فرهنگ کوچک هنرپیشه

نویسنده : فو - داریو
مترجم : زهری - ایرج
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۵/۱۰
رده دیویی : ۷۹۲.۰۲۸
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۹۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۲۰۶۱/ف۹ف۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۲۸۱-۴

این کتاب ترکیبی است از تک گویی‌ها و گفت و گوهای میان 'داریوفو' ـ نویسنده, بازیگر و کارگردان ایتالیایی ـ و همسر هنرپیشه و نویسنده‌اش 'فرانکارامه' با هنرجویان تئاتر و علاقه‌مندان این رشته. این گفت و گو حاصل سمینار و کار کارگاهی ماراتن‌گونه شش روزه داریوفو در تئاتر 'ارژینتینا' در شهر رم است. وی در این گفت و گوها تنها به مسائل تخصصی تئاتر اشاره نمی‌کند, بلکه از زندگی, از عشق, از مبارزه به خاطر عشق به انسان, به خلقت و به آزادی حرف می‌زند. در بخشی از این گفت و گوها آمده: '.... همه رفتار و گفتار هنرپیشه باید کنترل شده, هماهنگ و متعادل باشد.... خلاصه کنم: برای این که بتوانیم به حرفه بازیگر بودن افتخار کنیم باید از مطالعه و مشاهده به خصوص در تجربه بیاموزیم, از دنباله روی مد روز پرهیز کنیم, از مسائل و مشکلات زمان خود غافل نباشیم و فرهنگ گذشته‌مان, طبقه‌بندی‌های ارسطویی (تراژدی در درجه اول, بعد از آن درام و کمدی و در درجه آخر نمایش عروسکی و خیابانی)را بدون آن که مجبور به قبول آن‌ها باشیم بشناسیم'.