سوره سینما-درباره پنج فیلم خارجی در حال اکران؛ از سکوت مرگبار تا وحشت احضار-«یک مکان ساکت: روز اول»، «درون و بیرون ۲»، «احضار ۴»، «زوتوپیا ۲» و فیلم ترسناک «تاروت»، این روزها با دوبله فارسی بر پرده سینماهای تهران اکران می‌شوند.

«سیروس ابراهیم زاده» بازیگر پیشکسوت سینما و تئاتر پس از تحمل یک دوره بیماری دور از وطن درگذشت./آپارات _ هنر هفت

سعید شیخ‌زاده معتقد است انیمیشن سینمایی در ایران هنوز جایگاه شایسته‌ای در جشنواره‌ها ندارد و نگاه تخصصی‌تری به این حوزه ضروری است.

مدیر کانال آی‌فیلم عربی گفت: سریال «پایتخت» با لهجه منطقه سویدای سوریه و سریال «نون‌خ» با لهجه مناطق کوهستانی ساحل سوریه دوبله شد.

تصویر، امروز یکی از اثرگذارترین ابزارهای ارتباط میان ملت‌هاست و هیچ گزارش خبری به‌اندازه یک قصه، ایران را به مخاطبی دور معرفی نمی‌کند.

بر اساس لایحه بودجه سال 1405، بودجه سازمان صداوسیما با افزایشی حدود بیست درصد، به بیش از سی و سه هزار میلیارد تومان رسیده اما به نصرالله مدقالچی دوبلور معروف...

«کتاب جنگل» (The Jungle Book) نامی آشناست که هم به انیمیشن کلاسیک والت دیزنی در سال ۱۹۶۷ و هم به فیلم لایو اکشن جدیدتر در سال ۲۰۱۶ اشاره دارد. بر اساس گزارش اَندیشه معاصر، هر دو نسخه بر اساس کتابی به همین نام نوشته رودیارد کیپلینگ، نویسنده بریتانیایی برنده جایزه نوبل ادبیات، ساخته شده‌اند و داستان پسر …

تاینی موویز مرجع معرفی و دسترسی به جدیدترین فیلم‌ها و سریال‌های خارجی با کیفیت‌های متنوع، دوبله فارسی و زیرنویس چسبیده فارسی است.

فیلم سینمایی «رستوران ویندوبوجانام» با گویندگی 19 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ژرژ پطرسی در سال ۱۳۲۳ خورشیدی در تهران زاده شد. پطروسی از صداپیشگان مطرح تاریخ دوبله ایران هم در فیلم‌های سینمایی و همچنین در مجموعه‌های پویانمایی است.

ژرژ پطرسی در سال ۱۳۲۳ خورشیدی در تهران زاده شد. پطروسی از صداپیشگان مطرح تاریخ دوبله ایران هم در فیلم‌های سینمایی و همچنین در مجموعه‌های پویانمایی است.

فیلم سینمایی «همنت» با گویندگی 19 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «در جستجوی عنبر» با گویندگی 20 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تاینی موویز مرجع معرفی و دسترسی به جدیدترین فیلم‌ها و سریال‌های خارجی با کیفیت‌های متنوع، دوبله فارسی و زیرنویس چسبیده فارسی است. در تاینی موویز می‌توانید فی...

سریال «سرنوشت خوش طعم ـ خوشمزه» با گویندگی ۳۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

شبکه‌های سیما این هفته دو فیلم سینمایی را برای پخش روی آنتن می‌برند. فیلم ماجرایی «موجین: افسانه گمشده» (چین) و فیلم تاریخی «دلیران تنگستان» (ایرانی) چهارشنبه، ۱۱ شهریور پخش می‌شوند؛ در حالی که فیلم هندی «شهر بی‌اسلحه» و سریال چینی «سرنوشت خوش‌طعم ـ خوشمزه» با دوبلهٔ فارسی آماده‌سازی شده و به‌زودی روانهٔ …

فیلم سینمایی «شهر بی اسلحه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال انیمیشن «آتش نشان های فضایی» با گویندگی ۱۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.

