کلینت بنتلی و گرگ کوئدار، سازندگان فیلم نامزد اسکار (Train Dreams)، توضیح می‌دهند چگونه رمان کوتاه و شاعرانه دنیس جانسون را (با ساختاری سیال و غیرخطی) به فیلمی سینمایی تبدیل کردند. از حذف الویس گرفته تا تغییر پایان‌بندی، این اقتباس سفری دشوار اما وفادار به روح کتاب بوده است.

فروش رمان «بلندی‌های بادگیر» اثر «امیلی برونته» در پی اقتباس سینمایی جدید آن با افزایش شدید مواجه شده است.

آمار انتشارات «پنگوئن کلاسیک‌» نشان می‌دهد فروش رمان «بلندی‌های بادگیر» اثر امیلی برونته در بریتانیا در پی انتظار برای اکران اقتباس سینمایی اثر امرالد فنل‌، نسبت به سال گذشته ۴۶۹درصد افزایش یافته است. گاردین نوشت، در ژانویه امسال، ۱۰۶۷۰ نسخه کتاب «بلندی‌های بادگیر»‌ فروخته شد، این در حالی است که این …

آخرین خبر/ مهدی مطهر، تهیه‌کننده «کوچ»: فیلم ما با اقتباس از کتاب «باران گرفته است»، ساخته شده است. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

اپل، حقوق اقتباس تصویری از مجموعه کتاب‌های «کازمیر» نوشته برندون سندرسون را به دست آورد؛ پروژه‌ای که با حضور مستقیم نویسنده در تمام مراحل تولید همراه خواهد بود و به عنوان رقیبی بزرگ برای دنیای «بازی تاج و تخت» شناخته می‌شود.

در این مطلب فهرستی از بهترین کتاب هایی که به فیلم تبدیل شدند را می‌بینید. ۳۰ فیلم که یک ویژگی مشترک دارند؛ همه اقتباس‌هایی عالی از کتاب‌های معروف هستند.

هالیوود مدتی است که سود خود را در چرخه‌ی بی‌پایان بازسازی‌ها و فرنچایزها می‌بیند و این بار سراغ یکی از محبوب‌ترین فرنچایزهای نوجوانان، یعنی «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم» (How to Train Your Dragon) آمده است. اگر نسخه‌ی اصلی را ندیده بودیم – که در این دوره زمانه با تمام کارتون‌ها و فیلم‌هایی که پس …

اقتباس در هنر، همچون برافروختن شعله‌ای تازه از آتشی کهن است؛ فرآیندی خلاقانه که اثر ادبی را به زبانی تصویری بازآفرینی می‌کند. این روزها شاهد توجه ویژه‌ای به این شیوه در تولیدات سینمایی و تلویزیونی هستیم که نمونه بارز آن، پویانمایی «مسافری از ژاپن» است؛ اثری اقتباسی از کتاب «مهاجر سرزمین آفتاب» که روایتگر …

به گزارش ددلاین، پارامونت پیکچرز حقوق مجموعه کتاب‌های پرفروش Recovery Agent نوشته جانت ایوانوویچ را برای توسعه یک فیلم سینمایی به دست آورده است. پارامونت این پروژه را با همکاری کارول مندنسون و جولی وایتز توسعه خواهد کرد. گل گدوت و شریکش یارون ورسانو نیز از طریق شرکت Pilot Wave به‌عنوان تهیه‌کننده در …

سال ۲۰۲۶ میزبان مجموعه‌ای گسترده از اقتباس‌های ادبی است که هم در سینما و هم در پلتفرم‌های استریم عرضه خواهند شد. این فهرست شامل آثار محبوبی از امیلی هنری، کالین هوور، اندی ویر، سوزان کالینز، پیتر هلر، سی. اس. لوئیس و بسیاری دیگر است.

آزیتا خیری، نویسنده و فیلمنامه‌نویس تاکید کرد که شهرت کتاب هرچند می‌تواند امنیت نسبی برای اقتباس فراهم کند، اما تضمینی برای موفقیت فیلم یا سریال اقتباسی نیست.

