قیمت طلا امروز




 شبی که ماه کامل شد

 سایت خبرآنلاین / ۱۴۰۵/۰۷/۱۲

از نقی معمولی تا بایرام و عبدالحمید ریگی؛ پشت‌پرده لهجه‌هایی که بازیگرها برای نقش ساختند

از «پایتخت» و «نون.خ» تا «شبی که ماه کامل شد» و «در مسیر زاینده‌رود»، بازیگران ایرانی بارها برای ساخت شخصیت‌های متفاوت سراغ لهجه‌های محلی رفته‌اند؛ تجربه‌هایی که گاهی به ماندگار شدن یک نقش کمک کرده و گاهی با واکنش و انتقاد مخاطبان بومی همراه شده است.
 از نقی معمولی تا بایرام و عبدالحمید ریگی؛ پشت‌پرده لهجه‌هایی که بازیگرها برای نقش ساختند
این بخش به‌صورت خودکار گردآوری شده است. برای مطالعه کامل خبر، به منبع اصلی مراجعه کنید.
ریحانه اسکندری ـ در سینما و تلویزیون ایران، بازیگران بارها برای ایفای نقش شخصیت‌هایی از شهرها و مناطق مختلف، سراغ لهجه‌ها و شیوه‌های گفتاری متفاوت رفته‌اند؛ از شمال ایران و آذربایجان تا کردستان، لرستان، خوزستان و بلوچستان. نتیجه این تجربه‌ها همیشه یکسان نبوده است؛ گاهی لهجه به بخشی جدانشدنی از شخصیت تبدیل شده و گاهی اجرای آن، به‌ویژه در میان مخاطبان بومی، با انتقاد روبه‌رو شده است.

مرور این نقش‌ها نشان می‌دهد تفاوت میان یک اجرای موفق و یک لهجه ناموفق فقط به درست ادا کردن واژه‌ها محدود نمی‌شود. میزان تمرین، استفاده از مشاور بومی، آشنایی با فضای فرهنگی و جغرافیایی شخصیت و نحوه استفاده از لهجه در داستان، همگی در نتیجه نهایی نقش دارند. بعضی بازیگران نیز با تکیه‌کلام، ریتم یا شیوه خاص حرف زدن، تصویری ماندگار از شخصیت ساخته‌اند؛ در مقابل، در برخی آثار، لهجه نه‌تنها به شخصیت کمک نکرده، بلکه به دلیل اجرای نادرست یا پیوند خوردن با تیپ‌های ساده و کمیک، محل اعتراض مخاطبان شده است.

در این گزارش، چند نمونه شناخته‌شده از این تجربه‌ها را مرور کرده‌ایم؛ از نقش‌هایی که لهجه در آنها به بخشی از هویت شخصیت تبدیل شد تا اجراهایی که واکنش‌های متفاوت یا حتی اعتراضی در پی داشتند. از نقی تا بهتاش؛ لهجه‌هایی که به هویت «پایتخت» تبدیل شدند

یکی از شناخته‌شده‌ترین نمونه‌های استفاده از لهجه در سریال‌های ایرانی، «پایتخت» است. شخصیت‌هایی مانند نقی معمولی با بازی محسن تنابنده، ارسطو عامل با بازی احمد مهران‌فر و بهتاش فریبا با بازی بهرام افشاری، علاوه بر ویژگی‌های شخصیتی، با نحوه حرف زدنشان نیز در ذهن مخاطب ماندگار شدند.

البته نمی‌توان گفت تمام شخصیت‌های «پایتخت» نماینده یک گویش یکسان هستند؛ آنچه در سریال شکل گرفته، ترکیبی از لهجه، واژگان و فضای گفتاری شمال ایران است که در طول فصل‌های مختلف به یکی از عناصر ثابت مجموعه تبدیل شده است.

