دوشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 6 May, 2024
مجله ویستا


مردان مریخی می‌گویند, زنان ونوسی می‌گویند


مردان مریخی می‌گویند, زنان ونوسی می‌گویند
نویسنده : بلیک - مارکبرتلس - جاسمین
مترجم : انتظاری - مهرداد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۸/۱۶
رده دیویی : ۶۴۶.۷۸
قطع : بیاضی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HQ۸۰۱/ب۴م۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۴۴۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۷۳۶-۴۳-۶

این کتابچه ترجمه جملات کوتاهی است که میان زنان و مردان رد و بدل می‌شود؛ اما همگی معنایی دو پهلو دارند؛ برای مثال: زن می‌گوید: مطمئنم وقتی پدر و مادرم رو ببینی ازشون خوشت می‌یاد. منظور: حتما باید با من ازدواج کنی'. 'مرد می‌گوید: این عکس رو از مجله درآوردم. منظور بدم نمی‌یاد با صاحبش از نزدیک ملاقات کنم'.