خلبانان آمریکایی در این گزارش از نخستین لحظات مشاهده تهران، اضطراب ناشی از احتمال هدف قرار گرفتن هواپیماها، نگرانی درباره عمل نکردن بمبها و لحظه انفجار فردو سخن گفتهاند. یکی از آنان با دیدن شهر در تاریکی فریاد زده است: «خدای من، این تهران است!» و دیگری پس از رهاسازی بمبها خواسته هرچه سریعتر از آسمان ایران خارج شوند.
آنچه در ادامه میخوانید، ترجمه گزارش اختصاصی مجله Air & Space Forces Magazine با عنوان «خدای من، این تهران است!؛ خلبانان B-2 داستان عملیات چکش نیمهشب را روایت میکنند» است. اظهارات درباره اهداف، موفقیت عملیات و میزان تخریب تأسیسات هستهای، روایت خلبانان و مقامها و کارشناسان نقلشده در این رسانه آمریکایی است. «خدای من، این تهران است!»
هلال باریکی از ماه در ارتفاع پایین آسمان دیده میشد؛ سرخِ خونین، وهمآلود و شوم.
دو خلبان آمریکایی در حالی که ۱۸ ساعت از مأموریتشان گذشته بود، هنوز تمرکز و هوشیاری خود را حفظ کرده بودند. کلیدها و تنظیمات هواپیما را بررسی میکردند، به نمایشگر نقشه متحرک چشم دوخته بودند و زمان را زیر نظر داشتند.
در بیرون از کابین، شهری بهتدریج از دل تاریکی پدیدار شد.
یکی از خلبانان ناگهان گفت: «خدای من، این تهران است!»
آنها پیشتر بارها چنین مأموریتی را تمرین کرده بودند، اما این بار خبری از رزمایش نبود.
«واقعاً داریم انجامش میدهیم. این بار واقعی است.»
چند دقیقه بعد، درست طبق برنامه زمانی، درهای محفظه بمب باز شد. دو صدای مهیب و کوتاه در میان غرش موتور و جریان هوا پیچید. پس از مکثی کوتاه، لحظه رهاسازی فرا رسید. …


دانلود از کافه بازار



































































