هیچ‌کجا در آفریقا - NIRGENDWO IN AFRICA

سال تولید : ۲۰۰۱
کشور تولیدکننده : آلمان
محصول : برنت آیشینگر، پتر هرمان و میشائل وبر
کارگردان : کارولینه لینک
فیلمنامه‌نویس : کارولینه لینک، بر مبنای رمانی نوشتهٔ اشتفانی تسوایگ
فیلمبردار : گرنوت رول
آهنگساز(موسیقی متن) : نیکی رایزر
هنرپیشگان : مراب نینیدزه، یولیانه کولر، گرت هاینتس، رگینه تسیمرمان، لئاکورکا و سیدده اونیولو
نوع فیلم : رنگی ،۱۴۱ دقیقه


̎والتر رتلیش̎ (نینیدزه) وکیل یهودی موفقی است هک در دوران ظهور رایش سوم، در آلمان زندگی می‌کند. ̎والتر̎ که به خطرات فزایندهٔ ماندن در آلمان واقف است، به مزرعه‌ای در کنیا پناه می‌برد؛ و این در حالی است که همسرش، ̎یتل̎ (کولر) و دختر جوانش، ̎رگینا̎ (کورکا)، پدرش، ̎ماکس̎ (هاینتس) و خواهر ̎یتل̎، ̎کیت̎ (تسمیرمان) در آلمان می‌مانند. در این بین، وقتی اقدامات ضدیهودی در آلمان بالا می‌گیرد، ̎یتل̎ و ̎رگینا̎ به ̎والتر̎ در کنیا ملحق می‌شوند. اما گذار از زندگی در آلمان به زندگی در آفریقا برای ̎والتر̎ آسان نیست و مدت‌ها طول می‌کشد تا به چند و چون مزرعه‌داری آشنا شود (و ضمناً پی می‌برد جامعهٔ بریتانیائی کنیا از آلمانی‌ها استقبال نمی‌کنند). همان‌طور که زندگی بر وفق مراد ̎یتل̎ نیز پیش نمی‌رود چون نه‌تنها به کار فیزیکی عادت ندارد بلکه دوست هم ندارد مجبور باشد در کارهای مزرعه کمیک کند. با آن‌که ̎رگینا̎ در وهلهٔ نخست محیط زندگی جدیدش را غریب و ناآشنا می‌یابد ولی خیلی زود شیفتهٔ زیبائی‌های بکر کنیا می‌شود و با ̎اوئور̎ (اونیولو) که به‌عنوان آشپر خانه‌شان کار می‌کند، دوست می‌شود. در این اوضاع و احوال است که آلمان به آفریقا حمله می‌کند و بریتانیائی‌‌ها، ̎والتر̎ را در اردوگاهی اسیر می‌کنند و ̎یتل̎ و ̎رگینا̎ نیز بازداشت می‌شوند. اما ̎یتل̎ از جذابیت‌های خود استفاده و افسری بریتانیائی را متقاعد می‌کند تا ̎والتر̎ را مأمور ادارهٔ مزرعه‌داری دیگر کند و ̎رگینا̎ نیز به مدرسه‌ای شبانه‌روزی برای دخترها فرستاده شود. پس از پایان جنگ، خانوادهٔ ̎رتلیش̎ باید تصمیم بگیرد که در کنیا بماند یا به سرزمینی بازگردد که آنان را آزار داده است.
● فیلم‌نامهٔ هیچ‌کجا در آفریقا بر مبنای رمان پُرفروش تسوایگ نوشته شده ولی سبک روائی لینک، طوری است که انگار ماجرا در ذهن مرور می‌شود. و اگرچه نقاط اوج دراماتیک دارد (مثل آتشی که برپا می‌شود یا هجوم ملخ‌ها) ولی این اتفاقات تکان‌دهنده، جریان روایت را قطع نمی‌کنند بلکه جزئی از ضرباهنگ زندگی در آفریقا هستند و قربانی کردن یک گوسفند (برای آن‌که باران ببارد) یا برگزاری آئینی شبانه نیز چیزهائی است که دختر هرگز فراموش‌شان نمی‌کند. فیلم لینک در خود آلمان پنج جایزه (از جمله بهترین فیلم) را برد و نامزد اسکار هم شد. او فیلم خوب دیگر نیز به نام ورای سکوت (۱۹۹۶) دارد (که باز نامزد اسکار شد)؛ حکایت دختری که در آغوش خانواد‌ه‌ای مشکل‌دار بزرگ شده در حالی‌که پدر و مادرش کر و لال هستند، او سالم است. هیچ‌کجا در آفریقا، بیش‌تر خاطره است و تماشاگر احساس می‌کند گوئی ماجراهای آن را خودش زندگی کرده است.