قیمت طلا امروز




 اقتباس از رمان

 خبرگزاری همشهری‌آنلاین / ۱۴۰۵/۰۷/۲۶

چطور می‌توان از یک رمان، فیلمی بزرگ ساخت؟ از «درخشش» تا «رگ‌یابی»

وفاداری به کتاب همیشه به ساخت فیلمی خوب منجر نمی‌شود؛ گاهی بهترین اقتباس‌ها زمانی شکل می‌گیرند که فیلم‌ساز از متن اصلی فاصله می‌گیرد و داستان را با زبان و نگاه خودش بازآفرینی می‌کند.
 چطور می‌توان از یک رمان، فیلمی بزرگ ساخت؟ از «درخشش» تا «رگ‌یابی»
این بخش به‌صورت خودکار گردآوری شده است. برای مطالعه کامل خبر، به منبع اصلی مراجعه کنید.
همشهری آنلاین: تقریباً هیچ‌چیز به‌اندازه اقتباس سینمایی از یک کتاب محبوب نمی‌تواند تماشاگران را به بحث و جدل بیندازد. بسیاری از مخاطبان پس از تماشای فیلم، به‌جای آنکه بگویند «دقیقاً همان چیزی بود که تصور می‌کردم»، از پایان تغییریافته، ساده‌سازی داستان یا انتخاب بازیگری که به نظرشان مناسب نقش نیست، شکایت می‌کنند. اما آیا اقتباس خوب الزاماً باید به کتاب وفادار بماند؟ لوئیز ویلدر، نویسنده کتاب «کتاب بهتر بود»، در مقاله‌ای در گاردین به این پرسش می‌پردازد و با بررسی اقتباس‌های موفق و ناموفق، به نتایجی می‌رسد که بسیاری از باورهای رایج درباره این هنر را زیر سؤال می‌برند. برای اقتباس خوب، کتاب لازم نیست شاهکار باشد

ویلدر در جریان پژوهش خود دریافت که کیفیت اثر ادبی اولیه، به‌تنهایی تعیین‌کننده موفقیت اقتباس نیست. گاهی رمان‌هایی معمولی به فیلم‌هایی درخشان تبدیل می‌شوند؛ مانند «آرواره‌ها»، «پدرخوانده» و «جن‌گیر». در مقابل، آثار ادبی بزرگ نیز می‌توانند دستمایه فیلم‌هایی موفق شوند؛ از جمله «رگ‌یابی»، «واسطه» و «یوزپلنگ». البته گاهی نتیجه در هر دو قالب به یک اندازه ضعیف است؛ مانند «رمز داوینچی» و «پنجاه طیف خاکستری» که به‌زعم نویسنده، کتاب‌هایی کم‌مایه بودند و به فیلم‌هایی کم‌مایه نیز تبدیل شدند.

به باور ویلدر، برخی داستان‌ها ذاتاً برای اقتباس مناسب‌ترند. رمان‌های جین آستن با روایت‌های عاشقانه و موانعی که بر سر راه عشق قرار می‌گیرند، قابلیت بازآفرینی در دوره‌های مختلف را دارند. فیلم «بی‌سرنخ» نیز نمونه‌ای درخشان از اقتباسی آزاد از جهان داستانی آستن است. داستان‌های کوتاه، با غافلگیری‌های ناگهانی و حرکت سریع به‌سوی پایان، برای سینما مناسب‌اند و افسانه‌ها و اسطوره‌ها نیز به‌دلیل انعطاف‌پذیری و فضای خالی‌ای که برای تخیل فیلم‌ساز باقی می‌گذارند، بارها بازآفرینی می‌شوند. گاهی خیانت به کتاب، بهترین راه وفاداری به سینماست …



 کانال تلگرام ویستا  دانلود از کافه بازار





شنبه ۳۰ آبان ۱۴۰۵ - 21 November 2026
سایت فرارو

خودروی برقی BYD رکورد سرعت ۵۰۰ کیلومتر بر ساعت را شکست

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/ گریه‌های بی امان یک جوان در سالن خالی کنسرت قربانی

