|
جهان از پى راستى شد به پاى (ابوشکور بلخى)
|
|
|
رک: راستى کن که به منزل نرسد کجرفتار
|
|
جهان بگردد وليکن نگردد احوالش٭
|
|
|
|
٭ مقتبس از مصراع اول اين بيت قطران:
|
|
|
|
جهان بگردد وليکن نگرددش احوال
|
دگر شوى تو و ليکن همان بوَد شب و روز
|
|
جهان چون من و چون تو بسيار ديد (فردوسى)
|
|
جهان خواب است و ما در وى خياليم٭
|
|
|
نظير:
|
|
|
جهان چيست جز خواب آشفتهاى (اديب نيشابورى)
|
|
|
- احوال جهان و اصل اين عمر که هست
|
خوابى و خيالى و دمى است (خيام)
|
|
|
|
٭ ..............................
|
چرا چندان در آن ماندن سگاليم (اسعد گرگانى)
|
|
جهان خواستن عين نادانى است
|
|
|
رک:
|
|
|
نه مرد است آنکه دنيا دوست دارد
|
|
|
- به دنيا دل مبند اى دل که دردِسر شود پيدا
|
|
|
- حُبّ دنيا پاى بند است از همه يک سوزن است
|
|
|
- منه بر جهان دل که بيگانهاى است
|
چو مطرب که هر روز در خانهاى است (سعدى)
|
|
جهان ديدن بهتر از جهان خوردن است
|
|
|
رک: دنيا ديدن به از دنيا خوردناست
|
|
جهانديده بسيار گويد دروغ٭
|
|
|
نظير:
|
|
|
لاف در غربت، گزاف در آسيا
|
|
|
- لاف در غربت، آواز در بازار مسگران!
|
|
|
|
٭ غريبى گرت ماست پيش آورد
|
دو پيمانه آب است و يک چمچه دوغ
|
|
|
|
گر از بنده لغوى شنيدى مرنج
|
................................. (اسدى)
|
|
جهان را به چشم جوانى مبين (فردوسى)
|
|
|
نظير: بُرنائى نوعى ديوانگى است (الشباب نوع منالجنون)
|
|
جهان را به غفلت سپردن خطاست (اديب پيشاورى)
|
|
|
رک: اگر غافل شوى غافل خورى تير
|
|
جهان را نيست کارى جز دورنگي٭
|
|
|
نظير:
|
|
|
جهانا سراسر فسونى و باد
|
به تو نيست مرد خردمند شاد (فردوسى)
|
|
|
- دو رويه بوَد گردش روزگار (فردوسى)
|
|
|
- جهان دام دارى است نيرنگساز
|
هواى دلش چينه و دام و آز (اسدى)
|
|
|
|
٭ ............................
|
گهى رومى نمايد گاه زنگى (نظامى)
|
|
جهان روزى دهد روزى ستانَد٭
|
|
|
نظير:
|
|
|
روزى هر روزه از يزدان گرفتن مفتنيست
|
مىدهد روزى ولى از عمر روزى مىبرد(صائب)
|
|
|
- فريب تربيت باغبان مخور اى گل
|
که آب اگر دهد از تو گلاب مىگيرد(احسان مشهدى)
|
|
|
|
٭ بهار خرّمى با کس نمانَد
|
..........................(اسعد گرگانى)
|
|
جهان سر به سر حکمت و عبرت است (فردوسى)
|
|
|
نظير: زمانه را چو بنگرى همه پند است (رودکى)
|
|
جهان گو ممان چون جوانى نماند٭
|
|
|
|
٭ جوانى شد و زندگانى بماند
|
................................... (نظامى)
|
|
جهان نيست بر مرد هشيار تنگ (فردوسى)
|
|
جهان نيست جز فسانه و باد٭
|
|
|
نظير:
|
|
|
جهان و کار جهان جمله هيچ در هيچ است (حافظ)
|
|
|
- جهان سراسر فسونيّ و باد
|
به تو نيست مرد خردمند شاد (فردوسى)
|
|
|
|
٭ شاه زى با سياه چشمان شاد
|
که............................... (رودکى)
|
|
جهان و کار جهان جمله هيچ در هيچ است (حافظ) ٭
|
|
|
نظير: جهان نيست جز فسانه و باد
|
|
|
|
٭ ..........................
|
هزار بار من اين نکته کردهام تحقيق (حافظ)
|
|
جهد آن کن که خود کسى باشي٭
|
|
|
رک: خوش آن چاهى که آب از خود برآرد
|
|
|
|
٭ چند منقاد هر خسى باشى
|
................................... (اوحدى)
|
|
جهدِ بىتوفيق جان کندن بوَد
|
|
جهل بر عيب ز هر عيب که دارى بَتَر است (اخگر)
|
|
جهل بسيط از جهل مرکب بِهْ
|
|
جهل خواب است و علم بيداري٭
|
|
|
رک: ز دانِش بِهْ اندر جهان هيچ نيست
|
|
|
|
٭ ...........................
|
ز آن نهانى و زين پديدارى (اوحدى)
|
|
جهنم به آن گرمى هم که مىگويند نيست
|
|
|
نظير: مدان دوزخ بدان گرمى که گويند
|
نه اهريمن بدان زشتى که جويند (اسعد گرگانى)
|
|
جهود خون ديده است!
|
|
|
به مزاح در مورد کسى گفته مىتشود که با ديدن اندک خراش يا جراحتى در بدن خود فرياد و فغان به راه اندازد و سخت ناشکيبائى کند
|
|
جهود دعايش را آورده است
|
|
|
رک: جنها دعايش را آوردهاند
|
|
جهود را چه بزنى چه بترساني!
|
|
|
رک: صد کلاغ را يک کلوخ بس است
|
|
جهود هم خيلى پول دارد!
|
|
|
رک: پول را باز خر هم مىکنند
|
|
جهود يراقبند٭ نمىخواهد!
|
|
|
شخص فرومايه لايق داشتن خدمتگزار و چاکر يا حامى و طرفدار نيست
|
|
|
|
٭ يراقبند: حامى، پشتيبان، خدمتگزار
|
|
جهيز دختر آبروى مادر است
|