برنا- گروه فرهنگ و هنر؛ آزیتا خیری، نویسنده و فیلمنامه‌نویس تاکید کرد که شهرت کتاب هرچند می‌تواند امنیت نسبی برای اقتباس فراهم کند، اما تضمینی برای موفقیت فیلم یا سریال اقتباسی نیست.

جیمز کامرون قصد دارد علاوه‌بر ادامه فرنچایز Avatar، اقتباس Ghosts of Hiroshima را نیز کارگردانی کند. کتاب Ghosts of Hiroshima نوشته چارلز آر. پلگرینو، داستان زندگی چند بازمانده بمباران اتمی هیروشیما که در سال 1945 و در روزهای پایانی جنگ جهانی رخ داد را روایت می‌کند، افرادی که با سوختگی‌ها، بیماری‌ها …

برنا- گروه فرهنگ و هنر؛ رضا صدیق، منتقد سینما، گفت: اقتبا‌س وقتی معنا پیدا می‌کند که تنها بازگویی متن نباشد و فیلم‌ساز با منظومه فکری مشخص، رمان را بازآفرینی کند. تجربه‌هایی مانند «سووشون» و «بامداد خمار» نشان دادند که تمرکز بر نوستالژی، جای بازخوانی تاریخ را می‌گیرد.

انتشار فیلم (The Housemaid) به کارگردانی پل فیگ و بازی سیدنی سوئینی و آماندا سیفرید، موجی تازه از محبوبیت برای رمان‌های فریدا مک‌فادن ایجاد کرده است. این اقتباس سینمایی باعث شد کتاب اصلی و دنباله‌های آن بار دیگر در صدر فهرست‌های پرفروش قرار گیرند.

 فرزاد مؤتمن گفت: در حال حاضر فیلمسازان محدودی هستند که می‌توانند پولی فراهم کنند که بتوانند فیلم‌های اقتباسی بسازند. آنها هم دنبال اقتباس‌های خوب نمی‌گردند و سراغ داستان‌های عامه‌پسند و معمولی می‌روند.

در سال 1348 در فیلم گاو به کارگردانی داریوش مهرجویی بازی کرد ولی به قول خودش دو نفر از بازیگران شناخته شده فیلم گاو با اعمال نفوذ بر روی داریوش مهرجویی باعث شدند تا نقش او در فیلم گاو کم رنگ تر شود و این باعث شد تا محمود خان دولت آبادی قید بازیگری را بزند.

از میان ۱۱۸ چکیده مقاله ارسالی به هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با محوریت اقتباس، ۱۶ مقاله برای ارائه نهایی و چاپ در کتاب همایش انتخاب شدند.

از میان ۱۱۸ چکیده مقاله ارسالی به هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با محوریت اقتباس، ۱۶ مقاله برای ارائه نهایی و چاپ در کتاب همایش انتخاب شدند.

تهران- ایرنا- از میان ۱۱۸ چکیده مقاله ارسالی به هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با محوریت اقتباس، ۱۶ مقاله برای ارائه نهایی و چاپ در کتاب همایش انتخاب شدند.

از میان ۱۱۸ چکیده مقاله ارسالی به هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با محوریت اقتباس، ۱۶ مقاله برای ارائه نهایی و چاپ در کتاب همایش انتخاب شدند.

نویسنده مجموعه محبوب «بازی‌های گرسنگی» می‌گوید فیلم‌ها نه‌تنها به داستان وفادار مانده‌اند، بلکه با افزودن ابعاد بصری تازه، تجربه‌ای مکمل برای مخاطبان ساخته‌اند؛ تجربه‌ای که همچنان ادامه دارد.

جدیدترین قسمت از برنامه «پشت جلد» به رمان «فرانکشتاین» و فیلم «فرانکشتاین» گیرمو دل تورو می‌پردازد.