اگر از علاقه‌مندان به ماجراجویی‌های معمایی و رخدادهای زمان‌محور هستید، گزینه دانلود فیلم انتهای خیابان اوک The End of Oak Street ۲۰۲۶ با دوبله فارسی یکی از بهترین پیشنهادهای سینمایی سال است. این فیلم با روایتی نفس‌گیر، مرز میان آرامش روزمره و وحشت ناشناخته را به چالش می‌کشد. داستان فیلم The End of Oak …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «تیغ خشم» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «اندرویدی ها» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.

فیلم سینمایی «کودک صحرا» (The Desert Child) محصول مشترک فرانسه و بلژیک، در ژانر ماجراجویی و خانوادگی، به کارگردانی ژیل دو مستر (Gilles de Maistre) است.

فیلم سینمایی تیغ خشم محصول سال ۲۰۲۴ چین، پس از پشت سر گذاشتن مراحل ترجمه و دوبله، برای پخش از شبکه تهران آماده می‌شود؛ اثری تاریخی و رزمی که داستان تحول یک جایزه‌بگیر بی‌تفاوت به قهرمانی مدافع یک کودک را روایت می‌کند.

فیلم سینمایی «تیغ خشم» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

معرفی و دانلود فیلم Motor City 2025 فیلم سینمایی شهر موتور یکی از آثار اکشن و متفاوت سال است که توجه بسیاری از علاقه مندان به سینما را جلب کرده است. اگر به دنبال دانلود فیلم Motor City 2025 با کیفیت...

سریال هندی این پیوند عاشقانه است قسمت ۸۴ یکی از قسمت های مورد توجه مخاطبان این مجموعه است که در ادامه داستان شخصیت های اصلی، اتفاقات تازه ای را رقم می زند. قسمت ۸۴ این سریال با عنوان اصلی Yeh Rishta Kya Kehlata Hai در آرشیوهای ویدیویی فارسی نیز منتشر شده و نسخه دوبله فارسی آن در دسترس مخاطبان قرار دارد. …

شاید کمتر فیلمی جرات کند سراغ سال‌های ناپخته و خام یک شخصیت تاریخی برود. اما اگر از علاقه‌مندان به سینمای تاریخی هستید، دانلود فیلم واشنگتن جوان Young Washington ۲۰۲۶ یکی از بهترین انتخاب‌های شما در سال جاری خواهد بود. این اثر با رویکردی تازه به بررسی دوران جوانی و شکل‌گیری شخصیت جورج واشنگتن می‌پردازد. …

فیلم سینمایی «شب شکار» با گویندگی ۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «پزشک» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «پزشک» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

لینک های پخش آنلاین فیلم و سریال : wilm8.com کیفیت 4K / کیفیت 1080p / کیفیت 720 / کیفیت 480 سریال سیلو (Silo) روایتگر داستان در آینده ای دور است. داستان از جایی آغاز می شود که در آینده ای دور و...

لینک های پخش آنلاین فیلم و سریال : wilm8.com کیفیت 4K / کیفیت 1080p / کیفیت 720 / کیفیت 480 انیمیشن سریالی Batman: Caped Crusader روایتگر داستان بروس وین است. داستان از جایی آغاز می شود که بعد از یک...

آناتومی یک اکشن کلاستروفوبیک؛ چرا فیلم شورش (Mutiny 2026) ارزش تماشا دارد؟ سلام به رفقای فیلم باز! اگر برای آخر هفته دنبال یک اثر پرهیجان و سرگرم کننده می گردید، پیشنهاد امروز ما قطعا شما را راضی می...

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «سلاح مرد مرده» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «سلاح مرد مرده» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. 0

فیلم سینمایی «سلاح مرد مرده» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آشا محرابی از بازیگران، کارگردانان و صداپیشگان ایرانی است که در تئاتر، رادیو، تلویزیون، سینما و دوبله فعالیت داشته است. او در تهران متولد شده و دختر اسماعیل محرابی، بازیگر باسابقهٔ سینما و تلویزیون ایران، است.

