فرهنگ تطبیقی تالشی ـ تاتی ـ آذری

نویسنده : عبدلی - علی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۲/۱۳
رده دیویی : ۴fa۹.۳
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۴۷۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۲۵-۱۰۳-۹

نگارنده در 'فرهنگ تطبیقی تالشی, تاتی, آذری 'ابتدا به پراکندگی گویش تاتی و تالشی اشاره می‌نماید ;سپس منابع زبان 'تالشی ـ تاتی', آن گاه منابع 'تاتی ـ آذری 'را معرفی می‌کند .(منابع تالشی در قالب واژه‌نامه‌ها, واژه نامک‌ها, دستورنامه‌های تالشی, و پاره‌ای مقالات مربوط به زبان و فرهنگ تالش معرفی می‌شود) .بخش دوم کتاب بررسی و تطبیقی است میان گویش‌های مختلف تالشی و تاتی, نیز مقایسه آوایی تاتی ـ تالشی با فارسی .در بخش سوم کتاب واژه‌نامه 'تالشی ـ تاتی 'با معانی فارسی و آوانگاری لاتین درج گردیده است . بخش چهارم به واژه‌های آذری اختصاص یافته است .در بخش پنجم نمایه واژگان لنکرانی و در بخش ششم نمایه واژگان تاتی آمده است .در بخش پایانی کتاب امثال و حکم زبان تالشی (گویش تالشدولابی) و زبان تاتی (گویش لکوری) همراه با آوانگاری و ترجمه فارسی, گردآوری شده است .