هوشنگ مرادی‌کرمانی بار‌ها در صحبت‌ها و گفت‌وگوهایش تأکید کرده است که مسئول کتاب‌هایش هست و مسئولیتی در قبال فیلم‌های اقتباسی که از آثار او ساخته شده ندارد و بعد تأکید کرده که «نباید به خاطر بد ساخته شدن آنها مکدر شوم.»

با اینکه هری پاتر (Harry Potter) در مسیر تبدیل‌شدن به یک سریال جدید برای HBO قرار دارد، سری فیلم‌های آن همچنان نمونه‌ای کم‌نظیر از یک اقتباس موفق از کتاب‌ها به شمار می‌روند.

سبک سینمایی گی‌یِرمو دل‌تورو به کدامیک از آثار ادبی کلاسیک شبیه است؟ خالق «فرانکنشتاین» کدام رمان قدیمی را می‌تواند به فیلمی بزرگ تبدیل کند؟ با این 5 کتاب آشنا شویم.

کارگردان «آواتار» و «تایتانیک» اعلام کرد که پروژه جنگ جهانی دومش، اقتباس از کتاب (Last Train From Hiroshima)، هنوز به مرحله تولید نرسیده است. او گفت این فیلم فعلاً در حد یک طرح باقی مانده و زمان مشخصی برای ساخت ندارد.

به مناسبت موفقیت سریال «بامداد خمار»، نگاهی به پنج رمان عامه‌پسند و خواندنی ایرانی هستیم که هم خواننده گسترده دارند و هم از نظر دراماتیک و بصری قابلیت تبدیل به آثار سینمایی یا سریالی را دارند.

سری فیلم‌های Harry Potter از داستان‎‌های خوبی در کنار داستان اصلی بهره می‌برند و شخصیت‌پردازی نسبتاً عمیق و متناسبی را در هر قسمت و هر شخص داشته‌اند اما متاسفانه این فیلم‌های اقتباس شده از کتاب کامل نیستند. اگر کتاب‌ها را خوانده باشید، جادوگران قدرتمند دیگری هم وجود دارند پس همراه ما باشید تا به معرفی …

آخرین خبر/ فیلم و سریال‌های اقتباسی تاریخ سینمای ایران... به مناسبت روز کتاب و کتابخوانی بی همه چیز ۱۳۹۹  محسن قرائی بر اساس نمایشنامه ملاقات با بانوی سالخورده اثر فردریش دورنمات درخت گلابی ۱۳۷۶ داریوش مهرجویی بر اساس داستان جایی دیگر اثر گلی ترقی بازار اینجا بدون من ۱۳۹۰ بهرام توکلی بر اساس نمایش

تهران- ایرنا- کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان هم‌زمان با سی‌وسومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، هفت انیمیشن اقتباسی از کتاب‌های ماندگار این مجموعه را به‌صورت ویژه و رایگان برای عموم منتشر کرد، همچنین سالن بلک باکس، میزبان نخستین اجرای صحنه‌ای رضا فانید شد، موسیقی‌دانی که سال‌هاست آهنگسازی …

عکس‌های تازه‌ای از «لزلی آن وارن»، بازیگر مطرح نقش زلیخا در مینی‌سریال معروف «یوسف» تولید سال ۱۹۹۵، منتشر شد. این سریال بخشی از مجموعه فیلم‌های اقتباس‌شده از کتاب مقدس به کارگردانی راجر یانگ است.

مجله میدان آزادی چند اثر اقتباسی سینما را اکران و نقد می‌کند.

کریس چیبنال (خالق سریال تحسین شده ی Broadchurch) فیلمنامه این اثر سه قسمتی را قلم زده است. سریال اقتباسی ست از رمان The Seven Dials Mystery نوشته

نتفلیکس با استودیو MRC برای پخش نسخه‌ی سینمایی جدید از مجموعه کتاب‌های محبوب کودکان «الوئیز» (Eloise) به توافق رسید. این فیلم به کارگردانی ایمی شرمن-پالادینو و با بازی رایان رینولدز و می شِنک، بازتعریفی مدرن و متفاوت از قهرمان کلاسیک دهه ۵۰ میلادی خواهد بود.

