تحلیل جریان‌های تندرو دینی در سرزمین‌های اشغالی؛ «بنیادگرایی یهودی در فلسطین اشغالی» به فارسی منتشر شد.

رمان «قاتل‌های درستکار» که ماجرای کتابفروش کهنه‌کار آلمانی است توسط محمود حسینی‌زاد به فارسی ترجمه شده است.

معمار دستور زبان فارسی در کتاب های درسی درگذشت. غلامرضا ارژنگ، پژوهشگر و مؤلف کتاب های دستور زبان فارسی و آیین نگارش دوره های راهنمایی

غلامرضا ارژنگ، از دبیران و چهره‌های موثر در آموزش زبان فارسی و مولف‌های کتاب‌های دستور زبان فارسی و آیین نگارش دوره‌های راهنمایی و دبیرستان بود.

غلامرضا ارژنگ، پژوهشگر و از چهره‌های اثرگذار آموزش زبان فارسی، در 89 سالگی درگذشت. او سال‌ها در تألیف کتاب‌های درسی «دستور زبان» و «نگارش» نقش داشت و با همکاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی در تدوین «فرهنگ جامع زبان فارسی» مشارکت کرد. آثار او مرجع آموزشی چند نسل بود.

غلامرضا ارژنگ، پژوهشگر و از دبیران و چهره‌های موثر آموزش زبان فارسی در ۸۹ سالگی درگذشت.

ارژنگ در این سال‌ها با دیگر همکارانش، کتاب‌های درسی دستور زبان فارسی و آیین نگارش دوره‌های راهنمایی و دبیرستان را براساس شیوه نوین آموزشی نگاشت. همچنین تغییر...

غلامرضا ارژنگ، از دبیران و چهره‌های موثر در آموزش زبان فارسی و مولف‌های کتاب‌های دستور زبان فارسی و ایین نگارش دوره‌های راهنمایی و دبیرستان بود.

غلامرضا ارژنگ، از دبیران و چهره‌های موثر در آموزش زبان فارسی و مولف‌های کتاب‌های دستور زبان فارسی و ایین نگارش دوره‌های راهنمایی و دبیرستان بود.

غلامرضا ارژنگ، پژوهشگر و از دبیران و چهره‌های موثر آموزش زبان فارسی در ۸۹ سالگی درگذشت. دستور زبان فارسی، آیین نگارش، نگارش و سخنوری، دستور زبان فارسی، پنج گفتار دستوری، فرشتهٔ گندمزار و سیمرغ آفتاب، نگارشی از قصاید و غزلیات سعدی، آتشکده خاموش، شیوهٔ نگارشِ فارسی، ویرایش زبانی برای نثر فارسی امروز، …

غلامرضا ارژنگ، از دبیران و چهره‌های موثر در آموزش زبان فارسی و مولف‌های کتاب‌های دستور زبان فارسی و ایین نگارش دوره‌های راهنمایی و دبیرستان بود.

تحمل مصائب تدوین لغت‌نامه تنها از کسی برمی‌آمد که عشق به ایران و زبان فارسی در نهادش به ودیعه گذاشته شده باشد.

هفتم اسفندماه سالگرد درگذشت علی‌اکبر دهخدا است، ادیبی که انتقادات سیاسی و اجتماعی‌اش را در آینه طنز با امضای «دخو» منتشر می‌کرد، چوب سیاست و دوستی با مصدق را هم خورد و بعد از بازنشتگی‌اش با کتاب‌های فارسی دمخور بود و بر اثر نوعی سرخوردگی ناشی از فضای سیاسی، به لغت‌نامه‌نویسی رو آورد.

قصه صدای سکه کتاب فارسی پنجم به همراه خلاصه داستان و فایل صوتی درس در این مطلب پیش روی شماست.

نویسنده کتاب «در بزم غالب» برای نخستین بار کوشیده تحقیقی جامع درباره آثار نظم و نثر فارسی غالب دهلوی به انجام برساند و در ضمن چگونگی نفوذ و اثرگذاری او در ادبیات فارسی و اردو را نشان دهد.

