طنزآوران جهان نمایش

نویسنده : گوگول - نیکولایچخوف - آنتوان‌پاولوویچچاپک - کارل
مترجم : مودبیان - داریوش
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۴/۳۱
رده دیویی : ۸۰۸.۸۲۵۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۵۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۹۵-۴۰-۳

شماره ششم از مجموعه 'طنزآوران جهان نمایش 'متضمن ترجمه پنج نمایش‌نامه است که عبارت‌اند از' :یادداشت‌های روزانه یک دیوانه 'و 'شنل 'اثر 'نیکولای گوگول' ;'جشن بیست و پنجمین سالگرد 'و 'مادموازل ژولی 'از 'آنتوان چخوف ;' 'شاعر 'اثر 'کارل چاپک .'برای نمونه, 'یادداشت‌های یک دیوانه 'توصیفی است از روح مالیخولیایی کارمندی کوچک که به دختر رئیس خود دل می‌بندد و از سوی او رانده می‌شود ;پس خود را با این خیال موهوم تسکین می‌دهد که دختر واقعا او را دوست دارد .او به تدریج که بیشتر دستخوش اوهام می‌شود, گمان می‌کند که سلطان اسپانیا گشته و تخت و تاج آن را تصاحب کرده و به کاخ سلطنتی وارد شده است .یادآور می‌شود در ابتدای نمایش, هر یک از نویسندگان یاد شده به اختصار معرفی می‌شوند .