VIST
A
اخبار مهم
سیاسی
اقتصادی
ورزشی
اجتماعی
فرهنگی
بینالمللی
سلامت
علمی
آگهی
فناوری
عکس
فیلم
استانها
گرافیک
وبگردی
استخدام
اینفوگرافیک
سبک زندگی
VIST
A
یکشنبه ۱ آذر ۱۴۰۵ -
22 November 2026
VIST
A
اخبار مهم
سیاسی
اقتصادی
ورزشی
اجتماعی
فرهنگی
بینالمللی
سلامت
علمی
فناوری
عکس
فیلم
استانها
گرافیک
وبگردی
استخدام
اینفوگرافیک
سبک زندگی
آگهی
VIST
A
تئاتر اقتباسی
تئاتر
کانال تلگرام ویستا
دانلود از کافه بازار
۳ روز قبل / ۱۴۰۵/۰۸/۲۷ / خبرگزاری برنا
اجرای اقتباسی از اثر شل سیلوراستاین در مرکز تئاتر کانون
نمایش «لافکادیو» به کارگردانی علی شکاری در مرکز تولید تئاتر و تئاتر عروسکی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان اجرا میشود.
رضا بهرامی
تئاتر
رضا بهرامی
تئاتر
۳ روز قبل / ۱۴۰۵/۰۸/۲۷ / خبرگزاری مهر
اجرای اقتباسی از اثر شل سیلوراستاین در مرکز تئاتر کانون
نمایش «لافکادیو» به کارگردانی علی شکاری در مرکز تولید تئاتر و تئاتر عروسکی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان اجرا میشود.
حسن دادشکر
امید حسنزاده
حسن دادشکر
امید حسنزاده
رضا بهرامی
تئاتر کودک و نوجوان
۳ روز قبل / ۱۴۰۵/۰۸/۲۷ / خبرگزاری ایرنا
«۴:۴۸»؛ یک وصیتنامه هنری از یک رنج اسطورهای
تهران- ایرنا- فاطیما رحمانی، اقتباسی از نمایش «۴:۴۸» نوشته سارا کین را در خانه رویداد جریان روی صحنه برده است؛ اجرایی محدود که روایت آشفتگیهای ناخودآگاه انسانی گرفتار در مرز میان آگاهی و فروپاشی روانی است. یک وصیتنامه هنری. متنی با رویکردی کاملاً ضد روانشناسی و به طرزی کاملاً آشکار متاثر از آرا و …
نمایش
تئاتر
نمایش
تئاتر
هنرمند تئاتر
۱۴۰۵/۰۸/۲۳
/ خبرگزاری برنا
اکران آنلاین سه فیلمتئاتر کانون پرورش فکری کودکان
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان همزمان با هفته کتاب و کتابخوانی سه فیلمتئاتر اقتباسی را اکران آنلاین میکند.
۱۴۰۵/۰۸/۲۳
/ خبرگزاری مهر
اکران آنلاین سه فیلمتئاتر کانون پرورش فکری کودکان
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان همزمان با هفته کتاب و کتابخوانی سه فیلمتئاتر اقتباسی را اکران آنلاین میکند.
سعید ابک
فرزین محدث
سعید ابک
فرزین محدث
کلر ژوبرت
آرش شریف زاده
۱۴۰۵/۰۸/۲۳
/ سایت صبانیوز
اجرای مونولوگ «۴:۴۸» با بازی و کارگردانی فاطیما رحمانی در خانه رویداد جریان | مجموعه رسانه ای صبا
به گزارش صبا، به نقل از مشاور رسانهای پروژه، نمایش «۴:۴۸» نوشته سارا کین، با ترجمه عرفان خلاقی و کارگردانی و تهیهکنندگی فاطیما رحمانی، از ۲۵ تا ۲۹ آبانماه در خانه رویداد جریان، سالن یک، روی صحنه میرود. نمایش «۴:۴۸» با اقتباسی از متن سارا کین، نمایشنامهنویس برجسته بریتانیایی، روایتی از آشفتگیهای …
«۴:۴۸»
تئاتر
«۴:۴۸»
تئاتر
خانه رویداد جریان
نمایش
۱۴۰۵/۰۸/۱۷
/ خبرگزاری ایرنا
نمایش «کارخانه نوشابهسازی کالیگولا»، جست و جوی معنا در زندگی انسان مدرن
مشهد-ایرنا- نمایش «کارخانه نوشابهسازی کالیگولا» با اقتباسی از اثر کلاسیک آلبر کامو، با رویکرد نقد جامعه سرمایهداری و بررسی بحران معنا در زندگی انسان مدرن، در تماشاخانه آکتور مشهد در حال اجراست.