مجموعه «اندیشه ایران» یک پروژه پژوهشی میان‌رشته‌ای است که در قالب ۱۱ جلد مستقل تدوین شده و تاریخ ایران را از ایران باستان تا دوره صفوی مورد بررسی قرار می‌دهد. در این مجموعه، «ایران» نه صرفاً به‌عنوان یک واحد سیاسی، بلکه به‌مثابه یک ایده تاریخی، فرهنگی و تمدنی مطالعه شده است.

مروری کوتاه بر خبر کتاب پژوهشی «Conviction, and the Culture of Fake Facts» نوشته آنکه فینگر و مانوئلا واگنر، اکنون با ترجمه رسول صفرآهنگ از سوی انتشارات همشهری به فارسی منتشر شده است. این اثر ۱۲‌فصلی به بررسی ابعاد مختلف باور و اعتقاد و پرسش درباره ماندگاری باورها در برابر شواهد متناقض می‌پردازد. بازتعریف …

شفقنا- «روزنامه‌نگاری و هوش مصنوعی؛ تحول در صنعت خبر» نوشته «تونی سیلویا» استاد دانشگاه و روزنامه‌نگار  آمریکایی، یکی از جدیدترین آثاری است که اخیراً در حوزه‌ی نوظهور و میان ‌رشته‌ای رسانه و هوش مصنوعی به زبان فارسی منتشر شده است. این کتاب توسط بهجت عباسی و مسعود میرزایی به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات …

برنامه تلویزیونی «دی‌بی‌سی فارسی» در آیین اختتامیه دومین جایزه ملی کتاب «روایت پیشرفت» برنده دیپلم افتخار در محور فعالان مجازی شد.

گسترش و تعمیق خام‌فروشی یعنی تن در دادن به الگوی سنتی-استعماری تقسیم کار بین‌المللی؛ الگویی که از قرن ۱۷ و ۱۸ تا امروز برای کشورهای در حال توسعه تدارک دیده شده است. این حرف‌ها در شرایطی زده می‌شود که شقاوت و زورگویی و وقاحت قدرت‌های بزرگ را هم دارند به چشم می‌بینند؛ وقتی علنا رئیس‌جمهور آمریکا می‌گوید …

انتشار ترجمه فارسی کتاب «مانیفست سرمایه‌داری» بهانه‌ای شد برای برگزاری میزگردی میان «یوهان نوربرگ» و «موسی غنی‌نژاد». هر دو در این گفت‌وگو تأکید می‌کنند که جهان نه به دلیل اتکا به سرمایه‌داری، بلکه به سبب عقب‌نشینی از اصول بازار آزاد، دچار بحران شده است.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: چهارمین نشان سرو سیمین «پارسی‌جان» با هدف پاسداشت و ترویج زبان فارسی، به سه چهره و مجموعه فعال در عرصه ادبی و فرهنگی اهدا شد.

ترجمه تازه مهدی غبرایی از فندق‌شکن و شاه موشان تلاشی است برای بازگرداندن خواننده فارسی‌زبان به متن ادبی و کمتر دیده‌شده‌ای که سال‌ها زیر سایه باله و انیمیشن مانده بود؛ متنی که به گفته مترجمش، نه «فندق‌شکن» که در اصل «گردوشکن» است و بیش از آن‌که قصه‌ای کودکانه باشد، روایتی چندلایه از خیال، ترس و واقعیت …

ترجمه تازه مهدی غبرایی از فندق‌شکن و شاه موشان تلاشی است برای بازگرداندن خواننده فارسی‌زبان به متن ادبی و کمتر دیده‌شده‌ای که سال‌ها زیر سایه انیمیشن مانده بود.

علی اشرف صادقی، استاد نام‌آشنای زبان و ادب فارسی 10 هزار نسخه کتاب به کتابخانه فرهنگستان اهدا کرد.

