سه شنبه, ۱ خرداد, ۱۴۰۳ / 21 May, 2024
مجله ویستا
سوارکار مفرغی
تاریخ نشر : ۸۵۰۲۲۵
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۲۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۲۶۲-۸
شماره کنگره : ۸۵۲۲۵۰۹۲
رده دیویی : ۸۹۱.۷۲۳
محل نشر : تهران
جلد : گالینگور
قطع : پالتویی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : پوشکین - آلکساندرسرگییویچ
مترجم : آتشبرآب - حمیدرضا
در مقدمهی کتاب، زندگی و شعر 'الکساندر پوشکین' معرفی میشود. سپس متن 'سوارکار مفرغی' با ترجمهی فارسی و زبان اصلی (روسی) فراهم میآید. مترجم کتاب خاطرنشان میکند: 'پوشکین در این اثر از طرفی امپراتوری روس را پرشکوه، زیبا و باعظمت تصویر میکند و در مقابل، روی دیگر سلطهی پیوتر را نشان میدهد. در ابتدای این اثر، پیوتر با گفتاری به مانند خدا در ابتدای کتاب مقدس، اقدام به بنای پایتخت جدیدی میکند: ... این خواست طبیعت است / که از این جا / پنجرهای به سوی اروپا بگشاییم / و بر کرانهی دریا / پای بگذاریم / استوار ... روی دیگر سلطهی پیوتر از نظر پوشکین چنین بود که او در حقیقت دلسوز مردم نبود و اگر غضب میکرد و یا صرفا تصمیم آنی میگرفت، بر استخوانها و خون مردم هم که شده میایستاد و آن کار را به انجام میرساند. سراسر امپراتوری روسیه از سویی ثروت فرهنگی عظیمی برای بشریت بود و از سوی دیگر حتما با وحشیگری، تجاوز، ظلم، نیستی و بیحرمتی به انسان همراه بود. انسان، درست مثل ابزاری برای بقا و دوام امپراتوری بود. همهی اینها در تصویر پوشکین از پتربورگ و پیوتر گرد هم آمدهاند و مجسمهی پیوتر مانند روح پتربورگ تصویر میشود ... 'انسان کوچک' یک مضمون مهم دیگر در سوارکار مفرغی است که مضمون همیشگی ادبیات روس نیز بوده است ...'
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۲۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۲۶۲-۸
شماره کنگره : ۸۵۲۲۵۰۹۲
رده دیویی : ۸۹۱.۷۲۳
محل نشر : تهران
جلد : گالینگور
قطع : پالتویی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : پوشکین - آلکساندرسرگییویچ
مترجم : آتشبرآب - حمیدرضا
در مقدمهی کتاب، زندگی و شعر 'الکساندر پوشکین' معرفی میشود. سپس متن 'سوارکار مفرغی' با ترجمهی فارسی و زبان اصلی (روسی) فراهم میآید. مترجم کتاب خاطرنشان میکند: 'پوشکین در این اثر از طرفی امپراتوری روس را پرشکوه، زیبا و باعظمت تصویر میکند و در مقابل، روی دیگر سلطهی پیوتر را نشان میدهد. در ابتدای این اثر، پیوتر با گفتاری به مانند خدا در ابتدای کتاب مقدس، اقدام به بنای پایتخت جدیدی میکند: ... این خواست طبیعت است / که از این جا / پنجرهای به سوی اروپا بگشاییم / و بر کرانهی دریا / پای بگذاریم / استوار ... روی دیگر سلطهی پیوتر از نظر پوشکین چنین بود که او در حقیقت دلسوز مردم نبود و اگر غضب میکرد و یا صرفا تصمیم آنی میگرفت، بر استخوانها و خون مردم هم که شده میایستاد و آن کار را به انجام میرساند. سراسر امپراتوری روسیه از سویی ثروت فرهنگی عظیمی برای بشریت بود و از سوی دیگر حتما با وحشیگری، تجاوز، ظلم، نیستی و بیحرمتی به انسان همراه بود. انسان، درست مثل ابزاری برای بقا و دوام امپراتوری بود. همهی اینها در تصویر پوشکین از پتربورگ و پیوتر گرد هم آمدهاند و مجسمهی پیوتر مانند روح پتربورگ تصویر میشود ... 'انسان کوچک' یک مضمون مهم دیگر در سوارکار مفرغی است که مضمون همیشگی ادبیات روس نیز بوده است ...'
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور سقوط بالگرد رئیسی سیدابراهیم رئیسی شهادت ایران سقوط بالگرد بالگرد حسین امیرعبداللهیان دولت سیزدهم شهادت رئیسی شهادت سید ابراهیم رئیسی
امتحانات تعطیلی مدارس هواشناسی تهران پلیس هلال احمر سیل قوه قضاییه شهرداری تهران مشهد سیل مشهد بارش باران
شهادت رئیس جمهور یارانه چین بورس قیمت خودرو قیمت دلار خودرو دلار بازار خودرو قیمت طلا حقوق بازنشستگان ایران خودرو
شهید رئیسی لیلا حاتمی ابراهیم حاتمی کیا تلویزیون سینما هنرمندان سینمای ایران شعر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی زری خوشکام نمایشگاه کتاب رسانه ملی
قرآن تجهیزات پزشکی
رژیم صهیونیستی ترکیه آمریکا روسیه اسرائیل لبنان غزه فلسطین جنگ غزه حماس اوکراین ولادیمیر پوتین
فوتبال پرسپولیس استقلال لیگ برتر لیگ برتر ایران باشگاه پرسپولیس لیگ برتر انگلیس فدراسیون فوتبال منچسترسیتی تراکتور بازی بارسلونا
هوش مصنوعی سامسونگ تبلیغات اپل موبایل نمایشگاه ایران هلث هواپیما اینترنت
سلامت رژیم غذایی مغز مردان خواب آلزایمر زیبایی استرس کاهش وزن افسردگی