خراسان رضوی
تئاتر
خراسان رضوی
تئاتر
مشهد
۱۴۰۵/۰۸/۱۵
/ روزنامه دنیای اقتصاد
آغاز اجرای «لوتریها» از فردا
نمایش «لوتریها» به نویسندگی و کارگردانی سیما شکری روی صحنه میرود. این نمایش اقتباسی آزاد از نمایشنامه «ننه دلاور» اثر برتولت برشت است که با اتکا به تمرینات روانتنی (سایکوفیزیکال) گروتوفسکی و رویکرد «تئاتر بیچیز» شکل گرفته است. این نمایش با بهرهگیری از حرکات فرم، بدن و دیالوگهای پرشمار، فضایی …
۱۴۰۵/۰۸/۰۹
/ روزنامه دنیای اقتصاد
«وزیر» نیازمند حمایت مالی است
رحمت امینی که در نظر دارد یکی از داستانهای مثنوی را به صحنه بیاورد، میگوید که اجرای این نمایش نیازمند حامی مالی است.این نمایشنامهنویس و کارگردان تئاتر درباره تازهترین فعالیتهای خود در گفتوگو با ایسنا گفت: پروژهای که در دست کار دارم، اقتباسی نمایشی از یکی از داستانهای دفتر اول مثنوی است که آراز …
۱۴۰۵/۰۸/۰۱
/ خبرگزاری مهر
کوبیدن میخی دیگر بر تابوت تئاتر دانشجویی؛ اقتباسی از الیوت به صحنه رفت
توقف غیرمنتظره اجراهای یک تماشاخانه خصوصی در میانه یک جشنواره دانشجویی، بدرقه بازیگر پیشکسوت، پایان جشن عروسکها و هشدارهای پزشکی درباره منتقد باسابقه از رخدادهای تئاتر این هفته بود.
رضا آشفته
محمد مساوات
رضا آشفته
محمد مساوات
مرضیه برومند
مهدی شفیعی
۱۴۰۵/۰۷/۲۷
/ خبرگزاری مهر
اهمیت خروج نویسنده از تجربیات شخصی؛ آثار دوره مشروطه قابل بازنگری است
مهام میقانی معتقد است که اگر نویسنده نتواند از محدوده تجربههای شخصی خود خارج شود، ممکن است در فضای ذهنی خود گرفتار شده و بهتدریج در ارتباطگیری با جهان بیرون ناتوان شود.
تئاتر اقتباسی
تئاتر ایران
تئاتر اقتباسی
تئاتر ایران
نمایشنامه نویسی
۱۴۰۵/۰۷/۲۴
/ سایت صبانیوز
اقتباسی از داستان «داشآکل» نوشته صادق هدایت در خانه نمایش مهرگان | مجموعه رسانه ای صبا
به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی نمایش، «برخوانی شکرشکن از تلخکامیهای آکل» به نویسندگی و کارگردانی مهدی فرهادیپور، نخستینبار در سال ۱۳۹۶ در مجموعه تئاتر شهر روی صحنه رفت و در سال ۱۳۹۷ بهعنوان یکی از آثار منتخب نوزدهمین جشنواره نمایشهای آیینی و سنتی انتخاب شد. این نمایش پس از ۱۰ سال، از
خانه نمایش مهرگان
خانه نمایش مهرگان
۱۴۰۵/۰۷/۲۴
/ خبرگزاری مهر
تالار مولوی و رفع یک نگرانی؛ اقتباسی از «شاه لیر» به صحنه رفت
از تکذیب شایعه تغییر کاربری قطب تئاتر دانشگاهی و هشدارهای علی نصیریان به مدیران فرهنگی، تا اقتباسهای پرسر و صدا در بریتانیا بخشی از اخبار تئاتر این هفته بود.