به نظر جهانبخش، «تکلیف طباطبایی، نه با مفاهیم تاریخی روشن است، نه با اعلام، نه با مواد تاریخ و تراث، نه با خودش». او تاکید می‌کند: «اضطراب حیرت‌انگیز نگاه ماسوف‌علیه طباطبایی تا بدان‌جاست که حتی در نوشتاری واحد و دانشنامگی، هم گلستان را سیاست‌نامه می‌خواند، و هم سیاست‌نامه‌بودن آن را نفی می‌نماید.»

کتاب «در شهر مادری رستم» نوشته سمیرا قره‌داغی، با نثری طنزآلود، خواننده را به سفری متفاوت به افغانستان می‌برد و تصویری انسانی و تازه از این همسایه شرقی ارائه می‌کند.

نویسنده اهل موریتانی که کتاب «دیده‌ور» او توسط نشر هرمس منتشر شده گفت: زبان فارسی زبانی شاعرانه است؛ زبانی بسیار غنی، آهنگین و خوش‌آوا؛ این زبان با زبان عربی برادر دوقلو هستند.

«علی از زبان علی» حاصل زحمت و تلاش بسیاری از کسانی ا‌ست که دغدغه‌ معرفی علی، این یگانه‌ جوانمرد روزگار را داشته‌اند.این کتاب، گزیده‌ای از یک اثر مفصل عربی درباره زندگانی امیرالمؤمنین(ع) است که محمد محمدیان، برای بهره‌مندی عموم، آن را به فارسی برگردانده و در قالب این نسخه مختصر و روان عرضه کرده است.

سید حسن خمینی با اشاره به اینکه ما در نظاممان الی ماشاءالله نهاد موازی و ساختارهای غلط داریم، اظهار داشت: وقتی ال‌گور معاون اول کلینتون بود،  مسئول بررسی فساد اداری آمریکا شد که در این زمینه کتاب قطوری دارد که به فارسی هم ترجمه شده است. در آن کتاب او توضیح می دهد که با فساد چه کار کنیم؟ در پایان کتاب …

به گزارش سرویس دین و اندیشه حبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) الهه شمس: کتاب «سیاست» مجموعه‌ای از قطعات و دست‌نوشته‌های منتشرنشده هانا آرنت پس از مرگ اوست که عمدتاً در دهه ۱۹۵۰ میلادی نگاشته شده‌اند. این اثر که توسط جروم کوهن گردآوری و برای اولین بار به زبان آلمانی منتشر شد، پرسش بنیادینی را مطرح می‌کند …

برنا - گروه فرهنگ و هنر؛علامه قزوینی یکی از پژوهندگان بزرگی بود که تلاش کرد با تلفیق تبحر شرقی و طریقه انتقادی و تدقیق غربی، نهضتی نوین در نقد و تصحیح متون فارسی پدید آورد.

آیین اختتامیه چهل و سومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، یکشنبه (۱۹ بهمن‌ماه) با حضور مسعود پزشکیان، رئیس جمهور، سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محسن جوادی، معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ابراهیم حیدری، مدیرعامل خانه کتاب …

علامه قزوینی یکی از پژوهندگان بزرگی بود که تلاش کرد با تلفیق تبحر شرقی و طریقه انتقادی و تدقیق غربی، نهضتی نوین در نقد و تصحیح متون فارسی پدید آورد.

«کتاب الجهاد» اثر محمدبن‌حسن صفار قمی، از نخستین آثار مکتوب شیعه امامیه در موضوع جهاد، پس از حدود ۱۰ قرن با بازسازی متن و ترجمه فارسی احادیث در موسسه چاپ و نشر بین‌الملل منتشر شد.

«کتاب الجهاد» اثر محمدبن‌حسن صفار قمی، از نخستین آثار مکتوب شیعه امامیه در موضوع جهاد، پس از حدود ۱۰ قرن با بازسازی متن و ترجمه فارسی احادیث در موسسه چاپ و نشر بین‌الملل منتشر شد.

