در همه حال پنالتی می زنم

بدترین حادثه ممكن به وقوع می پیوندد, هنگامی كه در میدان مهم و تاریخی ای چون جام جهانی پنالتی از دست می دهید اما برای بازیافتن اعتماد به نفس و تمركزتان باید شكیبا باشید

● نظرات فرانك لمپارد پیش از بازی با آندورا

اگر مسابقه امروز برای تیم ملی انگلستان در برابر آندورا، چندان مهم و سخت تلقی نشود، اما قطعا فرانك لمپارد به این مسابقه نیز به یك فرصت حیاتی برای جبران گذشته می نگرد و از خود سخت كوشی آشنا نشان می دهد. احتمالا در این پیكار بازیكنان آندورا پنالتی را به انگلیسی ها تقدیم خواهند كرد و هافبك مقتدر چلسی بسان گذشته، داوطلب نخست ایستادن بر پشت توپ خواهد بود.

در چنین قابی در حالی كه سایر هم قطارانش ترجیح می دهند هنگامی كه چنین پیشنهادی به آنان ارائه شد از زیر بار چنین وظیفه ای شانه خالی كنند، اما او استوار و پراطمینان چنین مسئولیتی را می پذیرد، حتی اگر تاریخ خدشه ای به حافظه تاریخی اش وارد كرده باشد. لمپارد دو پنالتی انتهایی اش برای تیم ملی كشورش را بر باد داده است.

خب، كسی چندان به یاد ندارد آن خطای كوچكی را كه در بازی تداركاتی پیش از جام جهانی در برابر مجارستان پشت توپ ایستاد و شانس كشورش را هدر داد. وقتی كه به دل جام جهانی بازگردیم و آن پنالتی نفرین شده را به یاد می آوریم كه او در ضربات پنالتی در برابر پرتغال به ثمر رساند كه ریكاردو آن را ربود.

برای كسی چون او آن هم در آن میدان حیاتی چنین ناكامی ای می تواند بیش از یك «ناكامی» تعریف شود، ولی او درصدد زدودن غبارهایی است كه از آن تاریخ بر جای مانده است. او می گوید: «وقتی فوتبال بازی كنید و دوباره به میدان بازگردید، می توانید خیلی چیز های تاسف باری كه در گذشته به وقوع پیوسته بود را از ذهن پاك كنید. هنوز عواقب آن تراژدی را در ذهن مرور می كنم. یك هفته گذشت و من هنوز در غم آن روز دراماتیك غرق بودم. می توانم با صراحت بگویم كه وقتی در شرایطی به سر می برید كه از جام جهانی به راحتی كنار می روید و خود، با هدر دادن یك ضربه پنالتی، عملا در ناكامی كشورتان سهیم می شوید، آنگاه آن برهه برای شما به عنوان بدترین و سرگیجه آورترین لحظه زندگی تان در یاد می ماند.

اما گمان می كنم شخصیت و توانایی روحی من بسیار استثنایی و قدرتمند است. به یاد می آورم كه در آن برهه چند روز بعد به همراه نامزد و بچه ام به تعطیلات رفتیم. وقتی سفر می كنید و در كنار دوستان و خانواده به سر می برید، ابتدا گمان می كنید كه مسائل مهمتری نسبت به فوتبال نیز بر موج زندگی شناور است، اما پس از چند هفته بار دیگر، آن غبارهای تیره و مهیب به سراغتان خواهد آمد و شما را با خود به آن رویداد و اتفاق كذایی و ناامید كننده می فرستد. در چنین برهه ای دوست دارید بار دیگر به فوتبال بازگردید، به زمین مسابقه، تا همه چیز را بار دیگر از ابتدا پنهان سازید. اینكه بازگردید و با نمایش های پرفروغ خاطره ها را از ذهن پاك كنید.» بسیاری از فوتبالیست ها می توانند پس از چنین مصیبت هایی به زندگی عادی خود بازگردند. اما فرانك دلقكی برای سرگرم ساختن مردم نبود، هنگامی كه دو سال پیش، در حالی كه چلسی در برابر تیم سابقش وستهام یونایتد در جام اتحادیه گرفتار مصیبت شده بود، از زدن ضربه پنالتی اجتناب ورزید و خود را كنار كشید.

