سمک عیار: ساختار و مرام آرمانی در داستان فارسی قرون وسطی

نویسنده : گیار - مارینا
مترجم : روح‌بخشیان - ع.
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۰/۰۶
رده دیویی : ۸fa۳.۲۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۴۸۱۲/س۸۸۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۸۷۳-۰۶-۱

در کتاب حاضر داستان 'سمک عیار' نوشته فرامرز بن خداداد ارجانی '(قرن ششم ) طی این فصل ها نقد و تحلیل شده است : 'چند اصل اخلاقی (مردی , عیاری , جوانمردی )' و 'پرداخت و تدوین داستان (معضل های متن , فنون روایت و نقل داستان , نقش و کارکرد نثر و نظم در وصف و تقریر, قراردادها و شروط روایی , بازیگران (شخصیت ها). یک نیت آموزشی )'. در خاتمه کتاب آمده است : 'ساختار تحریری و چرخه ای داستان, آن را از داستان هایی که چارچوب کاملا معلوم دارند و در آنها حکایات مستقل از هم گنجانده شده اند مثل سند بادنامه و بختیارنامه و نیز داستان هایی که از یک رشته پیاپی حکایات تشکیل شده اند مثل کلیله و دمنه و مرزبان نامه متمایز می کند... این داستان بر حسب یک نقشه کلی طرح و اندیشیده نشده است . راوی به همین قناعت می کند که یک خط راهنمای بس ساده را دنبال کند که به اقتضای حال الحاق داستانک های فراوان را... آسان سازد... این داستان حکایت گر سلیقه ها و فرهنگ مخاطبان آن است .... داستان که با طنز و سخنان باریک و حکمت آمیز و نوعی جبر مطرح شده است , در عین حال حالت آزموده و آموخته را دارد, و این عقیده را که حاصل تجربه است پدید می آورد.... مشخص ترین شاخصه داستان , جایگاه مبارزه طلبانه یکی از شخصیت هاست که رده اجتماعی حقیرانه دارد, ولی در عین حال نمونه والای انسان کامل است ....'.