مستقیم از قلب - STRAIGHT FROM THE HEART

سال تولید : ۱۹۹۹
کشور تولیدکننده : هند و مجارستان
محصول : جهامو سوگاند و سانجی لیلا بهانسالی
کارگردان : بهانسالی
فیلمنامه‌نویس : کنت فیلیپس و بهانسالی، بر مبنای داستانی نوشتهٔ پراتاب کاروات
فیلمبردار : آنیل مهتا
آهنگساز(موسیقی متن) : آنجان بیسواس و اسماعیل داربار
هنرپیشگان : آجای دیوگان، سلمان خان، آیشواریا رای، ویکرام گوخال، سمیتا جیکار، زهره سگال و راجیو ورما
نوع فیلم : رنگی، ۱۸۸ دقیقه


̎پاندیت داربار̎ (گوخال) که استاد موسیقی و از یک خانوادهٔ سنتی هندی است، ̎سمیر رافیلینی̎ (سلمان خان) را که از ایتالیا و برای یادگیری موسیقی نزد او آمده، ملاقات می‌کند، ̎داربار̎ و خانواده‌اش ̎سمیر̎ را نزد خود می‌پذیرند. ̎سمیر̎، ̎ناندینی̎ (رای)، دختر استادش را می‌بیند و هر دو دل‌باختهٔ یکدیگر می‌شوند. اما پدر ̎ناندینی̎ می‌خواهد که او با شخص دیگری به نام ̎وانراج̎ (دیوگان) ازدواج کند؛ بنابراین ̎سمیر̎ را مجبور می‌کند تا قسم بخورد که با دخترش ازدواج نکرده و هند را ترک کند. ̎ناندینی̎ ضربهٔ سختی از این موضوع می‌خورد و به‌رغم میل باطنی‌اش با ̎وانراج̎ ازدواج می‌کند. وقتی ̎وانراج̎ پی به رابطهٔ بین ̎ناندینی̎ و ̎سمیر̎ می‌برد، ̎ناندینی̎ را به ایتالیا می‌برد تا ̎سمیر̎ را ببیند. ̎ناندینی̎ در موقعیتی قرار می‌گیرد که باید بین عشق ̎سمیر̎ و زندگی در ایتالیا و حفظ خانواده‌ و شوهرش یکی را انتخاب کند...
● پس از موفقیت خیره‌کنندهٔ فیلم خاموشی: موزیکال (۱۹۹۶) نزد منتقدان، بهانسالی سعی می‌کند شانسش را در یک فیلم پُر مخاطب‌تر هم بیازماید و در عین حال با محصولات مرسوم سینمای هند هم فاصله داشته باشد. حاصل این نگاه، مستقیم از قلب، یکی از پُر فروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای هند و از یک‌سو حتی با تابوی تقدس کانون خانواده در هند سروکار دارد و از سوی دیگر سعی می‌کند به مخاطب هندی از جادوی عشق بگوید، سبب می‌شود که هیچ‌کس با نگاه بهانسالی به مضمون مشکلی نداشته باشد. با این حال خود بهانسالی هم در پایان‌بندی به نوعی کوتاه می‌آید و پا را از خط قرمزها فراتر نمی‌گذارد. موسیقی مستقیم از قلب، از جمله پُر فروش‌ترین موسیقی فیلم‌های پایان قرن بیستم است که دو سالی روی آن کار شده و مثلث بازیگری فیلم هم برای نخستین بار در کنار یکدیگر حضور دارند. از جمله مسائل حاشیه‌ای فیلم می‌توان به عشق سلمان خان و رای در زندگی خصوصی‌شان اشاره کرد که از این فیلم آغاز و به جنجالی‌ترین ماجرای عاشقانهٔ بازیگران هندی در طول تاریخ سینمای این کشور منجر شد.