بسیاری از فیلم‌های خاطره‌انگیز و جذابی که مشاهده می‌کنیم در اصل اقتباس‌هایی از رمان‌های موفق هستند. می‌توان گفت اقتباس از یک اثر ادبی یک نوع میانبر است؛ چراکه مولف آن اثر نیمی از راهی ‌که فیلمنامه‌نویس باید برود را رفته است؛ راهی که به تولید فیلمی ماندگار در سینما منجر می‌شود.

کتاب یا فیلم؟ این یک سوال قدیمی درباره آثار اقتباسی سینمایی است. در ادامه ۵ تا از بهترین و ۵ از بدترین اقتباس‌های سینمایی را مرور می‌کنیم.

در آمارها آمده از قصه دراکولا (مردی که خون‌آشام بود) نوشته برام استوکر قرن نوزدهمی، بیش از ۷۰۰باربه صورت فیلم سینمایی،تلویزیونی، انیمیشن و سریال اقتباس شده و بیش از۱۰۰۰بار به‌صورت نمایش یا در کتاب‌ها و کمیک‌بوک‌ها اجرا شده است.

هادی عزیزی و محمدعلی حسینی در نشست اقتباس در سینمای کوتاه، بر مواردی چون قابلیت تبدیل به فرم تصویری، وفادار بودن به متن و برخی مشکلات سینمای اقتباسی در جشنواره فیلم کوتاه تهران تاکید کردند.

هادی عزیزی و محمدعلی حسینی در نشست اقتباس در سینمای کوتاه، بر مواردی چون قابلیت تبدیل به فرم تصویری، وفادار بودن به متن و برخی مشکلات سینمای اقتباسی در جشنواره فیلم کوتاه تهران تاکید کردند.

کتاب محبوب و پرفروش نیویورک‌تایمز، (The Pout-Pout Fish)، به‌زودی به دنیای انیمیشن قدم می‌گذارد. این فیلم خانوادگی که توسط انتشارات مک‌میلان تهیه می‌شود، در ۲۰ مارس ۲۰۲۶ (۳۰ اسفند ۱۴۰۴) روی پرده سینما خواهد رفت و نیک آفرمن، بازیگر سریال (Parks and Recreation)، صداپیشگی شخصیت اصلی را بر عهده دارد.

تصاویر جدیدی از پشت صحنه فیلم‌برداری سریال مورد انتظار Harry Potter منتشر شده است. کمپانی برادران وارنر برای اولین بار در ماه آوریل سال ۲۰۲۳ میلادی اعلام کرد که قصد دارد تمام هفت کتاب جی. کی. رولینگ را باری دیگر، در قالب یک سریال اقتباس کند. پس از گذشت مدتی، مشخص شد که شبکه HBO

 علی‌اکبر قاضی‌نظام گفت: در دنیای امروز که کودکان و نوجوانان دسترسی آسان به منابع متنوع دارند، اقتباس می‌تواند پلی میان کتاب‌خوانی و تماشای فیلم باشد و به رشد فرهنگی این نسل کمک کند.

این انیمیشن سینمایى با اقتباس از کتاب اول یک سرى با همین نام که توسط Guy Bass نوشته و در سال ٢٠١١ منتشر شده ساخته شده. این انیمیشن داستان Stitch Head، یک

به گزارش صبا، فیلم کوتاه «سیرک» به کارگردانی محمدرضا خدابخش و تهیه‌کنندگی محسن مبارکی، نخستین حضور خود را در بخش اقتباسی (کتاب و سینما) در چهل‌و‌دومین جشنواره فیلم کوتاه تهران تجربه می‌کند. در این اثر، امیر انتظامی، رضا گرجی، عطاالله نجفی، محمدحسین کیا و محمدحسین فراغه به ایفای نقش پرداخته‌اند. هم‌زمان …