بازار
یک جمله چندکلمه‌ای کافی بود تا نام آرتم ژوبا دوباره در صدر اخبار فوتبال روسیه بنشیند. ستاره ۳۸ سالهای که اول مدعی پایان مسیر فوتبالی‌اش شد و چند ثانیه بعد، خودش تمام آن حرف‌ها را زیر سوال برد. این حرفهای او در بحبوحه روزهای ملتهب کریستیانو رونالدو و آینده نامعلومش در اردوی پرتغال، معنایی جالب و دوگانه پیدا می‌کند.
آرتم ژوبا روز پنج‌شنبه در محاصره خبرنگاران، وقتی با پرسش تکراری درباره آینده‌اش روبرو شد، خیلی کوتاه گفت: «کارم تمام شد. همه‌چیز تمام، بچه‌ها.»
یکی از خبرنگاران از او پرسید آیا این به معنای بازنشستگی قطعی و رسمی است که ژوبا جواب داد: «باید ببینیم چه می‌شود.»
وقتی پیگیری‌ها ادامه پیدا کرد تا مشخص شود آیا بیانیه‌ای در کار خواهد بود یا نه، مهاجم سابق تیم ملی روسیه پاسخ داد: «به شکل رسمی نمی‌توانم چیزی را اعلام کنم. شاید در رقابت‌های جام حذفی برای تیمی دیگر به میدان بروم.»
کل این گفتگو در کمتر از سی ثانیه و زمانی رخ داد که ژوبا پله‌ها را بالا می‌رفت و اشتیاقی برای ایستادن و توضیح دادن نداشت. نه از یک نشست خبری پرطمطراق خبری بود، نه بیانیه‌ای تنظیم شده بود و نه حتی باشگاهی برای ترتیب دادن یک بازی خداحافظی اعلام آمادگی کرد؛ همین رفتارهای متناقض باعث شد خبر حرفهای او خیلی زود در تمام دنیا بازتاب پیدا کند.
وسوسه عبور از مرز ۲۵۰ گل
چند ساعت بعد از این مصاحبه، لئونید گولدمان، مدیر برنامه‌های ژوبا، روی شایعه بازنشستگی آب یخ ریخت. او قاطعانه اعلام کرد موکلش هیچ تصمیم رسمی … …
