۲۹ سپتامبر ۱۹۹۶ ـ هنر " اشتباه نکردن "

امروز سالروز فوت « شوساکو اندو » داستان نگار پرکار ژاپنی است که ۲۹ سپتامبر ۱۹۹۶ در ۷۳ سالگی در گذشت و ۲۱ اثر خوب از خود برجای گذارد. وی در اتو بیوگرافی اش نوشته است که در عمر نویسندگی اش کوشید که در قالب داستان به مردم اندرز دهد که اشتباه نکنند زیرا که معتقد است « اشتباه نکردن » بزرگترین هنر و پیروزی بشر است، ولی مردم اواخر عمر پی به اشتباهات خود می برند و هرلحظه از خود می پرسند که چرا چنین کرده بودم و چنان نکرده بودم . مردم قربانی اشتباهات خود هستند زیرا برای دوری جستن از اشتباه ، آموزش ندیده اند. مردم در اثنای اشتباه کردن نمی دانند که دارند خطا می کنند. هدف دیگر در داستانها یم این بود که بگویم هر ملت با فرهنگ خود زندگی می کند و بنابراین تا فرهنگها یکسان نشوند که چند نسل طول خواهد کشید، نمی شود یک قاعده واحد را حاکم بر آنان ساخت. برای مثال : عملی که در یک فرهنگ گناه است ممکن است در فرهنگ دیگر گناه نباشد و اگر باشد به آن شدت نباشد و همین طور سایر جنبه های زندگانی. شوساکو در اتو بیوگرافی اش از این که در داستانهایش کوشیده که مردها را از مکر زنان برحذر دارد به دفاع پرداخته و نوشته است که با همه احترامی که به زنان دارد ، آنان را عناصر پیچیده ای یافته است و .... بسیاری از داستانهای شوساکو به انگلیسی و اسپانیائی ترجمه شده است.

منبع : تاریخ ایران و جهان در این روز