رنج‌های ورتر جوان...

نویسنده : گوته - یوهان‌ولف‌گانگ‌فون
مترجم : مهدوی‌دامغانی - فریده
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۱/۰۲
رده دیویی : ۸۳۲.۶
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۵۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PT۲۰۹۵
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۵۳-۶

این کتاب ترجمه دیگری است از 'رنج‌های ورتر جوان 'اثر 'گوته '( 1749ـ 1832). 'ورتر 'نمونه جوانان پر احساس زمان و نمونه درد بشری است که در داستان, علاوه بر روح حساس نابغه‌ای جوان و هنرمند, آرزوهای بی پایانش به محدودیت‌های دنیای خارج برخورد می‌کند و عشق او به 'شارلوته 'تنها نمایی است از تشنگی او به عالم مطلق که قادر نبوده است بر واقعیت‌های خفقان آور تسلط یابد و از شدت نا امیدی و ناکامی, هیچ‌گونه راه گریزی جز در مرگ نمی‌یابد .نویسنده در این داستان, با خودکشی قهرمان این اثر بر ضد نظام اجتماعی به پا می‌خیزد ;باری داستان مربوط به نجیب زاده‌ای است که در دهکده‌ای کوچک مستقر می‌شود و دل در گرو عشق دوشیزه‌ای بسیار پاک و خوبرو به نام 'شارلوته 'می‌نهد که او نیز احساسات لطیف عاشقانه مرد جوان را پاسخگو است .آنها پیوسته به دیدار یک دیگر می‌شتابند اما ورتر نمی‌داند که دوشیزه جوان مسئولیت مراقبت از خواهران و برادران جوان‌تر خویش را دارد ;زیرا مادرشان از دنیا رخت بر بسته است ;از این رو, او با مردی منطقی و بسیار درخور اطمینان نامزد است .ورتر برای چندی از آن جا دور می‌شود اما طاقت نمی‌آورد ...پس از ماه‌ها دوباره به آن دیار باز می‌گردد .این بار شارلوت متاهل است و رنج ورتر از این وضعیت صد چندان می‌شود, به گونه‌ای که در نهایت تصمیم به خودکشی می‌گیرد ....