مهم‌ترین کتیبه فارسی باستان کتیبه بیستون (بهستان=بغستان) است که به فرمان داریوش در دل کوه بیستون کنده شده است. این کتیبه که به تنهایی چندین برابر بقیه نوشته‌ها و کتیبه‌های دیگر فارسی باستان لغات و مواد زبانی در بردارد، علاوه بر ارج و ارزشی که در بررسی تاریخ زبان فارسی داراست، از جهت اشتمال بر حقایق …

«خودهای فارسی‌خو» چگونگی شکل‌گیری هویت‌ها در جهان فارسی‌زبان بین قرون چهاردهم تا نوزدهم میلادی را تحلیل می‌کند؛ دوره‌ای که زبان فارسی نقش برجسته‌ای در مناطق جنوبی و غربی آسیا ایفا می‌کرد.

دو کنگره بین‌المللی در بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در ایران برگزار شده است. نخستین کنگره در مهرماه سال ۱۳1۳ با عنوان هزاره فردوسی - به مناسبت هزارمین سال تولد بزرگ‌ترین سخن‌سرای فارسی– و همزمان با رونمایی از آرامگاه او در توس برگزار شده است. در این کنگره 40 نفر از پژوهشگران از 17 کشور جهان شرکت داشته‌اند …

جشنواره‌ها ویترین ارائه محصولات آن هنر یا موضوع خاص هستند. مثل نمایشگاه کتاب، مثل جایزه کتاب سال. ولی همان‌طور که برگزاری نمایشگاه یا جایزه کتاب سال برای رشد کتاب و کتاب‌خوانی در کشور کافی نیست، خود رویداد جشنواره هم کافی نیست.

در موضوع «زبان» ۱۲ کتاب به مرحله دوم داوری چهل‌وسومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی رسیدند.

ایسنا/محمدجعفر محجوب علت اصلی انحطاط زبان فارسی را بی‌نیازی به تحصیل قواعد خواندن و نوشتن زبان فارسی می‌دانست. او گفته بود: به جرأت می‌توان ادعا کرد که در هیچ مرحله‌ای از مراحل تحصیلی و در هیچ دبستان و دبیرستان و دانشکده‌ای به دانش‌آموزان و دانشجویان درست‌خواندن و خاصه درست‌نوشتن را نمی‌آموزند. به گ

«اثر مرکب» نوشته دارن هاردی، کتابی است که بدون شعار و وعده‌های سریع، از قدرت تصمیم‌های کوچک و مداوم می‌گوید؛ اثری که نسخه الکترونیکی و صوتی آن در فیدیبو در دسترس است و مخاطب را به بازنگری جدی در عادت‌ها و انتخاب‌های روزمره دعوت می‌کند.

۱۲ کتاب در موضوع «زبان» نامزد چهل‌وسومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی شدند، و ۳۵ کتاب در موضوع «علوم کاربردی» به مرحله دوم داوری جایزه کتاب سال رسیدند.

کتاب «بحران علوم اروپایی و پدیدارشناسی استعلایی» آخرین اثر ادموند هوسرل از فیلسوفان آلمانی-اتریشی مهم و تأثیرگذار قرن بیستم و بنیانگذار پدیدارشناسی است که به فارسی ترجمه و روانه بازار کتاب شده است.

انتشارات به‌نشر، مجموعه چهارجلدی «پند و قند» نوشته محمد میرکیانی را وارد بازار کتاب کرد. این مجموعه با هدف آشنایی کودکان و نوجوانان با امثال شیرین و پرمعنای فارسی، به شکلی داستانی و مصور طراحی شده است.

آرمان امروز : رمان «کابوس» اثر سمانتا شوئبلین با ترجمه مهدی غبرایی به زبان فارسی توسط نشر نیلوفر روانه بازار کتاب شده است. کتاب کابوس اثر سمانتا شوئبلین، نویسنده آرژانتینی و مقیم برلین است. کابوس نخسین رمان شوئبلین پس از سه مجموعه داستان است که به فهرست نهایی جایزه بارگاس یوسا راه یافته و جایزه [ ]

نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد.

نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد.

دنیای اقتصاد: کتاب «گنجور، قدرت بی‌نهایت کوچک‌ها: شناخت اجتماعی وب‌سایت گنجور» نوشته مهدی سلیمانیه منتشر شد. این کتاب یک مطالعه اجتماعی و فرهنگی است و به تحلیل پدیده‌ وبسایت گنجور ( ) می‌پردازد. گنجور یک پروژه‌ غیرانتفاعی و مشهور در حوزه‌ ادبیات فارسی و شعر کلاسیک است که با مشارکت جمعی کاربران توسعه …

آیین اختتامیه «هجدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل‌احمد» برگزیده بخش «داستان بلند و رمان» جایزه جلال آل‌احمد معرفی شد.کتاب لمس نوشته محمدرضا کاتب در سال ۱۴۰۳ توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این اثر در دسته‌ی رمان‌های معاصر فارسی قرار می‌گیرد و با روایتی چندلایه، به زندگی شخصیت‌هایی می‌پردازد که درگیر روابط …

در حالی که سایه سنگین قوانین مغول، دهه‌ها بر مقدرات ایران سنگینی می‌کرد، انتشار کتاب «نصایح شاهرخی» پرده از تلاشی جسورانه در قلب دربار تیموری برمی‌دارد؛ جایی که جلال‌الدین قائنی در قامت یک محتسب و فقیه، کوشید تا با نگارش اندرزنامه‌ای فارسی-عربی، شاهرخ تیموری را از میراث چنگیز خان جدا کرده و به آغوش …

تا آخر عمرش همه دانشجویان شب‌ها در خانه او جمع می‌شدند و او شعرهای فارسی را می‌خواند و بعد از آن ترجمه می‌کرد.

مسئولان ما فعل خواستن و توانستن را طوری صرف کردند که باید از سال آینده در کتاب‌های فارسی مدارس، به‌عنوان نوع جدیدی از صرف افعال ثبت شود!

کتابخانه مشهور، کانکس کوچک در مرز میان ایران، عراق و ترکیه است؛ جایی که پیش‌تر از این بچه‌های آنجا حتی فارسی نمی‌دانستند.

کتابخانه مشهور، کانکس کوچک در مرز میان ایران، عراق و ترکیه است؛جایی که پیش‌تر بچه‌ها حتی فارسی نمی‌دانستند.

یک پژوهشگر ادبیات فارسی به تشریح جایگاه شاهنامه فردوسی در دوره حکومت صفویه پرداخت.

کتاب «هوسرل در جست‌وجوی قطعیت» نوشته فیلسوف لهستانی، لشک کولاکوفسکی به عنوان اولین کتاب از مجموعه سخنرانی‌های کاسیرر به زبان فارسی ترجمه می‌شود.

محمدحسین ساکت در نشست نقد و معرفی کتاب «کشور اژدها؛ یادداشت‌های سفر چین» به نقش تاریخی و فرهنگی ایران در شرق آسیا پرداخت و گفت: اسلام از مسیر عرفان ایرانی به چین راه یافت و این مسیر دلیل نفوذ عمیق زبان فارسی در مناسک دینی مسلمانان چین است.

از زبان مبارک حضرت علی (ع) اگر حافظه من هم درست یاری بدهد، نقل است که قدرت یک توسن سرکش است. مرکبی است که سوار خودش را بر زمین می‌زند.... اندرزنامه نویسی در ایران بر خلاف پندار خیلی‌ها اندرزنامه‌ها و نصایح ساده نیست. یک نوع متن انتقادی هم هست. قائنی در این کتاب در مقام یک منتقد ظاهر می‌شود و خواسته‌های …

مریم مشرّف با ارائه توضیحاتی درباره کتاب «مدرنیسم در شعر فارسی: نیما یوشیج و شاگردانش» می‌گوید: فردیت ویژگی مدرن مهمی در شعر ما است و سیال بودن مفاهیم و بروز ناخودآگاهی جلوه‌هایی از شعر مدرن هستند.

