از رفتن بالاک ناراحت نیستم

● با فلیكس ماگات سرمربی تیم بایرن مونیخ
سرمربی تیم بایرن پیش از آغاز فصل ۲۰۰۷۲۰۰۶ بوندس لیگا كمتر نگران است و بیشتر سعی می كند در بین اعضای تیم ایجاد انگیزه كند، چرا كه قرارداد او نیز پیش از انقضا برای یك سال دیگر و تا سال ۲۰۰۸ تمدید شد. او رفتن میشائیل بالاك از تیمش را مثبت ارزیابی می كند و می گوید: «مطمئن هستم كه می توانم نسبت به دو فصل گذشته كارهای مثبت بیشتری انجام دهم و به خود اعتقاد دارم كه تیم جدید و قدرتمندی خواهم ساخت.» همچنین او از تیم های وردربرمن، شالكه ۰۴، هامبورگ و بایر لوركوزن به عنوان قوی ترین رقبای خود یاد می كند. مصاحبه FAZ با سرمربی تیم بایرن مونیخ را در زیر بخوانید.
● آیا از شروع این فصل بوندس لیگا كه در روز جمعه در برابر تیم بوروسیا دورتموند شروع می شود نمی ترسید
▪ من نه از شروع بازی ها و نه از این فصل هراسی ندارم.
ولی بازی های اخیر شما در لیگا پوكال و داربی مونیخ نگرانی های فراوانی را به وجود آورده است.
این كاملا طبیعی است كه به خصوص بعد از مسابقات جام ملت های اروپا و یا جام جهانی تیم بایرن به دلیل بازیكنان ملی متعددی كه دارد، كارش را با مشكلات بیشتری نسبت به دیگر تیم ها شروع كند. به همین دلیل هم احتمالا با مشكلات بیشتری نسبت به سال های گذشته این فصل را شروع خواهیم كرد.
● آیا فكر نمی كنید امسال نسبت به دو سال گذشته دستیابی به عنوان قهرمانی كار دشوارتری باشد برای خیلی ها وردربرمن مدعی اصلی عنوان قهرمانی به حساب می آید.
▪ برای من دستیابی به عنوان قهرمانی در دو سال گذشته نیز كار ساده ای نبود و این فصل بوندس لیگا نیز به این دلیل جالب و حساس خواهد شد، چرا كه تیم هایی كه در سال های گذشته بسیار خوب كار كرده اند، امسال نیز برای كسب عنوان قهرمانی با هم رقابت سختی خواهند داشت. مانند برمن، شالكه و هامبورگ. بایر لوركوزن هم كه سال قبل در نیم فصل دوم بسیار عالی كار كرد، تیم خوبی را آماده كرده و در این فصل جزء مدعیان به حساب می آید.
امسال جام جهانی همه چیز را تحت تاثیر خود قرار داد. یورگن كلینزمن چند روز پیش به عنوان مربی سال آلمان انتخاب شد و اكنون قرار است تمام مربیان بوندس لیگا بسیاری از روش های او، كه تا دو ماه پیش از جام جهانی انتقاد های زیادی به آن وارد بود، را در تمرینات خود به كار گیرند. ● آیا این مسئله شما را ناراحت نمی كند
▪ من با این مسئله كه بخواهیم كار در جام جهانی را با كار در بوندس لیگا مقایسه كنیم موافق نیستم، چرا كه اگر امروزه یك مربی موفق عمل كند بلافاصله این موفقیت را به روش های تمرینی او نسبت می دهند، در صورتی كه این مسئله نیز دائم تغییر می كند. یك روز تیم های ایتالیایی موفق عمل می كنند كه در دوره بدنسازی در كوه های آلپ بر روی كارهای استقامتی بیشتر كار كرده اند و روز دیگر بارسلونا كه فقط با توپ كار كرده است موفق می شود. می بینید كه راه های زیادی برای رسیدن هدف وجود دارد.
● البته كه نمی شود یك فصل كامل بوندس لیگا را با یك جام جهانی مقایسه كرد. ولی آیا چیزی وجود دارد كه بوندس لیگا بتواند از جام جهانی یاد بگیرد
▪ بله، شناخت از این موضوع كه كماكان فاصله بسیار زیادی وجود دارد بین آنچه كه تماشاچی از فوتبال می خواهد، یعنی فوتبال هجومی، رو به جلو و جذاب و آنچه كه ما در عمل می بینیم و منجر به موفقیت تیم ها می شود. باشگاه ها مجبور هستند موفق باشند و در نهایت مربی می بایست جوابگوی چیز هایی باشد كه از اختیار او خارج است. مانند وضعیت مالی باشگاه.
