پل الوار

Je taime
Je taime pour toutes les femmes que je nai pas connues
Je taime pour tous les temps où je nai pas vécu
Pour lodeur du grand large et lodeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premières fleurs
Pour les animaux purs que lhomme n;effraie pas
Je taime pour aimer
Je taime pour toutes les femmes que je naime pas
Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien quune étendue déserte
Entre autrefois et aujourdhui
Il y a eu toutes ces morts que jai franchies sur de la paille
Je nai pas pu percer le mur de mon miroir
Il ma fallu apprendre mot par mot la vie
Comme on oublie
Je taime pour ta sagesse qui n;est pas la mienne
Pour la santé
Je taime contre tout ce qui nest quillusion
Pour ce coeur immortel que je ne détiens pas
Tu crois être le doute et tu nes que raison
Tu es le grand soleil qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi.
دوستت دارم
دوستت دارم برای تمام زن‌هایی که نشناخته‌ام
دوستت دارم برای تمام زمان‌هایی که نزیسته‌ام
برای بوی دریا و بوی نان داغ
برای برفی که آب می‌شود برای اولین گل‌ها
برای حیواناتی پاک که انسان نمی‌ترساندشان
برای دوست داشتن دوستت دارم
برای تمام زن‌هایی که دوست نمی‌دارم‌شان
چه کسی جز تو مرا نشانم می‌دهد
منی که چنین کم خود را می‌بینم
بی‌تو چیزی نمی‌بینم جز برهوتی گسترده
بین گذشته و امروز
تمام آن مرگ‌ها را پشت سر گذاشتم روی کاه
نتوانستم دیوار آینه‌ام را سوراخ کنم
باید زندگی را کلمه به کلمه می‌آموختم
همان‌طور که از یاد می‌بریم
دوستت دارم برای دانایی‌ات که دانایی‌ام نیست
برای سلامتی
دوستت دارم مقابل تمام آن چیزها که فقط وهم‌اند
برای قلب جاودانی که صاحبش نیستم
تو فکر می‌کنی تردید هستی و چیزی جز خرد نیستی
تو خورشیدی بزرگی که بر سرم بالا می‌آید
آن هنگام که به خود یقین دارم

امنه مویدی

منبع : مطالب ارسال شده