این‌بازیگر و کارگردان پیش از انقلاب درباره تحصیلات سینمایی خود می‌گوید به‌جز چند کتاب به فارسی و چند عنوان دیگر به انگلیسی که پسرش برایش می‌خوانده، دوره و درس کار سینما را فرا نگرفته است. اما سر صحنه فیلم‌برداری از آغاز تا مرحله لابراتوار و صداگذاری فیلم دخالت داشته است. او درباره طریقه ساخت فیلم‌های …

این‌بازیگر و کارگردان پیش از انقلاب درباره تحصیلات سینمایی خود می‌گوید به‌جز چند کتاب به فارسی و چند عنوان دیگر به انگلیسی که پسرش برایش می‌خوانده، دوره و درس

این‌بازیگر و کارگردان پیش از انقلاب درباره تحصیلات سینمایی خود می‌گوید به‌جز چند کتاب به فارسی و چند عنوان دیگر به انگلیسی که پسرش برایش می‌خوانده، دوره و درس کار سینما را فرا نگرفته است. اما سر صحنه فیلم‌برداری از آغاز تا مرحله لابراتوار و صداگذاری فیلم دخالت داشته است. او درباره طریقه ساخت فیلم‌های …

کتاب «گله‌‌ی نارنجی» اثر هرانت ماته‌ووسیان، نویسنده برجسته ارمنی با ترجمه سیف‌الله گلکار منتشر شد.

ترجمه فارسی رمان «گله نارنجی» اثر نویسنده ارمنی هرانت ماته‌ووسیان با ترجمه سیف‌الله گلکار روانه بازار کتاب شده است.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمان از فروش 43 هزار جلد کتاب فارسی و 7200 جلد کتاب خارجی و بیش از 10 میلیارد تومان کتاب در نمایشگاه کتاب کرمان خبر داد.

بازنمایی زن‌ها در داستان‌های فارسی از دوران کلاسیک تا معاصر با تحولات بنیادینی مواجه شده است.

 کریم امامی، مترجم  و منتقد برجسته‌ی معاصر، با انتشار مجموعه‌ مقالات و جستارهای خود در کتاب‌هایی نظیر «از پست و بلند ترجمه»، تراز تازه‌ای در نقد ادبی و فن ترجمه در ایران پی‌ریزی کرد. این آثار نه تنها حاصل دهه‌ها تجربه‌ی او در مواجهه با متون کلاسیک و مدرن (از خیام گرفته تا شرلوک هولمز) است، بلکه به عنوان …

ستودن و ستایش دیدن یا شنیدن، در او اثر نمی‌کند. فرهیخته‌ای تمام عیار است و بیش از شصت سال است که کتاب می‌خواند: به فارسی و انگلیسی و عربی. دانستن و دانش برای او فقط «فرزانگی» به بار آورده است و بیش از فضل، فضیلت دارد.

ستودن و ستایش دیدن یا شنیدن، در او اثر نمی‌کند. فرهیخته‌ای تمام عیار است و بیش از شصت سال است که کتاب می‌خواند: به فارسی و انگلیسی و عربی. دانستن و دانش برای

شاهین رشیدی درباره تجربه خود از ترجمه رمان تازه‌منتشرشده «شیفت گورستان» و چالش‌ها و تلاش‌هایش برای انتقال دقیق حس‌وحال این اثر به زبان فارسی توضیح داد.

شفقنا زیارت مخصوص امام هادی، حضرت امام علی النقی(ع) به صدای محسن فرهمند تقدیم مخاطبان گرامی می شود: مطلب قبلی زیارت مشترک امامین عسکریین، حضرت هادى(ع) و امام حسن عسکرى(ع)زیارت مخصوص امام حسن عسکری(ع) مطلب بعدی سید ابن طاووس در کتاب «مصباح الزائر» برای هر یک از این دو بزرگوار زیارت مبسوط با صلوات …

کتاب «حفاظت معماری خشتی» با هدف تبیین اصول صحیح مداخله در بناها و بافت‌های خشتی و با تکیه بر تجربه‌های میدانی شهر تاریخی یزد، به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شد.

