غزالان الهند (مطالعه تطبیقی بلاغت هندی و فارسی به انضمام فصلی در زن‌شناسی)

نویسنده : آزادبلگرامی - غلامعلی‌بن‌نوح
مصحح : شمیسا - سیروس
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۲۵
رده دیویی : ۸fa۰.۴۲
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۱۷۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۳۳۶۱/آ۴غ۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۴۹۴-۴۴-۷

'غزالان الهند 'کتابی است مختصر در توضیح و انتقال پاره‌ای از علوم بلاغی هندیان به زبان فارسی و یافتن معادل آن‌ها در شعر فارسی که در دو بخش تدوین یافته است ; یکی در علوم بلاغی متعارف یعنی بخشی از بیان (تشبیه) و بدیع معنوی هندی که مولف پس از توضیح برای آن‌ها از شعر فارسی مثال آورده‌است .بخش دوم, شرح صفات معنوی عاشق و معشوق بنابر منابع هندی است که مولف پس از توضیح این نکته که 'معشوق شعر فاسی, خلاف معشوق شعر هندی, معمولا مذکر است 'کوشیده برای آن مصادیقی پیدا نماید .