فیلم سینمایی «خاندان بزرگ ما» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

اصفهان -مدیر گروه دوبلاژ اصفهان گفت: بومی‌سازی صنعت دوبله، ایجاد هویت مستقل برای فعالان این حوزه در استان اصفهان و اکران آثار خارجی با استانداردهای نوین صداگذاری در سینماهای اصفهان آغاز شد.

نازنین مهیمنی فیلم سینمایی «الو! الو! من جوجوام» ساخته مرضیه برومند را برای نابینایان توضیح‌دار کرد.

مستند «تنها روی زمین» با گویندگی ۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم دعوت روایتگر جو و آنجلا، زوجی که ازدواجشان روی یخ نازکی قرار دارد، با دعوت از همسایه های مرموز طبقه‌ی بالا به یک مهمانی شام، شبی را آغاز می‌کنند که با چرخش های غیرمنتظره و پرتنش، زندگی‌شان را دستخوش تغییراتی عمیق می‌کند…

لینک های پخش آنلاین فیلم و سریال : کیفیت 4K / کیفیت 1080 / کیفیت 720 / کیفیت 480 فیلم شرور بزرگ (Skurkarnas skurk) روایتگر داستان گروهی از شخصیت های بامزه است. داستان از جایی آغاز می شود که اما با یک...

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «کانگوروی من» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

پشت‌صحنه دوبله جدیدترین فیلم «مرد عنکبوتی» با حضور جمعی از دوبلورهای شناخته‌شده منتشر شد.

پشت‌صحنه دوبله جدیدترین فیلم «مرد عنکبوتی» با حضور جمعی از دوبلورهای شناخته‌شده منتشر شد.

پشت‌صحنه دوبله جدیدترین فیلم «مرد عنکبوتی» با حضور جمعی از دوبلورهای شناخته‌شده منتشر شد؛ این اثر به تازگی با مدیریت دوبلاژ مریم رادپور در فیلیمو عرضه شده است. منبع: خبرفوری

رکنا: «مرد عنکبوتی: آغازی تازه» به کارگردانی دستین دنیل کرتن محصول سال ۲۰۲۶ که این روزها نگاه‌های زیادی را به خود جلب کرده با دوبله اختصاصی در نمایش خانگی منتشر شد.

سریال «ارتباط» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «کانگوروی من» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «جایی بی نظیر» با گویندگی ۳۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «مادربزرگ دوست داشتنی من» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما...

فیلم سینمایی «خانواده غیر منتظره» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «مادربزرگ دوست داشتنی من» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «مادربزرگ دوست داشتنی من» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تله تئاتر «ژولیوس سزار» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تله تئاتر «ژولیوس سزار» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تله تئاتر «ژولیوس سزار» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «پرستاران» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «در جستجوی حقیقت» با گویندگی ۴۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «تا ببینم چی پیش میاد» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دو...

فیلم سینمایی «تا ببینم چی پیش میاد» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «ب مثل باز» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

دو فیلم سینمایی «ب مثل باز» و «تا ببینم چی پیش میاد» پس از طی مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، از شبکه‌های چهار و دو سیما پخش می‌شوند.

فیلم سینمایی «تا ببینم چی پیش میاد» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «تا ببینم چی پیش میاد» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش صبا، در ادامه دوبله آثار روز دنیا در نمایش خانگی، به تازگی یک فیلم و یک سریال تازه دوبله و عرضه شدند. بر همین اساس فیلم «اربابان جهان» و سریال «شهر ستارگان»، با مدیریت دوبلاژ حسام صادقی نیکو، از فیلیمو در اختیار علاقه‌مندان گرفت. «اربابان جهان»، به کارگردانی تراویس نایت، از تولیدات امسال

فیلم سینمایی «اربابان جهان» و سریال «شهر ستارگان»، با دوبله اختصاصی در نمایش خانگی، منتشر شدند.

رکنا: در ادامه دوبله آثار روز دنیا، در نمایش خانگی به تازگی یک فیلم و یک سریال تازه دوبله و عرضه شدند. بر همین اساس فیلم «اربابان جهان» و سریال «شهر ستارگان»، با با مدیریت دوبلاژ حسام صادقی نیکو، از فیلیمو در اختیار علاقه‌مندان گرفت.

