افسانه‌های همسایگان (ازبکستان, قرقیزستان, تاجیکستان, ترکمنستان, قزاقستان)

گردآورنده : بابلیون - رابرتشومسکایا - ام.
مترجم : رسولی - جوادبزمی - حمیدرضا
ویراستار : ولیئی - قربان
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۱۰
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۸
قطع : پالتویی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : GR۳۰۰/ب۲ف‌لا۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۸۲-۳۷-۹

در کتاب, ترجمه هشت افسانه از ملل ازبک, قرقیز, تاجیک, ترکمن و قزاق جمع آمده که عبارت‌اند از' :سه برادر (ترکمنستان)', 'کدام بزرگ‌تر بود (قرقیزستان)', 'اشیک باهوش (قرقیزستان)', 'دختر پادشاه و غلام جوان (تاجیکستان)', 'قاضی طمع‌کار (تاجیکستان)', 'نصف گوش شتر (ترکمنستان)', 'کوه جواهر (ترکمنستان) 'و 'رویای فروشی (قزاقستان) .'برای مثال در افسانه 'دختر پادشاه و غلام جوان', غلام جوان خواهان ازدواج با دختر پادشاه است ;اما این کار با مخالفت بسیار روبه‌رو می‌شود .غلام سرانجام به کمک پری, در دریاچه قدرت شنا می‌کند و صاحب قدرت و زیبایی بسیاری می‌شود .او دیگر حاضر نمی‌شود با دختر مغرور پادشاه ازدواج کند, بلکه بر آن می‌شود تا همیشه حامی مظلومان و ستمدیدگان شود .