جایی در تاریکی

نویسنده : مایزر - والتردین
مترجم : مهدویان - مهرداد
ویراستار : رجب‌زاده - شهرام
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۰/۱۳
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۷/م ۲۳۵ ن۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۹-۰۷۹-۲

این داستان بلند برای نوجوانان به فارسی برگردانده شده است. در این داستان, پسر بچه سیاهپوستی به اسم 'جیمی' که با مادربزرگش در نیویورک زندگی می کند, از سرنوشت پدرش, اطلاع دقیقی ندارد تا این که یک روز, سر و کله پدرش پیدا می شود. پدر جیمی که سال ها در زندان بوده, همچنین وانمود می کند که آزاد شده است, اما در واقع او از زندان فرار کرده است. او می گوید, کاملا بی گناه بوده و قربانی خیانت دوستانش شده است. او چنین روایت می کند که سال ها قبل با دوستانش قرار می گذارند به یک بانک دستبرد بزنند. اما پدر جیمی به علت درد دندان درآن سرقت شرکت نمی کند. در آن ماجرا یک مامور بانک کشته می شود و سارقان, قتل را به گردن پدر جیمی می اندازند. او نمی تواند بی گناهی اش را ثابت کند و به زندان می افتد و اکنون آمده تا دوستان خائنش را پیدا کند و از آنها انتقام بگیرد. جیمی نیز با او همراه می شود سپس ماجراهایی روی می دهد که داستان بر اساس آن شکل می گیرد.