تالار مولوی
تئاتر ایران
تالار مولوی
تئاتر ایران
مرضیه برومند
محمد کاسبی
۱۴۰۵/۰۷/۲۱
/ خبرگزاری ایرنا
«هملتک به روایت کوچه و بازار»؛ تراژدی شکسپیر در بستر ایرانی
مشهد - ایرنا - نمایش «هملتک به روایت کوچه و بازار» به کارگردانی آرمان صفری و تهیهکنندگی احسان اصغری با اقتباسی متفاوت از آمیختن تراژدی کلاسیک شکسپیر با لحن و زبان عامیانه در تماشاخانه حوزه هنری خراسان رضوی روی صحنه رفته و مورد استقبال تماشاگران قرار گرفته است.
مشهد
شکسپیر
مشهد
شکسپیر
تئاتر
۱۴۰۵/۰۷/۱۸
/ سایت خبرآنلاین
با «پسران فریدون» تازه شاهنامهخوان شدم/ قصههای ما توان رقابت با آثار بزرگ دنیا را دارند
ادبیات کهن ایرانی و بهویژه شاهنامه فردوسی، منبعی بینظیر برای تولید آثار اقتباسی است. یسنا میرطهماسب از تجربه تاخیر در آشنایی با شاهنامه و شگفتزدگیاش پس از خواندن داستان «پسران فریدون» میگوید.
تئاتر
بازیگران تئاتر
تئاتر
بازیگران تئاتر
کارگردانان تئاتر
تالار وحدت
۱۴۰۵/۰۷/۱۷
/ خبرگزاری مهر
غزل شاکری و سیامک صفری به تالار وحدت میآیند؛ اجرای اقتباسی از «ویتسک»
در هفتهای که گذشت، چندین نمایش اجراهای خود را آغاز کردند، خبر تئاتر جدید حسین پارسایی منتشر شد و ۲ اقتباس تجربی در بریتانیا به صحنه رفت.
حامد شب خیز
ماتئی ویسنییک
حامد شب خیز
ماتئی ویسنییک
سیامک صفری
خیام وقارکاشانی
۱۴۰۵/۰۷/۱۴
/ سایت فرارو
تصاویر؛ نمایش «اجل مئیدانی»
نمایش «اَجَل مئیدانی»(میدان اَجَل) شامگاه دوشنبه (۱۳ مهر ۱۴۰۵) در سومین شب اجرای خود در سالن استاد صیامی مجتمع سینمایی ۲۲ بهمن تبریز روی صحنه رفت. این نمایش ۱۲۰ دقیقهای به نویسندگی داود باقری و کارگردانی محمدرضا چرخی، با حضور ۱۱ بازیگر و یک هنرمند خردسال و با بهرهگیری از موسیقی عاشیقی و رقص آذری، …
تئاتر
تبریز
تئاتر
تبریز
نمایش
سینمای ایران
۱۴۰۵/۰۷/۱۴
/ خبرگزاری ایرنا
نمایش «اجل مئیدانی»
نمایش «اَجَل مئیدانی»(میدان اَجَل) شامگاه دوشنبه (۱۳ مهر ۱۴۰۵) در سومین شب اجرای خود در سالن استاد صیامی مجتمع سینمایی ۲۲ بهمن تبریز روی صحنه رفت. این نمایش ۱۲۰ دقیقهای به نویسندگی داود باقری و کارگردانی محمدرضا چرخی، با حضور ۱۱ بازیگر و یک هنرمند خردسال و با بهرهگیری از موسیقی عاشیقی و رقص آذری، …
تبریز
تئاتر
تبریز
تئاتر
بازیگر تئاتر
نمایش
۱۴۰۵/۰۷/۱۲
/ سایت صبانیوز
جدیدترین تئاتر صابر ابر در همکاری دوباره با یزدانیخرم | مجموعه رسانه ای صبا
به گزارش صبا، صابر اَبر و مهدی یزدانیخُرم در همکاری تازهشان اقتباسی آزاد از رمان «برادران کارامازوف» نوشتهی فئودور داستایفسکی را آماده اجرا میکنند. بعد از سهگانهی «بورش و خون»، صابر ابر بازی و کارگردانی نمایش «پسران و پدرِ مقتولشان یا همهی آنها من بودم» را در زمستان ۱۴۰۵ انجام خواهد داد.