● گفته می شود كه برای یك مربی، فصل دوم مربیگری در یك تیم، سخت ترین فصل به حساب می آید. آیا برای شما سومین فصل حضورتان در بایرن مونیخ سخت ترین فصل خواهد بود
▪ شاید این فصل برای بایرن مونیخ سخت ترین فصل با من باشد ولی برای خود من این سخت ترین فصل نیست. مانند دو سال پیش كه كارم را با این تیم شروع كردم احساس فشار نمی كنم چرا كه بعد از كسب چهار عنوان قهرمانی و به خصوص استراحت چندهفته ای با خیالی آسوده كار خواهم كرد. با این وجود می دانم كه با توجه به جهت گیری جدید تیم، فصل جذابی را پیش رو خواهیم داشت. ولی من بسیار خوشبین هستم كه ما در این فصل شاید نه در ابتدا ولی در مجموع فوتبالی را نمایش دهیم كه بیشتر از فصل گذشته مورد استقبال طرفدارانمان قرار گیرد.
● ولی مهمترین موضوع در بایرن مونیخ موفقیت است. شما خودتان گفتید كه فوتبال جذاب و موفقیت را نمی توان با هم تلفیق كرد. حال چرا این خوش بینی در بایرن مونیخ وجود دارد كه بتوان هر دوی آنها را با هم به دست آورد
▪ البته كه برای من هم راهی به غیر از دستیابی به موفقیت وجود ندارد. موفقیت در اولویت قرار دارد. ولی پس از رفتن میشائیل بالاك به عنوان شخصیت محوری تیم، امیدوارم مسئولیت بین بازیكنان بیشتری تقسیم و در نتیجه تیم انعطاف بیشتری از خود نشان دهد. وقتی بازیكنان بیشتری بتوانند ابتكار عمل را به دست گیرند در نتیجه می توان بازی جذاب تری ارائه كرد و بر همین اساس هم فكر می كنم كه می توانیم جذابیت بیشتر بازی مان را با موفقیت تركیب كنیم.
● در حال حاضر برای آینده خط میانی تیم بایرن یكسری گزینه وجود دارد. یكی از این گزینه ها حضور روكه سانتاكروز به عنوان هافبك هجومی و گزینه دیگر حضور اوون هارگریوز به عنوان هافبك مركزی دفاعی است. كدام یك از این گزینه ها بیشتر مورد توجه شما است
▪ من هم در حال حاضر نمی توانم در این خصوص تصمیم بگیرم چرا كه بازیكنان را برای پست های جدید هنوز انتخاب نكرده ام. من همیشه گفته ام كه این مهم نیست ما بخواهیم یك هافبك جدید بخریم بلكه مهم این است كه با رفتن میشائیل بالاك، به بازی هجومی تیم یك ساختار جدید بدهیم. در این ساختار جدید قطعا فیلیپ لام، ویلی سانیول و باستین شواین اشتایگر نقش مهمی بازی خواهند كرد. این ها بازیكنانی هستند كه تاثیر زیادی بر روی بازی هجومی ما خواهند داشت ولی ما هیچ كدام از آنها را هنوز به خاطر جام جهانی به صورت كامل در اختیار نداریم. به همین دلیل هم هنوز نمی توانم بگویم بهترین تركیب كدام است و همان طور كه گفتم در ابتدا با مشكلاتی مواجه خواهیم شد، ولی سه، چهار هفته دیگر، زمانی كه تمامی آنها از نظر بدنی در وضعیت مطلوبی قرار بگیرند، آنگاه كار تیمی ما هم عالی خواهد شد.
● بعضی مواقع به نظر می آید شما از اینكه میشائیل بالاك را از دست داده اید، اصلا ناراحت نیستید.
▪ درست است، من از رفتن او ناراحت نیستم. من به این موضوع همواره به عنوان یك فرصت نگاه كرده ام. ولی این اصلا به اینكه من برای بالاك ارزش زیادی قائل هستم ارتباطی ندارد. او یكی از مهمترین عواملی بود كه من توانستم با این تیم طی دو سال چهار عنوان قهرمانی به دست آورم. در حال حاضر هم به این دلیل خوشحال هستم كه گزینه های بیشتری در اختیار دارم و می توانم تركیب های مختلفی را آزمایش كنم.