خبرگزاری ایرنا

فیلم| قصه «رب انار» حیاط خانه‌ای روستایی

سایت تابناک

عملیات ناموفق آپاچی‌ها در تنگه هرمز را ببینید

سایت فرارو

لیموی تاجیکی توجه پوتین را جلب کرد

سایت خبرآنلاین

واکنش یک متخصص تغذیه به ادعای روبیو: گرسنگی ایرانی‌ها؟ فقط در ۶ ماه گذشته گردش مالی داروی لاغری هزاران میلیارد تومان بوده …

سایت خبرآنلاین

آزادی گروگان از چنگ آدم‌ربایان؛ درخواست ۱۰۰ میلیارد تومان باج + فیلم

سایت خبرآنلاین

تصاویری از زمین‌لرزه‌ای به بزرگی ۶,۷ ریشتری که در پرو رخ داد + فیلم

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/ آخرین وضعیت کشتی آمریکایی سوخته در تنگه هرمز

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

ترامپ، بیرانوند را انتخاب کرد! + ویدئو | لابی‌های پشت پرده ایران؟ | ادعای عجیب اینترنشنال درباره انتخاب بیرانوند و مرضیه …

سایت رویداد‌ ۲۴

ببینید| اولین اعترافات پدر سوگند صیادی: من دخترم را نکشتم، سوگند خودکشی کرد!

سایت اقتصادنیوز

چرا فکر می‌کنیم زندگی قدیم بهتر بود؟/ دوست داشتید 100 سال پیش متولد می‌شدید؟ + فیلم

سایت عصرایران

ماجرای مردی که به خاطر دوستش، با دختر او ازدواج کرد

سایت تابناک

افشای شدت عمل شیخ در تسویه صداوسیما

سایت تابناک

لحظات حمله و بمباران پتروشیمی جم

سایت عصرایران

جنجال فرزند نامشروع شاه که محمد خردادیان برملا کرد

سایت خبرآنلاین

نفیسه آزاد: واکنش جامعه ایران به زن‌کشی متناسب با ابعاد خشونت‌ها نیست+ ویدئو

سایت عصرایران

بالای سر هر انسان، عددی وجود دارد؛ ببین!

سایت تابناک

پزشکیان: رئیس جمهورم اما با کاپشن و لباس می‌خوابم!

سایت پارسینه

ادای احترام متفاوت امیر جعفری به سوگند صیادی روی صحنه تئاتر+فیلم

سایت رکنا

پزشکیان: ۵۰۰ هزار تومان برای بعضی‌ها پول خرد است، برای بعضی‌ها پول نان! / ما که نمی‌خواهیم به مردم زور بگوییم/ فیلم

سایت انتخاب

ببینید/ ویدئوی جدید از لحظه حمله آمریکا به پتروشیمی جم در ۱۷ فروردین سال ۱۴۰۵

سایت الف

کارت‌های سوخت جامانده کجا نگهداری می‌شوند؟

خبرگزاری ایسنا

نظارت دائمی چه بلایی سر کودکان می‌آورد؟

سایت عصرایران

ترامپ: به زودی به جنگ ایران پایان می‌دهم

سایت عصرایران

ایلان ماسک: از خرج کردن این همه پول در انتخابات آمریکا احساس حماقت می‌کنم!

سایت عصرایران

اولین اظهارات رسایی بعد از آمدن به مرخصی از زندان

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم / انتقادات تند عبدالکریمی از اصلاح طلبان

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم / اقدام احساسی امیر جعفری به یاد سوگند صیادی

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم / ادعای سردار علایی درباره نقش اسرائیل در ترور مقامات ایرانی

سایت عصرایران

ترامپ در چین هم به خواب رفت!

سایت عصرایران

طنزپرداز آمریکایی از خجالت کابینه ترامپ درآمد!