صابرابر
یزدانی خرم
صابرابر
یزدانی خرم
۱۴۰۵/۰۷/۱۲
/ سایت آخرین خبر
صابر اَبَر اثری را با اقتباس از «برادران کارامازوف» روی صحنه میبرد | آخرین خبر
ایرنا/ صابر اَبَر با همکاری مهدی یزدانیخُرم، اثری را با اقتباس از «برادران کارامازوف» فئودور داستایفسکی به روی صحنه میبرد. صابر اَبَر و مهدی یزدانیخُرم در همکاری تازهشان نمایش «پسران و پدر مقتولشان یا همهی آنها من بودم» را روی صحنه میبرند. این نمایش اقتباسی آزاد از رمان «برادران کارامازوف» نو
تئاتر
صابر ابر
تئاتر
صابر ابر
برادران کارامازوف
۱۴۰۵/۰۷/۱۲
/ سایت صفحه سیاست
صابر ابر به سراغ داستایفسکی رفت؛ «برادران کارامازوف» روی صحنه میآید
صابر ابر و مهدی یزدانیخرم در همکاری تازه خود نمایش «پسران و پدر مقتولشان یا همهی آنها من بودم» را با اقتباسی آزاد از «برادران کارامازوف» آماده میکنند.
تئاتر
صابر ابر
تئاتر
صابر ابر
برادران کارامازوف
داستایفسکی
۱۴۰۵/۰۷/۱۲
/ سایت عصرایران
صابر ابر در همکاری دوباره با یزدانیخرم
صابر اَبر و مهدی یزدانیخُرم در همکاری تازهشان اقتباسی آزاد از رمان «برادران کارامازوف» نوشتهی فئودور داستایفسکی را آمادهی اجرا میکنند.
صابر ابر
مهدی یزدانیخرم
صابر ابر
مهدی یزدانیخرم
تئاتر
۱۴۰۵/۰۷/۰۸
/ خبرگزاری مهر
«جمعههای تئاتر شهر» به «نمایشنامهنویسی و اقتباس» میپردازد
چهاردهمین رویداد «جمعه های تئاتر شهر» به نشست تخصصی «نمایشنامه نویسی و اقتباس» توسط کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر اختصاص پیدا کرده است.
تئاتر شهر
تئاتر ایران
تئاتر شهر
تئاتر ایران
تئاتر اقتباسی
۱۴۰۵/۰۶/۳۰
/ خبرگزاری مهر
از عافیتطلبی تا بحران اقتباس در تئاتر ایران؛ وجود گفتمان ضروری است
مهام میقانی داستاننویس و نمایشنامهنویس، با اشاره به تنوع تعاریف و برداشتها از مفهوم «اقتباس» گفت: اقتباس طیف گستردهای دارد و از بازآفرینی نعلبهنعل یک اثر تا برداشت آزاد را شامل میشود.
داستان نویسی
نمایشنامه نویسی
داستان نویسی
نمایشنامه نویسی
تئاتر اقتباسی
۱۴۰۵/۰۶/۳۰
/ خبرگزاری مهر
از عافیتطلبی تا بحران اقتباس در تئاتر ایران؛ وجود گفتمان ضروری است
مهام میقانی با اشاره به بحرانهای موجود در زمینه اقتباس در تئاتر ایران، در مورد اهمیت وجود گفتمان در مسیر تولید متن اقتباسی صحبت کرد و یادآور شد که نبود گفتمان ضرورت اقتباس را از بین میبرد.
