وعده خاتمه دادن به فقر

الوارو کولوم تاجری که وعده داده است به فقر وحشتناک در گواتمالا خاتمه دهد روز یکشنبه در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری این کشور امریکای مرکزی به پیروزی رسید.
کولوم پس از شمارش ۹۷ درصد آرا با ۶ درصد برتری نسبت به ژنرال بازنشسته «اوتوپرزمولینا» انتخاب شد و ژنرال نیز شکست خود را پذیرفت.
کولوم از حزب چپ میانه «وحدت ملی امید» به طرفداران خود گفت: من رئیس‌جمهور منتخب ملت هستم.
کمیسیون انتخابات گواتمالا اعلام کرد کولوم ۵۳ درصد و پرز، از حزب محافظه‌کار میهن پرست ۴۷ درصد آرا را به دست آورده‌اند.
با این حال کمیسیون انتخابات برنده را اعلام نکرد اما پرز اعتراف کرد که برتری کولوم غیر قابل انکار است.
پرز که شعار انتخاباتی او مبارزه با جرم و جنایت بود، گفت ما نقش مخالف سازنده را ایفا خواهیم کرد. ما مایلیم به مبارزه علیه فساد و خشونت و مصونیت خلافکاران در برابر قانون ادامه دهیم.
بیش از ۳۰ هزار پلیس و سرباز بر جریان انتخابات نظارت کردند و رای گیری پس از هفته‌ها مبارزات تبلیغاتی خشونت‌آمیز با آرامش انجام شد. ۴۷ درصد از ۶ میلیون نفری که برای دادن رای ثبت نام کرده بودند، رای دادند و هیچ حادثه خشونت‌آمیزی رخ نداد. امنیت موضوعی مهم از نظر رای‌دهندگان در این کشور امریکای مرکزی بود که با بیش از ۵ هزار مورد جنایت در سال خشونت‌آمیز ترین کشور منطقه است.
کولوم ۵۶ ساله که پیشتر معاون وزیر اقتصاد و کشیش بود با وعده ایجاد اشتغال، اصلاح قوه قضاییه و افزایش بودجه اجتماعی در کشوری به قدرت رسید که بیش از نیمی از جمعیت ۱۳ میلیونی آن با کمتر از روزی ۲ دلار زندگی می‌کنند. او قول داد از تجربه خود برای میانجیگری در خاتمه دادن به جنگ داخلی، در کاهش نسبت جنایت استفاده خواهد کرد.
پرز، که او نیز ۵۶ ساله است در نظرسنجی‌های پیش از انتخابات برتری اندکی نسبت به کولوم داشت.
پرز وعده داده بود مجازات مرگ را قانونی کند، ماموران بیشتری برای پلیس استخدام کند و سربازان را برای مبارزه با خلاف و جرم به خیابان‌ها بفرستد. او که پیشتر مدیر سازمان اطلاعات ارتش بود متهم است که بر قتل عام‌های جنگ داخلی ۹۶ ـ‌ ۱۹۶۰ گواتمالا نظارت داشته است. خود او این ادعا را رد می‌کند. در یک محله گواتمالا سیتی که پاتوق خلافکاران است، سربازان و پلیس‌های مسلح بر انتخابات نظارت می‌کردند. روبن کروز ۶۰ ساله، عکاس، گفت دولت باید با جنایتکارانی که از مردم و مغازه‌ها و شرکت‌ها باج می‌گیرند، مبارزه کند. او گفت اشرار هر ۴ ماه برای گرفتن «مالیات» به خانه او می‌آیند.
کروز گفت برای این به کولوم رای دادم که وعده داده است برای مردم اشتغال ایجاد و با جنایتکاران مبارزه کند. اما مارتا بوستامانته، خانه دار ۴۰ ساله گفت ترجیح می‌داد پرز انتخاب می‌شد.
او گفت این که او ارتشی و اهل انضباط است از نظر من مهم است. در این کشور ما به قاطعیت نیاز داریم. اینجا پر از باندهای جنایتکار است.
خشونت در مبارزات انتخاباتی گواتمالا بیداد می‌کرد به طوری که بیش از ۵۰ نامزد، فعال احزاب، و اعضای خانواده‌های آنان به ضرب گلوله کشته شدند. در دور نخست رای گیری در سپتامبر، پرز و کولوم با برتری آشکار نسبت به ۱۲ رقیب دیگر، از جمله ریگوبرتا منچو، برنده جایزه نوبل و فعال سرخپوستان مایا، به دور دوم راه یافتند. نظرسنجی‌های قبل از انتخابات حاکی از برتری اندک پرز بر کولوم بود.
شرکت‌های چند ملیتی امریکایی قسمت اعظم ثروت این کشور را غارت می‌کنند.

منبع: آسوشیتدپرس
مترجم: علی کسمایی

منبع : روزنامه جام‌جم