ترجمه اشعار فروغ فرخزاد به زبان ایتالیایی توسط فائزه مردانی، استاد برجسته زبان فارسی در دانشگاه بولونیا، با استقبال کم‌نظیر مخاطبان روبه‌رو شد و به سرعت جایگاه ویژه‌ای در بازار کتاب ایتالیا پیدا کرد.

کامران فانی، متولد ۲۷ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین، پژوهشگر، مترجم و از چهره‌های اثرگذار حوزه کتاب و کتابداری ایران بود. او پس از ترک تحصیل در رشته پزشکی، وارد دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۴۷ در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ‌التحصیل گردید.

کامران فانی، متولد ۲۷ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین، پژوهشگر، مترجم و از چهره‌های اثرگذار حوزه کتاب و کتابداری ایران بود. او پس از ترک تحصیل در رشته پزشکی، وارد دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۴۷ در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ‌التحصیل گردید.

کامران فانی، متولد ۲۷ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین، پژوهشگر، مترجم و از چهره‌های اثرگذار حوزه کتاب و کتابداری ایران بود. او پس از ترک تحصیل در رشته پزشکی، وارد دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۴۷ در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ‌التحصیل گردید.

فائزه مردانی استاد زبان فارسی دانشگاه بولونیا که گزیده شعری از اشعار فروغ فرخزاد را به ایتالیایی ترجمه و منتشر کرده است می‌گوید این مجموعه با استقبال ایتالیایی‌ها مواجه شد و مدت کمی پس از انتشار در بازار کتاب نایاب شد.

رئیس پژوهشکده حج و زیارت با بیان جزئیات آثار تولیدشده این مرکز گفت: تاکنون 11٬484 جلد کتاب به زبان‌های فارسی، عربی، اردو، انگلیسی و ترکی استانبولی منتشر شده است.

نشر چشمه به‌تازگی کتاب «شهر و دیوارهای بی‌ثباتش» را با ترجمه امیرمهدی حقیقت، به فارسی منتشر کرده است؛ کتابی که سال 2023 در ژاپن منتشر شد و نسخه انگلیسی آن سال 2024 در دسترس خوانندگان بین‌المللی قرار گرفت.

رمان «شیفت گورستان» اثر ام.آل‌ریو با ترجمه شاهین رشیدی منتشر شد.

مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران در دیدار با هیئت تاجیکی مطرح کرد: حوزه شعر، ادبیات و فرهنگ اصلی‌ترین سرمایه مشترک میان ایران و تاجیکستان است و این پیوند عمیق فرهنگی، به‌ویژه میان ایران و کشورهای هم‌زبان، احساس نزدیکی و ارادت قلبی ویژه‌ای ایجاد کرده است.

میخاییل باختین یکی از مشهورترین نظریه‌پردازان فلسفی و ادبی معاصر به شمار می‌رود که بخشی از آرا و نظریاتش تأثیر جریان‌سازی بر نظریه ادبی گذاشته است. او در ایران نیز چهره‌ای شناخته‌شده به شمار می‌رود و تعدادی از آثار مهمش به فارسی منتشر شده‌اند. در میان آثار باختین کتاب «رابله و جهانش» در دوره‌ای منتشر …

کتاب فارسی دبستان برای من همیشه شیرین‌ترین درس‌ها را داشت. زنگ شیرینی که پر از شعر و حال خوب بود. مثلا دو کاج برایم مثل یک داستان بود که یار نامهربانی داشت و وقت سختی کنارش نماند و تکیه گاهش نشد.

مراسم ترحیم کامران فانی، نویسنده، مترجم و کتابدار درگذشته، صبح امروز سه‌شنبه در سالن قلم کتابخانه ملی برگزار شد. در این مراسم اعضای فرهنگستان زبان فارسی و جمعی از همکاران و دوستداران او حضور داشتند.

