کلمات علیه غرا (شرح منظوم کلمات امیر مومنان علی علیه السلام)

نویسنده : شیرازی - مکتبی
مقدمه :عابدی - محمود
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۱۰/۰۴
رده دیویی : ۸fa۱.۳۳
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۲۰۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۷۸۱-۲۷-۶

((کلمات علیه غرا)) از مثنوی‌های((مکتبی شیرازی)) است که متضمن ترجمه و شرح صد کلمه منسوب به امیر مومنان(ع) است .اما نسخه‌ای که چاپ این کتاب براساس آن فراهم آمده شامل 70کلمه و 1185بیت است .همه این کلمات از((نثر اللئالی)) گرفته شده و به تصریح مصحح((اغلب آنها به سبب لطف و جامعیت لفظ و معنی در حکم مثل سایرند و بیشترشان در زبان فارسی هم معادل‌هایی یافته‌اند)) .بعضی از داستان‌هایی که شاعر در شرح کلمات بازگو می‌کند حکایت‌هایی است از متون مشهور فارسی, مانند :شاهنامه, مرزبان‌نامه و منطق‌الطیر .در پایان کتاب, فهرست کلمات, لغات و ترکیبات, ضرب‌المثل‌ها, داستان‌ها, اشخاص, کتاب‌ها و جای‌ها به طبع رسیده است .برای نمونه یکی از کلمات قصار و شعر او چنین است :عدو عاقل خیر من صدیق جاهل :خصم دانا که در پی جان است/ بهتر از دوستی که نادان است ...