضور مدیر سکوی «هنر صدا»، مدیران ساترا و کارشناسان رسانه برگزار شد.

بیست و هشتمین برنامه «صمیمانه» با حضور مدیر سکوی «هنر صدا»، مدیران ساترا و کارشناسان رسانه برگزار شد.

دبیر جشنواره ملی مولانا گفت: سومین دوره جشنواره ملی گویندگی، دوبله، اجرا و سخنوری مولانا برای ثبت نام از علاقه‌مندان هنر صدا و اجرا تا پایان آذر ۱۴۰۳ تمدید شد.

ویدئویی از صداگذاری حامد بهداد در انیمیشن پرفروش «ببعی قهرمان» مورد توجه مخاطبان قرار گرفت.

سینماتک موزه هنر‌های معاصر تهران دربرنامه جدید خود نسخه‌ دوبله فیلم «چه سرسبز بود دره من» به کارگردانی جان فورد را به نمایش می‌گذارد.

آرشاک قوکاسیان یکی از پیشکسوتان هنر دوبله ایران در هشتاد سالگی درگذشت.

یکی از چهره‌های شناخته شده دوبله ایران، میرطاهر مظلومی است که در بین مخاطبان رادیو، تلویزیون، سینما، تئاتر و هنر‌های نمایشی به شهرت و محبوبیت رسیده است. او در