اما هنوز كه هنوز است، او راغب نیست كه خود را كم كم در این مسئولیت، یعنی زدن ضربه پنالتی، بازنشسته كند و مایل است نه فقط برای چلسی كه برای كشورش نیز پنالتی بزند. پسر قدیمی آپتون پارك در این رابطه با اعتماد به نفسی ملموس می گوید: «باز هم پنالتی می زنم. چرا كه نه اگر در برابر یونان، در همین آخرین بازی مان یك پنالتی نصیب ما می شد، مطمئنا این من بودم كه پشت توپ قرار می گرفتم. من از لحاظ شخصیتی و روحیه آن چنان نیرومند و قوی هستم كه بتوانم بار دیگر از این جنس وظایف را متقبل شوم.

این موضوعی است كه در مجموعه در مورد آن بحث كردیم. استیو مك لارن نیز پیش از مسابقه با یونان رسما اعلام كرد كه چه كسی باید پنالتی بزند. می دانم كه توانایی هایم در آن حدی است كه هیچ گاه از بار چنین مسئولیت هایی شانه خالی نخواهم كرد.»فرانك لمپارد در ادامه می افزاید: «اینكه شما خود را نسبت به رویدادهای گذشته به بی خیالی بزنید و اصلا و به هیچ وجه به حوادث تلخی كه پیشتر به وقوع پیوسته بود، نیندیشید، جز اینكه بر «عدم برخورداری از ویژگی های انسانی» شما تاكید كند، چیز دیگری نیست.

بدترین حادثه ممكن به وقوع می پیوندد، هنگامی كه در میدان مهم و تاریخی ای چون جام جهانی پنالتی از دست می دهید. اما برای بازیافتن اعتماد به نفس و تمركزتان باید شكیبا باشید. در چنین مواقعی برای نیل به این خواسته باید به پنالتی بعدی جواب مثبت دهید، پشت توپ بایستید و آن را بدل به گل سازید.»انگلستان در برابر آندورا.

آنچه كه در نگاه نخست به چشم می آید، چندان نباید در انتظار مصایب همیشگی بود. حضور اوون هارگریوز كه ذاتا و اصالتا هافبك دفاعی و تخریبی تمام عیار است در كنار لمپارد، موجب پاسخ مثبت و امیدواركننده هافبك همه كاره چلسی شده است.

لمپارد پس از پیروزی مهم انگلستان در بازی دوستانه ای در برابر یونان كه با ۴ گل توام شد، می گوید: «از بازی لذت بردم. به نمایش اوون هارگریوز بنگرید. فوق العاده بود. او در جایی درخشید كه در جام جهانی از او استفاده نمی شد.

وقتی اوون در آن ناحیه از زمین و در كنار من قرار می گیرد، آنگاه آرامش بیشتری دارم. حتی استیون جرارد نیز با حضور اوون به جایی بازمی گردد كه به آن تعلق دارد. جایی كه در لیورپول نیز در آن ناحیه بازی می كند.» در انتها خاتمه می دهد: «وظایف من چندان دیگرگون نشده... من در تیم ملی حیاتی ترین مسئولیتم بنیان نهادن شالوده برنامه های تهاجمی تیم است. دقیقا همان نقشی كه در چلسی به من محول است.

اوون هافبكی است از دیگر جنس... تمایلات او دفاعی تر است و كلا یك هافبك كلاسیك است. با حضور او من با اطمینان و آرامش بیشتری هر جا و هر زمانی كه مناسب باشد سرك می كشم.» می توان درك كرد كه وقتی پنالتی به انگلستان اعطا می شود او تا چه حد بی صبر است تا پشت توپ بایستد و شانسش را بیازماید. ممكن است امروز چنین تصویری در برابر آندورا رخ دهد.

ترجمه :سهیل نوری پناه