جمعه, ۱۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 3 May, 2024
مجله ویستا
برزوی طبیب و منشائ کلیله و دمنه
مترجم : سجادی - صادق
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۸/۲۴
رده دیویی : ۸fa۸.۸۲۳
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۵۰۹۲/ب۸ب۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۴-۳۵-۴
کتاب حاضر به قلم 'فرانسوا دو بلوا 'به منظور بررسی بخشی کهن از تاریخ کلیله و دمنه نگارش یافته است' .[نویسنده] در گفتار اول به بررسی نخستین ترجمه‌های کلیله و دمنه از متن فارسی میانه آن و ارتباط این ترجمه‌ها پرداخته, و در گفتار دوم مندرجات متون فارسی میانه و عربی را مورد بحث قرار داده و کوشیده حکایات اصیل را از حکایات الحاقی متمایز گرداند .گفتار سوم به بررسی چارچوب و قالب داستان اختصاص یافته و در گفتار چهارم فصول مقدماتی تحریرها و ترجمه‌های کلیله و دمنه مطرح شده است .گفتار پنجم درباره حکایت تمثیلی بسیار مشهور یعنی 'مرد در چاه 'است و در گفتارهای بعدی دو فهرست متفاوت ابواب کتاب در ترجمه‌های فارسی آن بررسی شده است .گفتارهای هفتم تا یازدهم به بررسی تحریرهای مختلف داستان سفر برزوی از راه مقایسه گزارش‌های موجود در ترجمه‌های کلیله و دمنه و روایت شاهنامه فردوسی, خلط میان برزوی و وزرگمهر (بزرگمهر) از سوی برخی نویسندگان و احوال خود نوشت برزوی اختصاص یافته و در گفتار دوازدهم 'ظهور متن کلیله و دمنه 'مورد بحث قرار گرفته است' .حکایت مرد در چاه 'و دو تصویر کوتاه و بلند 'گزارش سفر برزوی به هند 'در قالب سه ضمیمه در پایان کتاب ...عرضه شده است .'
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران اسرائیل غزه روسیه مجلس شورای اسلامی نیکا شاکرمی روز معلم معلمان رهبر انقلاب مجلس بابک زنجانی دولت
هلال احمر یسنا آتش سوزی قوه قضاییه پلیس تهران بارش باران سیل شهرداری تهران آموزش و پرورش فضای مجازی سازمان هواشناسی
حقوق بازنشستگان بانک مرکزی قیمت خودرو قیمت طلا قیمت دلار بازار خودرو خودرو دلار سایپا ایران خودرو کارگران تورم
سریال تلویزیون نمایشگاه کتاب مسعود اسکویی عفاف و حجاب سینما سینمای ایران دفاع مقدس موسیقی
رژیم صهیونیستی آمریکا جنگ غزه فلسطین حماس اوکراین چین نوار غزه ترکیه انگلیس ایالات متحده آمریکا یمن
استقلال فوتبال علی خطیر پرسپولیس سپاهان باشگاه استقلال لیگ برتر ایران تراکتور لیگ برتر رئال مادرید لیگ قهرمانان اروپا بایرن مونیخ
هوش مصنوعی تلفن همراه گوگل اپل آیفون همراه اول تبلیغات اینستاگرام ناسا
فشار خون کبد چرب بیمه بیماری قلبی کاهش وزن دیابت داروخانه