در میان این بازیگران، تجربه بهرام افشاری نمونه قابل توجهی است. او پیش از حضور در «پایتخت»، در فیلم «کارگر ساده نیازمندیم» نقش جوانی آذری را بازی کرده بود؛ نقشی که نیازمند یادگیری گفتار متفاوتی بود. افشاری گفته است برای یادگیری لهجه آذری دو ماه و روزی حدود شش ساعت تمرین کرده و در این مسیر از معلم زبان و مشاور لهجه نیز کمک گرفته است. …



 کانال تلگرام ویستا  دانلود از کافه بازار





شنبه ۳۰ آبان ۱۴۰۵ - 21 November 2026
سایت تابناک

عملیات ناموفق آپاچی‌ها در تنگه هرمز را ببینید

سایت فرارو

لیموی تاجیکی توجه پوتین را جلب کرد

سایت خبرآنلاین

واکنش یک متخصص تغذیه به ادعای روبیو: گرسنگی ایرانی‌ها؟ فقط در ۶ ماه گذشته گردش مالی داروی لاغری هزاران میلیارد تومان بوده …

سایت خبرآنلاین

آزادی گروگان از چنگ آدم‌ربایان؛ درخواست ۱۰۰ میلیارد تومان باج + فیلم

سایت خبرآنلاین

تصاویری از زمین‌لرزه‌ای به بزرگی ۶,۷ ریشتری که در پرو رخ داد + فیلم

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/ آخرین وضعیت کشتی آمریکایی سوخته در تنگه هرمز

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

ترامپ، بیرانوند را انتخاب کرد! + ویدئو | لابی‌های پشت پرده ایران؟ | ادعای عجیب اینترنشنال درباره انتخاب بیرانوند و مرضیه …

سایت رویداد‌ ۲۴

ببینید| اولین اعترافات پدر سوگند صیادی: من دخترم را نکشتم، سوگند خودکشی کرد!

سایت اقتصادنیوز

چرا فکر می‌کنیم زندگی قدیم بهتر بود؟/ دوست داشتید 100 سال پیش متولد می‌شدید؟ + فیلم

سایت عصرایران

ماجرای مردی که به خاطر دوستش، با دختر او ازدواج کرد

سایت تابناک

افشای شدت عمل شیخ در تسویه صداوسیما

سایت تابناک

لحظات حمله و بمباران پتروشیمی جم

سایت عصرایران

جنجال فرزند نامشروع شاه که محمد خردادیان برملا کرد

سایت خبرآنلاین

نفیسه آزاد: واکنش جامعه ایران به زن‌کشی متناسب با ابعاد خشونت‌ها نیست+ ویدئو

سایت عصرایران

بالای سر هر انسان، عددی وجود دارد؛ ببین!

سایت تابناک

پزشکیان: رئیس جمهورم اما با کاپشن و لباس می‌خوابم!

سایت پارسینه

ادای احترام متفاوت امیر جعفری به سوگند صیادی روی صحنه تئاتر+فیلم

سایت رکنا

پزشکیان: ۵۰۰ هزار تومان برای بعضی‌ها پول خرد است، برای بعضی‌ها پول نان! / ما که نمی‌خواهیم به مردم زور بگوییم/ فیلم

سایت انتخاب

ببینید/ ویدئوی جدید از لحظه حمله آمریکا به پتروشیمی جم در ۱۷ فروردین سال ۱۴۰۵

سایت الف

کارت‌های سوخت جامانده کجا نگهداری می‌شوند؟

خبرگزاری ایسنا

نظارت دائمی چه بلایی سر کودکان می‌آورد؟

سایت عصرایران

ترامپ: به زودی به جنگ ایران پایان می‌دهم

سایت عصرایران

ایلان ماسک: از خرج کردن این همه پول در انتخابات آمریکا احساس حماقت می‌کنم!

سایت عصرایران

اولین اظهارات رسایی بعد از آمدن به مرخصی از زندان

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم / انتقادات تند عبدالکریمی از اصلاح طلبان

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم / اقدام احساسی امیر جعفری به یاد سوگند صیادی

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم / ادعای سردار علایی درباره نقش اسرائیل در ترور مقامات ایرانی

سایت عصرایران

ترامپ در چین هم به خواب رفت!

سایت عصرایران

طنزپرداز آمریکایی از خجالت کابینه ترامپ درآمد!

