فقط دوبار کودک هستید: ادبیات و سینمای کودک

نویسنده : موریس - تیم
مترجم : عامری‌مهابادی - علی
ویراستار : ساکت - اکرم‌السادات
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۷/۱۵
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۱۹۹۵/۳/م۸۳ف۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۶۳۴-۴۶-X

در مقدمه کتاب تصریح شده است: 'تیم موریس [نویسنده] در این کتاب مهارت‌های نقد ادبی و نقد فیلم را با تجربیات فردی‌اش تلفیق می‌کند و با استدلال‌های خود دیدگاه‌های جدید و گسترده‌تری نسبت به آثار ادبی و سینمایی کودک در کشورش ارایه می‌دهد. البته او عمدتا شیوه تحلیل محتوا را به کار می‌گیرد و کم‌تر به جنبه‌های ساختاری آثار (به ویژه در بخش سینما) نظر دارد.... نوشته‌های موریس حول دو محور اصلی می‌گردد: روابط قدرت میان بزرگسال‌ها و کودکان و این که آثار ادبی و سینمایی کودکان تا چه حد بازتاب شرایط انسانی و روابط اجتماعی هستند, خاصه, حالت‌ها, امیال و انگیزه‌های انسانی در چارچوب داستان‌های حیوانات به خوبی نمود می‌یابند.... فصل آخر کتاب نشان می‌دهد که بسیاری از کتاب‌های مصوری که برای مخاطبان خردسال‌تر نوشته شده‌اند, به شکل نمادین شرایط و دغدغه‌های زندگی بزرگسالان را برای مخاطبان خود مطرح می‌کنند.... توجه نویسنده در عرصه سینما به طور عمده متوجه فیلم‌های دهه 1990 امریکاست که در آن‌ها کودکان جای خود را با بزرگسال‌ها جا به جا می‌کنند. این موقعیت نمایشی, معصومیت و منطق کودکانه را در برابر دنیای بزرگسال‌ها قرار می‌دهد و به ستایشی از کودکی می‌رسد...'.