اسدالله امرایی

اسدالله امرایی

دوشنبه, ۱۸ اسفند, ۱۳۹۹ / 8 March, 2021

گفتگوی همشهری آنلاین با اسدالله امرایی، مترجم | زندگی سالم فرمول‌بردار نیست | مترجمان جوان را ارج می‌نهم

هزار نسخه از معجزه هزاره سوم در انتظار خمیر شدن!

شاعر شبستان هم رفت

مهدی سرائی مترجم: عبدالله کوثری کمک کرد تا روح رمان یوسا را دریابم

احمد پوری، اسدالله امرایی، مهدی سرائی و شیوا مقانلو از «روزگار سخت» و ماریو بارگاس یوسا گفتند.

بازگشت یوسا به اوج!

در نشست نقد ترجمه «روزگار سخت» نوشته ماریو بارگاس یوسا عنوان شد: منتقدان این کتاب را بازگشت یوسا به دوران اوجش می‌دانند.

محمد مجلسی مترجم آثار ویکتور هوگو درگذشت

ایلنا: محمد مجلسی - مترجم - در ۸۷سالگی درگذشت.

کیفیت فضاهای فرهنگی محله‌ها را بالا ببرید

خانه بمانیم و با کتاب رفاقت کنیم

نمایشگاه کتاب؛ از ابهام تا نمایشگاه مجازی

از آزادی تا هرج و مرج

در فکر آفتاب رهایی بود

پرویز ارشد بر اثر کرونا درگذشت

پرویز ارشد، مترجم آثار ادبی جهان به زبان فارسی از جمله «گربه روی شیروانی داغ»، «باران‌ساز» و «شکار جاسوس»، به دلیل ابتلا به کرونا در سن ۸۶ سالگی درگذشت.

روزنامه‌ها در کار ادبی من سبب خیر شدند

کرگدن

«گربه سرخ، گربه سیاه» و «داستان عشق»

بدرود خانم سوسن طاقدیس

ترجمه جدید امرایی از داستان‌های نویسندگان جهان چاپ شد

کتاب «گربه سرخ، گربه سیاه» شامل داستان‌هایی از نویسندگان بزرگ جهان با گردآوری و ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.

دیالوگ

نویسنده برای تبلیغ کتابش صاحب‌نظرتر است

شب هرتا مولر

داستان‌های اسطوره‌شناس

اسدالله امرایی

عادله عادله

اسدالله امرایی

مونیخ به افق تهران

اسدالله امرایی

پیام ساراماگو به ساکنان جهان آشفته امروز

درد پنهان

اسدالله امرایی

رمان «کوری» نقد می‌شود

ترجمه اسدالله امرایی و مهدی غبرایی از «کوری» اثر ژوزه ساراماگو نقد و بررسی می‌شود.

مترجم در تغییر سبک نویسنده اختیاری ندارد

شهری چون آلیس

اسدالله امرایی

کتابخوانی یک عادت مضمحل شده

اسدالله امرایی: باید اعتماد از دست رفته مردم به کتابخانه‌ها…

فیلم | اسدالله امرایی:کتاب‌خانه‌ها پر کتابند اما چه کتابی!

اسد الله امرایی نویسنده سرشناس معاصر می‌گ‌وید اگر به دنبال ترویج کتابخوانی هستید باید اعتماد عمومی را به کتابخانه‌ها برگردانید.

ترجمه کتاب‌های فارسی باید بازار داشته باشد

اسدالله امرایی از تلاش‌هایی که برای ترجمه کتاب‌های فارسی به زبان‌های دیگر شده است می‌گوید و معتقد است

روایتی از کتاب به مناسبت هفته کتاب و کتابخوانی

«روایتی از کتاب» نام برنامه‌ای است که در آستانه هفته کتاب و با حضور هنرمندان و اهالی قلم در شهر کتاب الف برگزار می‌شود.

پیشنهاد امرایی درباره حمایت از کتابفروشی‌های محلی در هفته کتاب

نوبل ادبیات؛ دو برنده و چند نگاه

حق‌شان بود نوبل ببرند

طاقچه‌بالا نمی‌گذارم

​اسدالله امرایی از بیمارستان مرخص شد

ایبنا نوشت: اسدالله امرایی، مترجم مطرح کشورمان که در چند روز گذشته به دلیل بیماری قلبی در بیمارستان بستری شده بود از بیمارستان مرخص شد.

آخرین وضعیت جسمی اسدالله امرایی

اسدالله امرایی به دلیل بیماری قلبی در بیمارستان قلب تهران بستری شد.

هشتمین رمان بزرگ قرن بیستم در کتاب‌فروشی‌ها/ «ظلمت در نیمروز» با ترجمه‌ اسدالله امرایی منتشر شد

مهر نوشت: ترجمه‌ فارسی کتاب «ظلمت در نیمروز» مهم‌ترین و معروف‌ترین رمان آرتور کستلر توسط نشر نیماژ به بازار کتاب عرضه شد.

«ظلمت در نیمروز»؛ هشتمین رمان بزرگ قرن بیستم

تهران-ایرنا- ترجمه‌ فارسی کتاب «ظلمت در نیمروز» مهم‌ترین و معروف‌ترین رمان آرتور کستلر با ترجمه اسدالله امرایی به بازار کتاب عرضه شد.

تهدید کتاب‌فروشی‌ها توسط نمایشگاه کتاب

اسدالله امرایی می‌گوید: نمایشگاه کتاب، نمایشگاه نیست و یک فروشگاه است که این موضوع باعث آسیب به کتاب‌فروشی‌های محله‌ها می‌شود.

خرابکار/ ترجمه رمانی از هاجین برای اولین بار

هاجین، ترجمه: اسدالله امرایی

اسدالله امرایی از بیمارستان مرخص شد