● به نظر می رسد این تصمیم كه جانشین بالاك از بین مجموعه تیم انتخاب شود هر روز در باشگاه بیشتر مورد تردید قرار می گیرد. شما به عنوان مربی تا چه حد در این تصمیم، كه جانشینی برای او خریداری نشود دخالت داشته اید
▪ از زمانی كه موافقت خود را با عدم تمدید قرارداد بالاك اعلام كردم، همیشه گفته ام كه به دنبال جانشینی برای بالاك نیستم. برای من از این پس ایجادانگیزه برای بازیكنان مهم است .حال آن بازیكنانی كه تا به حال در سایه بالاك بازی می كردند می توانند قابلیت های خود را بیشتر نشان دهند. شما خواهید دید كه شواین اشتایگر چگونه متحول می شود و اوون هارگریوز چه ارزشی دارد.
● ولی اگر آنها موفق نشوند آیا باز هم باشگاه برای خرید جانشین بالاك فعال خواهد شد
▪ من فكر نمی كنم كسی به عدم موفقیت فكر كند. فكر می كنم اولی هوینس هم به این فصل بسیار خوشبین است. البته من باید به عنوان مربی نیم نگاهی هم به بازار داشته باشم. همیشه بازی های لیگ های بزرگ مثل ایتالیا و اسپانیا و حتی لیگ های كوچك تر مانند اتریش را زیر نظر دارم، بدون آنكه بخواهم به دنبال بازیكنی خاص بگردم. هرگز هم به این موضوع فكر نمی كنم كه نتوانیم با این بازیكنانی كه در اختیار داریم به اهدافمان برسیم. ما مطمئن هستیم كه تا پاییز ریتم مورد نظر را به دست خواهیم آورد و در لیگ بازی های قابل قبولی را ارائه خواهیم كرد. شاید تا آن زمان در صدر جدول حضور نداشته باشیم ولی فاصله خود با رقیبان را به گونه ای حفظ خواهیم كرد كه بتوانیم در پایان از آنها پیشی بگیریم. ما همه بر این باوریم كه می توانیم در پایان فصل مجددا عنوان قهرمانی را از آن خود كنیم.
● قرارداد شما پیش از موعد تا سال ۲۰۰۸ تمدید شد. آیا این به شما اطمینان و آرامش می دهد كه دیگر دائم در خصوص سال آینده از شما سئوال نمی شود
▪ البته كه این طور است. شما می بینید با وجود اینكه قرارداد من به تازگی تمدید شده است، بعضی ها مجددا با شیطنت های خودشان شروع كرده اند و مدعی شده اند كه من از سال ۲۰۰۸ تیم پورتوریكو را مربیگری خواهم كرد. این كار بسیار درستی بود كه به همه نشان داد همكاری ما بعد از این فصل هم ادامه پیدا خواهد كرد. قرارداد برای یك سال تمدید شد، چرا كه من همیشه گفته ام انعقاد قرارداد بلندمدت با تیمی مانند بایرن مونیخ كه كار در آن انرژی زیادی می طلبد و هیچ مربی ای نمی تواند با قاطعیت بگوید من سه سال دیگر با این تیم كار خواهم كرد، معنی ندارد. من برای اوتمار هیتسفلد كه توانست شش سال در اینجا كارش را به بهترین شكل انجام دهد احترام زیادی قائل هستم. نمی خواهم بگویم كه تمایل به ماندن بلندمدت در این تیم ندارم، ولی ماندن در این تیم هدف من به حساب نمی آید.
● شما از پورتوریكو صحبت كردید. آیا این كشور برای شما گزینه ای خواهد بود كه در آینده مربیگری تیم ملی آن را بر عهده بگیرید
▪ نه از بعد شغلی و نه از بعد خصوصی دلیلی برای ترك مونیخ وجود ندارد. من در بهترین باشگاه دنیا كار می كنم و خانواده من نیز در اینجا كاملا احساس آسایش می كنند، پس دلیلی برای ترك مونیخ وجود ندارد.

الیزابت اشلامرل
ترجمه:علی بوذری
منبع: Frankfurter Allgemeine Zeitung

منبع : روزنامه شرق