الاغی که حرف می‌زد: گروههای سنی قبل از دبستان و دوره‌دبستان

مترجم : همایون‌روز - پریچهر
بازنویسی : راستانی - ژاله
نقاش : جوشی - جاگریش
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۱۱/۰۵
رده دیویی : ۸fa۳.
قطع : خشتی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۳۳-۲

در این داستان از مجموعه 'داستان‌های کوچک از دنیای بزرگ 'ماجرای الاغی بازگو می‌شود که قادر به حرف زدن است .او همیشه آخرین جمله صاحبش را تکرار می‌کند .این امر سبب می‌شود تا ناسزاگویی مرد نانوا ـ صاحب الاغ ـ نزد آسیابان فاش شود و در نتیجه مرد آسیابان نانوا را به شدت تنبیه کند .از آن به بعد مرد نانوا رفتارش را تغییر می‌دهد و دیگر پشت سر کسی حرف بد نمی‌زند و در نتیجه همه با او هم‌دست می‌شوند .این داستان مصور و رنگی برای کودکان پیش از دبستان و دبستان ترجمه و بازنویسی شده است .