سایت رویداد‌ ۲۴

ببینید| نجات خدمه یک نفت‌کش در تنگه هرمز توسط صیادان

سایت شایا نیوز

مستند حیات وحش / شانس کفتارها برای پیروزی مقابل فیل چقدر است؟

110 کیلومتر تا مرگ | داستان کارگرانی که به خانه نرسیدند
سایت اکوایران

110 کیلومتر تا مرگ | داستان کارگرانی که به خانه نرسیدند

واژگونی اتوبوس حامل کارکنان شرکت NGL دهلران در مسیر بازگشت به آبدانان، ۱۳ کشته و چندین مصدوم بر جای گذاشت؛ حادثه‌ای که هم‌زمان با افزایش تلفات جاده‌ای در ایلام، پرسش‌هایی درباره ایمنی رفت‌وآمد روزانه کارکنان و نبود خوابگاه در محل کار مطرح کرده است.
سایت عصرایران

بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

انتشار پیام رضا پهلوی خطاب به مردم آبدانان؛ خروشتان نشان داد... + ویدئو | تصاویری از پاسخ کوبنده مردم

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

اجرای گروه موسیقی فیلیپینی برای ترامپ در کاخ | ویدئو

سایت فرارو

حرکت دو ناوهواپیمابر آمریکا در کنار هم در دریای عرب

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

سقوط هواپیمای آنتونوف و مرگ ۱۷ نفر | ببینید

سایت رکنا

فیلم / بازداشت پدر و مدیر مدرسه سوگند صیادی 16 ساله بعد از مراسم خاکسپاری + اتهامات پدر و خانم مدیر از زبان دادستان کرمانشاه …

سایت خبرآنلاین

آتش‌سوزی خودرو در خیابان آزادی تهران مهار شد + فیلم

سایت عصرایران

لحظه ربودن سه پسربچه دانش‌آموز در ایرانشهر مقابل دوربین‌ها

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

پزشکیان: خداوکیلی دوستتون دارم | ویدئو

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

ساعاتی قبل رخ داد؛ لحظه سوختن سوپر نفتکش و کشتی حامل گاز مایع | ویدئو

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

چی پخش مستقیم میشه؟ ترس عارف از حرفهایش؛ پس خانه نروم! + ویدئو

روزنامه عصر اقتصاد

انیمیشن «زندگی تصادفی» /ویدئو

سایت خبرآنلاین

لحظه عبور استارشیپ از روی تنگه هرمز + فیلم

سایت سلام نو

انتشار برای اولین بار؛ لحظه انهدام اف_۱۵ جنگنده متجاوز آمریکایی - سلام نو

سایت تابناک

پهپاد ایرانی به همسرم خورد و از او فقط کلاهش ماند!

سایت آخرین خبر

روایت عجیب اعلامیه گم‌شدن دختری به نام سحر؛ ماجرایی که همه را فریب داد | آخرین خبر

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/انتشار تصاویر جدید از حملات پهپاد‌های شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/ آثار آتش سوزی در انبار سیتی سنتر قشم

سایت اقتصاد ۲۴

فیلم/ خط‌ونشان پزشکیان برای فراریان مالیاتی

سایت اقتصاد ۲۴

ویدئوی تهدید عجیب آقای «جدی می‌فرمایید» علیه پزشکیان: به‌تنهایی تو را سرنگون می‌کنم!

سایت تابناک

گزارش تلویزیون اسرائیل از جلسه رئیس موساد با ترامپ درباره حمله به ایران

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

گزارش شبکه چینی از آموزش‌های نظامی زنان جان‌فدا | ببینید

خبرگزاری همشهری‌آنلاین

آخرین لحظاتِ زندگیِ یکی از مخوف‌ترین قاچاقچیان تاریخ | مرگ بنیان‌گذار کارتل بدنام گوادالاخارا + فیلم

بحران سقاب!
روزنامه هفت صبح

بحران سقاب!

کارت سوخت جایگاه ها حذف می شود؟ سهمیه بنزین قرار است به هر نفر تعلق بگیرد؟ اظهارات اسماعیل سقاب اصفهانی، معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان
سایت عصرایران

عفو ۶۰۰ اسیر توسط رهبر انقلاب یمن

سایت عصرایران

قدیمی‌ترین گورستان مسلمانان در ایران تخریب می‌شود

سایت خبرآنلاین

آشفتگی در فرودگاه شیکاگو؛ مسافران خسته در انتظار بازگشت چمدان‌ها و پروازهای لغو شده + فیلم

سایت تابناک

ادبیات زننده مقام بحرینی در توصیف ایران را ببینید