دو فیلم سینمایی «گفتگوی شبانه» و «اسکار شاو» برای پخش از شبکه‌های سه و تهران دوبله شد.

فیلم سینمایی «گفتگوی شبانه» با گویندگی 27 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «اسکار شاو» با گویندگی 21 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «گفتگوی شبانه» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ایرنا/ کاوه کاویان بازیگر فیلم بوتیک در سن ۵۹ سالگی درگذشت. کاوه کاویان، بازیگر سینما و تلویزیون، متولد ۱۳۴۶ بود و در کالج ال کامینو در لس‌آنجلس دورهٔ بازیگری را گذرانده بود و لیسانس سینما داشت. پدرش از دست‌اندرکاران دوبله بود و خودش هم شناخت خوبی از دوبله داشت. او در اواخر دههٔ ۱۳۷۰ و کل دههٔ ۸۰ دو

بازیگر سینما و تلویزیون، متولد ۱۳۴۶ بود و در کالج ال کامینو در لس‌آنجلس دورهٔ بازیگری را گذرانده بود و لیسانس سینما داشت. پدرش از دست‌اندرکاران دوبله بود و خودش هم شناخت خوبی از دوبله داشت.

شفقنا- بازیگر فیلم بوتیک در سن ۵۹ سالگی دار فانی را وداع گفت. به گزارش شفقنا، مجله فیلم امروز این خبر را تایید کرد. کاوه کاویان، بازیگر سینما و تلویزیون، متولد ۱۳۴۶ بود و در کالج ال کامینو در لس‌آنجلس دورهٔ بازیگری را گذرانده بود و لیسانس سینما داشت. پدرش از دست‌اندرکاران دوبله بود و [ ]

گروه فرهنگ و هنر: سریال «ارتباط» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «ارتباط» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

گروه فرهنگ و هنر: سریال «ارتباط» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «ارتباط» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا -گروه فرهنگ و هنر: فیلم‌های «به رنگ امید»، «استاد جدید هنر‌های رزمی» و «مردی که باران را دوست نداشت»، دوبله شده و قرار است از شبکه‌های امید، نمایش و تهر...

برنا -گروه فرهنگ و هنر: فیلم‌های «به رنگ امید»، «استاد جدید هنر‌های رزمی» و «مردی که باران را دوست نداشت»، دوبله شده و قرار است از شبکه‌های امید، نمایش و تهر...

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «داستان پدربزرگ» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

انیمیشن | پشت صحنه | روباه | کارتون

سریال «دکتر آسورا» با گویندگی ۴۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «داستان پدربزرگ» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «داستان پدربزرگ» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «یدک کشان کوهستان راکی» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «دکتر آسورا» با گویندگی ۴۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: سریال «دکتر آسورا» با گویندگی ۴۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «دکتر آسورا» با گویندگی ۴۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مدیر دوبلاژ سیما با اشاره به بازگشت دوبله تله‌تئاتر به آنتن تلویزیون، از پیچیدگی‌های خاص این حوزه گفت. فرشید شکیبا تأکید کرد که دوبله آثار نمایشی به دلیل نیاز به انتقال حس زنده، از دوبله فیلم‌های سینمایی تخصصی‌تر و دشوارتر است.

انیمیشن «محافظان کوانتومی دایناسورها» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.

انیمیشن «محافظان کوانتومی دایناسورها» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.

دوبلور با سابقه کشورمان گفت: برای دوبله، اول باید ایستاد به حرمت پیشکسوت‌های این کار که از کنار ما رفتند و در قطعه هنرمندان آرمیده‌اند و بعد نشست به حال دوبله گریه کرد بخاطر اینکه دوبله کشش دارد و جذاب است هرکسی ناپخته وارد این کار میشود.

فیلم سینمایی «استیو» و مجموعه «رحمی در کار نیست» برای پخش از شبکه‌های چهار و تماشا دوبله شدند.

سریال «رحمی در کار نیست» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «رحمی در کار نیست» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «شیکار هوم» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: سریال «شیکار هوم» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «شیکار هوم» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.