شوکت حجت صداپیشه انیمیشن سینمایی «نبرد با خرچنگ» در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: پیشتر تجربه همکاری با مهوش افشاری مدیر دوبلاژ را در یک سریال داشتیم که از طریق مازیار محمدینژاد که سالها سابقه همکاری با او را داشتم، شکل گرفت.
این صداپیشه تصریح کرد: نبرد با خرچنگ سوژه بسیار جذابی دارد که هم از جنبه آموزشی برای کودکان جالب است و هم به دلیل پرداختن به موضوع کودکی مبتلا به بیماری که با استفاده از تخیل و نیروی درونی خود، فرایند درمان را طی میکند. این بخش برای من بسیار قابلتأمل بود و نقشی که در آن ایفا کردم نیز مورد علاقهام بود.
وی افزود: خوشبختانه این اثر هماکنون در حال اکران است و امیدوارم موفق باشد. به نظر میرسد با وجود تمام محدودیتها و سختیهای موجود، به دلیل قوت و ارزشمندی سوژه، این اثر بتواند بهویژه برای کودکان تأثیرگذار باشد. امیدوارم این اثر موفق و تأثیرگذار باشد و از آن لذت ببریم.
این هنرمند درباره دوبله نقش «جُوتی» در این اثر توضیح داد: این شخصیت نماد مهربانی و همدلی است و پس از سالها فعالیت در این حرفه هنگام مواجهه با یک کاراکتر و مشاهده چند سکانس از آن، بهسرعت درمییابیم که از نظر روانشناسی چه شخصیتی دارد. این شخصیت بسیار محتاط، مظلوم و معصوم بود و در عین حال تلاش میکرد شجاعت خود را حفظ کند. بهصورت ناخودآگاه و بر اساس تجربه، صدای متناسب با آن کاراکتر از حنجره ما به عنوان دوبلور خارج میشود؛ دقیقاً مانند رانندگی که پس از مدتی بهصورت خودکار انجام میشود.
وی تاکید کرد: آنچه برای من در این اثر جذاب بود، جنبه تأثیرگذاری آن بر یک کودک سرطانی بود که با قدرت تخیل و باور درونی، با ترسهای خود مواجه میشود.
این صداپیشه درباره ارتباط با کودکان در دنیای واقعی اظهار کرد: من سالهاست مشغول تدریس دوبله به بچهها و بزرگسالان هستم و این ارتباط نزدیک با بچهها بسیار روی کار من تأثیرگذار است. زمانی که با کودکان هستم، اگرچه از نظر جسمی خسته میشوم، اما از نظر روحی انرژی مثبت دریافت میکنم. حرکات، بازیها، شیطنتها و حتی خطاهای آنها، همگی آموزنده است و من در آن لحظات کاملاً حس کودکانه پیدا میکنم.
این هنرمند ادامه داد: از ابتدا ارتباط خوبی با کودکان داشتهام و خوشبختانه اکنون …