تهران- ایرنا- وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، با بیان این که مرحوم کامران فانی در همه حوزه‌هایی که وارد آن شد ممتاز بود، گفت: فانی در تاریخ معاصر کم‌نظیر است.

گاهی تاریخ نه از دل کتاب‌ها، که از میان قاب یک تصویر بیرون می‌آید‌؛ از نگاه مردی که ایستاده، سکوت کرده و جهان اطرافش را زیر نظر دارد. تصاویر تازه منتشرشده از سریال تاریخی «سلمان فارسی»‌ دقیقا چنین کیفیتی دارند.

پس از مخالفت شورای شهر تهران با خاکسپاری پیکر کامران فانی، ادیب، مترجم، کتاب‌شناس، فرهنگ‌نویس و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی در قطعه نام‌آوران بهشت‌ زهرا، محسن جوادی - معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی - با مهدی چمران - رئیس شورای شهر تهران - گفت‌وگو کردند و این مسئله حل شد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت کامران فانی پژوهشگر و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی را تسلیت گفت.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت کامران فانی پژوهشگر و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی را تسلیت گفت.

پیشنهاد می‌کنم برای عموم فارسی‌زبانان که دیوان حافظ را در خانه‌ خود دارند، نسخه‌ای جداگانه منتشر شود تا همه با متنی اصیل مواجه باشند نه نسخه بازای.

احمد مسجد جامعی، وزیر پیشین فرهنگ و ارشاد اسلامی در یادداشتی نوشت: دار فانی بدون فانی شد. آقای فانی را هرکسی به صفتی می‌شناسد. او در حوزه‌های گوناگون صاحب رأی و نظر بود و می‌توانست درباره شعر، ادب، موسیقی ، فلسفه ، لغت ، تاریخ‌علم، ویرایش، کتاب، کتابداری و... نکاتی ظریف و دقیق بیان کند.

کامران فانی، نویسنده، مترجم، کتاب‌دار، نسخه‌پژوه و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی پس از سال‌ها نقش‌آفرینی در فرهنگ مکتوب ایران، روز گذشته در ۸۱ سالگی درگذشت.

دایرة‌المعارف متحرک به‌راستی برازنده کامران فانی‌ است ولی دانش فانی به هیچ‌وجه «دایرةالمعارفی» نیست. به‌سختی می‌توان اندیشمندی را پیدا کرد که این دو صفت را هم‌زمان در خود داشته باشد.

درگذشت کامران فانی برای من تنها فقدان یک چهره برجسته‌ی فرهنگی نیست، بلکه پایان زیستی آرام و پربار است که شوربختانه مدتی با رنج روانی، جسمانی و فرسایش خاموش همراه شد.

کامران فانی، پژوهشگر، مترجم و یکی از چهره های برجسته در حوزه کتاب، کتابداری و اطلاع رسانی، پس از تحمل یک دوره بیماری در سن ۸۱ سالگی

محسن جوادی معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، آزاده نظربلند دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، غلامرضا امیرخانی رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، ابراهیم حیدری مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران و... در پیام‌هایی جداگانه درگذشت کامران فانی …

تهران - ایرنا - کامران فانی، مترجم، کتاب‌شناس و فهرست‌نویس برجسته و از چهره‌های اثرگذار کتابداری ایران، پس از یک دوره بیماری، شنبه ۲۲ آذر ۱۴۰۴ در ۸۱ سالگی دار فانی را وداع گفت. نام او تا همیشه در حافظه فرهنگ مکتوب ایران ماندگار خواهد بود.

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با انتشار پیامی به مناسبت درگذشت زنده‌یاد کامران فانی، او را دانشمندی شیفته کتاب توصیف کرد.

کامران فانی پژوهشگر و مترجم برجسته حوزه کتاب و کتابداری پس از تحمل یک دوره بیماری درگذشت.