جیمز جویس همراه با بخش 17 'اولیس'

نویسنده : استیوارت - جان‌انیس‌مکینتاش
مترجم : بدیعی - منوچهر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۱۱
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PRج‌۸۹۳/ن‌ف‌لا
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۹۳-۳

بخش نخست کتاب به بررسی زندگی و آثار 'جیمز جویس', رمان نویس و شاعر ایرلندی ( 1882ـ 1941) اختصاص دارد .در بخش دوم نیز ترجمه بخش ' 17اولیس ' فراهم آمده است .جویس در دوبلین و در خانواده‌ای کاتولیک زاده شد . پدرش مردی پرشور بود که در نهضت استقلال طلبی کشورش فعالانه شرکت داشت و از مقام اجتماعی و احترام برخوردار بوده اما کارش با شکست رو به رو شد, به فقر و بدبختی گرفتار گشت و به میخوارگی روی آورد .جویس دوره کودکی را در محیطی نا آرام گذراند .تنها آزادی واقعی در نظر جویس آزادی روح انسان بود .پس از آن به فرهنگ و ادبیات اروپایی روی آورد و بر اثر استعداد فطری در فراگرفتن زبان, موفق شد که زبان فرانسوی, ایتالیایی, آلمانی و گرامر تطبیقی این زبان‌ها را بیاموزد . او در سال 1921کار نوشتن 'اولیس', یعنی شاهکار خود را به پایان برد . 'اولیس 'که تحت تاثیر 'اودیسه 'اثر 'هومر 'نوشته شده بیشتر جنبه اساطیری دارد و زندگی بشر را در ضمیر ناخودآگاه نشان می‌دهد و قهرمانان اساطیری را به زندگی عادی می‌کشاند .