تئاتر ایران
تئاتر اقتباسی
تئاتر ایران
تئاتر اقتباسی
نمایشنامه نویسی
۱۴۰۵/۰۶/۱۷
/ سایت صبانیوز
فراخوان سومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس منتشر شد | مجموعه رسانه ای صبا
به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، سومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس در سه بخش«نمایشهای صحنهای»، «نمایش های فضای باز» و «نمایشنامهنویسی اقتباسی» و با محورهای زیر برگزار میشود: 1-اقتباس خلاقانه از ادبیات حماسی، عرفانی و غنایی شعر و ادب فارسی 2-الهام از مضامین دینی، ارزشی و ملی …
جشنواره ملی تئاتر اقتباس
جشنواره ملی تئاتر اقتباس
۱۴۰۵/۰۶/۱۷
/ خبرگزاری مهر
فراخوان سومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس منتشر شد
فراخوان سومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس برای برگزاری در شاهینشهر اصفهان منتشر شد.
تئاتر اقتباسی
تئاتر ایران
تئاتر اقتباسی
تئاتر ایران
اجرای تئاتر
اصفهان
۱۴۰۵/۰۶/۱۷
/ سایت صبانیوز
رویا نونهالی با «مثل آب برای شکلات» ابراهیم پشتکوهی در بغداد به صحنه میرود | مجموعه رسانه ای صبا
به گزارش صبا، این نمایش اقتباسی از رمان «مثل آب برای شکلات» نوشته لورا اسکوئیول است که نخستینبار در سال ۱۳۹۲ به کارگردانی پشتکوهی اجرا شد و رویا نونهالی نیز در آن حضور داشت. پشتکوهی در سالهای فعالیت خود، علاوه بر حضورهای متعدد در جشنواره تئاتر فجر، در رویدادهای بینالمللی مسکو، مونیخ، سنپترزبورگ، …
پشتکوهی
مثل آب برای شکلات
پشتکوهی
مثل آب برای شکلات
۱۴۰۵/۰۶/۱۰
/ سایت خبرآنلاین
داوری نمایشنامه اقتباسی متفاوت است؛ اهمیت نوع مواجهه با متن مرجع
دبیر اجرایی بخش «اقتباسی» دومین دوره جشنواره «آکادمی نمایشنامهنویسان»، با اشاره به تغییرات ساختاری این دوره، تفکیک بخش «اقتباسی» از «تألیفی» را از مهمترین ویژگیهای این فراخوان دانست.
تئاتر
بازیگران تئاتر
تئاتر
بازیگران تئاتر
نمایشنامه
۱۴۰۵/۰۶/۱۰
/ خبرگزاری مهر
داوری نمایشنامه اقتباسی متفاوت است؛ اهمیت نوع مواجهه با متن مرجع
دبیر اجرایی بخش «اقتباسی» دومین دوره جشنواره «آکادمی نمایشنامهنویسان»، با اشاره به تغییرات ساختاری این دوره، تفکیک بخش «اقتباسی» از «تألیفی» را از مهمترین ویژگیهای این فراخوان دانست.
نمایشنامه نویسی
تئاتر اقتباسی
نمایشنامه نویسی
تئاتر اقتباسی
خانه تئاتر
۱۴۰۵/۰۶/۰۱
/ سایت شهرآرانیوز
ویدئو| پشت صحنه کنسرت‑نمایش «سیاوش» منتشر شد
همزمان با ادامه مراحل تمرین پروژه نمایشی‑موسیقایی «سیاوش»، نخستین تصاویر از پشت صحنه این اثر منتشر شد. این کنسرت‑نمایش که با اقتباسی نو از داستان ماندگار سیاوش در شاهنامه فردوسی تولید میشود، این روزها مراحل نهایی آمادهسازی را پشت سر میگذارد.
تئاتر
کنسرت
تئاتر
کنسرت
تئاتر صحنهای
۱۴۰۵/۰۵/۳۱
/ خبرگزاری ایمنا
«خوی حیوانی» و یک بازآفرینی متفاوت از هملت
کارگردان نمایش «خوی حیوانی» حلیا خادم با بیان اینکه نمایش خوی حیوانی با اقتباسی آزاد از تانگو مروجکو به تردید، قدرت و تغییرات شخصیتهای انسانی میپردازد، گفت: در این اثر تلاش کردهایم با پیوند دادن تردیدهای آرتور و هملت و بازخوانی مفاهیمی مانند دیکتاتوری و قدرت، روایتی متفاوت خلق کنیم.