سایت رویداد‌ ۲۴

ببینید| نجات خدمه یک نفت‌کش در تنگه هرمز توسط صیادان

سایت شایا نیوز

مستند حیات وحش / شانس کفتارها برای پیروزی مقابل فیل چقدر است؟

110 کیلومتر تا مرگ | داستان کارگرانی که به خانه نرسیدند
سایت اکوایران

110 کیلومتر تا مرگ | داستان کارگرانی که به خانه نرسیدند

واژگونی اتوبوس حامل کارکنان شرکت NGL دهلران در مسیر بازگشت به آبدانان، ۱۳ کشته و چندین مصدوم بر جای گذاشت؛ حادثه‌ای که هم‌زمان با افزایش تلفات جاده‌ای در ایلام، پرسش‌هایی درباره ایمنی رفت‌وآمد روزانه کارکنان و نبود خوابگاه در محل کار مطرح کرده است.
سایت عصرایران

بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

انتشار پیام رضا پهلوی خطاب به مردم آبدانان؛ خروشتان نشان داد... + ویدئو | تصاویری از پاسخ کوبنده مردم

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

اجرای گروه موسیقی فیلیپینی برای ترامپ در کاخ | ویدئو

سایت فرارو

حرکت دو ناوهواپیمابر آمریکا در کنار هم در دریای عرب

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

سقوط هواپیمای آنتونوف و مرگ ۱۷ نفر | ببینید

سایت رکنا

فیلم / بازداشت پدر و مدیر مدرسه سوگند صیادی 16 ساله بعد از مراسم خاکسپاری + اتهامات پدر و خانم مدیر از زبان دادستان کرمانشاه …

سایت خبرآنلاین

آتش‌سوزی خودرو در خیابان آزادی تهران مهار شد + فیلم

سایت عصرایران

لحظه ربودن سه پسربچه دانش‌آموز در ایرانشهر مقابل دوربین‌ها

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

پزشکیان: خداوکیلی دوستتون دارم | ویدئو

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

ساعاتی قبل رخ داد؛ لحظه سوختن سوپر نفتکش و کشتی حامل گاز مایع | ویدئو

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

چی پخش مستقیم میشه؟ ترس عارف از حرفهایش؛ پس خانه نروم! + ویدئو

روزنامه عصر اقتصاد

انیمیشن «زندگی تصادفی» /ویدئو

سایت خبرآنلاین

لحظه عبور استارشیپ از روی تنگه هرمز + فیلم

سایت سلام نو

انتشار برای اولین بار؛ لحظه انهدام اف_۱۵ جنگنده متجاوز آمریکایی - سلام نو

سایت تابناک

پهپاد ایرانی به همسرم خورد و از او فقط کلاهش ماند!

سایت آخرین خبر

روایت عجیب اعلامیه گم‌شدن دختری به نام سحر؛ ماجرایی که همه را فریب داد | آخرین خبر

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/انتشار تصاویر جدید از حملات پهپاد‌های شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/ آثار آتش سوزی در انبار سیتی سنتر قشم

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/ خط‌ونشان پزشکیان برای فراریان مالیاتی

سایت اقتصاد ۲۴

ویدئوی تهدید عجیب آقای «جدی می‌فرمایید» علیه پزشکیان: به‌تنهایی تو را سرنگون می‌کنم!

سایت تابناک

گزارش تلویزیون اسرائیل از جلسه رئیس موساد با ترامپ درباره حمله به ایران

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

گزارش شبکه چینی از آموزش‌های نظامی زنان جان‌فدا | ببینید

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

آخرین لحظاتِ زندگیِ یکی از مخوف‌ترین قاچاقچیان تاریخ | مرگ بنیان‌گذار کارتل بدنام گوادالاخارا + فیلم

بحران سقاب!
روزنامه هفت صبح

بحران سقاب!

کارت سوخت جایگاه ها حذف می شود؟ سهمیه بنزین قرار است به هر نفر تعلق بگیرد؟ اظهارات اسماعیل سقاب اصفهانی، معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان
سایت عصرایران

عفو ۶۰۰ اسیر توسط رهبر انقلاب یمن