تئاتر
خوی حیوانی
تئاتر
خوی حیوانی
حلیا خادمی
تماشاخانه محراب
۱۴۰۵/۰۵/۲۸
/ سایت خبرآنلاین
نحوه داوری دومین جشنواره آکادمی نمایشنامهنویسان اعلام شد
دبیر دومین دوره جشنواره «آکادمی نمایشنامهنویسان»، مهمترین تفاوت این دوره نسبت به دوره نخست را تخصصی شدن ساختار جشنواره و تفکیک آثار در سه بخش «تألیفی»، «اقتباسی» و «سیاوشان» عنوان کرد.
نمایش ایرانی
نمایشنامه
نمایش ایرانی
نمایشنامه
تئاتر
۱۴۰۵/۰۵/۲۷
/ خبرگزاری ایلنا
نحوه داوری دومین جشنواره آکادمی نمایشنامهنویسان اعلام شد
دبیر دومین دوره جشنواره «آکادمی نمایشنامهنویسان»، مهمترین تفاوت این دوره نسبت به دوره نخست را تخصصی شدن ساختار جشنواره و تفکیک آثار در سه بخش «تألیفی»، «اقتباسی» و «سیاوشان» عنوان کرد.
تئاتر
تئاتر
۱۴۰۵/۰۵/۲۷
/ خبرگزاری مهر
نحوه داوری دومین جشنواره آکادمی نمایشنامهنویسان اعلام شد
دبیر دومین دوره جشنواره «آکادمی نمایشنامهنویسان»، مهمترین تفاوت این دوره نسبت به دوره نخست را تخصصی شدن ساختار جشنواره و تفکیک آثار در سه بخش «تألیفی»، «اقتباسی» و «سیاوشان» عنوان کرد.
خانه تئاتر
نمایشنامه نویسی
خانه تئاتر
نمایشنامه نویسی
تئاتر ایران
۱۴۰۵/۰۵/۲۴
/ خبرگزاری مهر
سینما در گسترش فرهنگ عمومی موفقتر از تئاتر عمل کرد؛ اساطیر نمیمیرند!
حسین رسولی ضمن اشاره به اینکه تئاتر بهاندازه سینما در گسترش فرهنگ عمومی نتوانسته موفق عمل کند، بیان کرد که میتوان از اسطورهها برای خلق فضاهای تازه بهره گرفت و اساطیر همچنان زنده هستند.
حسین رسولی
تئاتر ایران
حسین رسولی
تئاتر ایران
تئاتر اقتباسی
۱۴۰۵/۰۵/۲۳
/ خبرگزاری مهر
از انتصاب دبیر جشنواره تئاتر فجر تا اجرای اقتباسی متفاوت از «اودیسه»
در هفتهای که گذشت دبیر جشنواره تئاتر فجر منصوب شد، چند اجرای جدید به صحنه رفت و اقتباسهایی از «اودیسه» و «رومئو و ژولیت» اجرا شدند.
ندا شاهرخی
سجاد افشاریان
ندا شاهرخی
سجاد افشاریان
رومئو و ژولیت
ایوب آقاخانی
۱۴۰۵/۰۵/۱۴
/ خبرگزاری مهر
اقتباس احضار گذشته برای فهم اکنون است؛ «جامعه فستفودی» ریسک نمیکند!
حسین رسولی با اشاره به تغییر رویکرد اقتباس از یک فرایند متنی صرف به «بازخوانی زمانه»، درباره سوءتعبیرهای موجود در موضوع اقتباس، خطاهای رایج هنرمندان جوان در این مسیر و ... سخن گفت.
سیدحسین رسولی
تئاتر اقتباسی
سیدحسین رسولی
تئاتر اقتباسی
تئاتر ایران
دریافت اخبار بیشتر
۱۴۰۵/۰۵/۱۴ - ۰۶:۱۷:۲۵
یکشنبه ۱ آذر ۱۴۰۵ -
22 November 2026
دریافت اخبار بیشتر